Ichiro traduction Français
217 traduction parallèle
Hisao Yoshitani, Ichiro Yuki
Hisao Yoshitani, Ichiro Yuki
Ichiro TSUKITA Daijiro NATSUKAWA
Ichiro TSUKITA Daijiro NATSUKAWA
ICHIRO NAMIKI ICHIRO SUGAI, MASAO SHIMIZU
ICHIRO NAMIKI ICHIRO SUGAI, MASAO SHIMIZU
Ichiro SUGAI
Ichiro SUGA
SHINICHI HIMORI, KOJI MITSUl ICHIRO SHIMIZU, FUMIKO OKAMURA
La modèle du peintre : SENGOKU Noriko L'éditeur :
I forgot to introduce myself. Ichiro Aoe. I'm a painter.
Au fait, moi je m'appelle Aoe Ichiro et je suis peintre.
It's Ichiro Aoe. Aoe?
C'est Aoe Ichiro.
Ichiro Aoe!
C'est Aoe Ichiro!
- I'm Ichiro, pleased to meet you.
Et moi, Ichiro.
Based on "A Cut In the Reeds" by TANIZAKI Jun'ichiro
D'après "Une Coupe Dans les Roseaux" de TANIZAKI Jun'ichiro
Music : SAITO Ichiro
Musique SAITO Ichiro
SAITO Ichiro
SAITO Ichiro
SUGAI Ichiro
KAWAZU Seizaburo
KAWAZU Seizaburo
SUGAI Ichiro
SUGAl lchiro :
SUGAI Ichiro :
Ichiro, say something.
Ichiro, dis quelque chose!
It's just that you're a bit - - Right, Ichiro?
Tout à fait! Mais dans votre cas... N'est-ce pas?
Ichiro... do something!
Ichiro, dis quelque chose!
I'm Ichiro, the eldest son.
- Je suis Ichiro, le fils aîné. Entrez.
Ichiro, watch that furnace!
Ichiro! Surveille mieux les fourneaux!
Don't let him smooth-talk you, Ichiro!
Courage, Ichiro! Ne te fais pas avoir par Ishida.
Ichiro's such a pushover.
Ichiro est nul en affaires!
Ichiro, you know that other man?
Ichiro, sais-tu qui c'est?
Let's go, Ichiro.
Partons avec lui.
Jiro, let's go.
Ichiro, Jiro! C'est d'accord? Allons-y!
Music by Ichiro Saito
Musique : Ichiro Saito
Lighting ICHIRO IJARA Musician IKUMA THEY GIVE
Éclairage : Ichiro Inohara Musique : Ikuma Dan
HARUO TANAKA JUNE TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
Haruo Tanaka, June Tatara, Seiji Miyaguchi, Ichiro Arishima
Ichiro Saito
Ichiro Saito
Ichiro Shinmen has been selected
Ichiro Shinmen a été choisi.
Ichiro Shinmen!
Ichiro Shinmen!
Uemon Yoshioka... died in action
Ichiro Shinmen... Uemon Yoshioka... sont mort au combat.
SAITO Ichiro
Ichiro Saito
Produced by KEINOSUKE KUBO Based on a Novel by HARUHIKO OYABU Screenplay by ICHIRO IKEDA and TADAAKI YAMAZAKI
Produit par Keinosuke KUBO.
ICHIRO KIJIMA
Masao SHIMIZU.
Cinematography by KAZUO MIYAGAWA Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
Photographie MIYAGAWA Kazuo Musique SAITO Ichiro
Original Music by ICHIRO SAITO Edited by TAKASHI TANIGUCHI
Scénario ASAI Shosaburo OTA Akikazu
WILL DISCUSS DETAILS IN PERSON. ICHIRO AOE
Aoe Ichiro
ICHIRO AOE ART EXHIBITION
AOE ICHIRO EXPOSITION PERSONNELLE
Why should we have to - - Right, Ichiro?
Pourquoi partir?
Ichiro, any news?
Ichiro!
Wait a minute, Ichiro.
Non, surtout pas!
Ichiro INOHARA
Ichirô INOHARA
Takamaru SASAKI Ichirô NAGAl
Takamaru SASAKI Ichirô NAGAI
Ichirô Tanaka, sentenced two times.
Ichirô Tanaka, condamné à deux reprises.
Ichirô Tanaka.
Ichirô Tanaka.
Ichirô Tanaka, domiciled in Musashidai...
Ichirô Tanaka, domicilié à Musashidai...
Ichirô Tanaka...
Ichirô Tanaka...
Do you want to see Ichirô Tanaka?
Vous venez voir Ichirô Tanaka?
Ichirô!
Ichirô!
Music by HAJIME OKUMURA
Ichiro IKEDA et Tadaaki YAMAZAKI