Iglesias traduction Français
56 traduction parallèle
It must be Mr. Iglesias.
Ce doit être M. Iglesias.
She wouldn't even budge for Julio Iglesias.
Même Julio Iglesias, sans succès.
Julio Iglesias?
Julio Iglesias?
What's missing from my life at this moment are the soothing sounds of Julio Iglesias, Joni Mitchell and the Broadway Album.
Ce qui manque actuellement dans ma vie, ce sont les harmonies de... Julio Iglesias? Joni Mitchell?
- Julio Iglesias tickets?
- Non. Des billets pour Julio Iglesias?
His name was Julio Iglesias.
Le type s'appelait Julio Iglesias.
I don't know what it's like to be in love with someone except for Julio Iglesias... And besides chamase Benito.
Comment je peux être amoureuse de quelqu'un qui aime Julio Iglesias et qui s'appelle Benito?
For me Julio Iglesias enchants me.
Et bien moi j'adore Julio Iglesias.
I think I've tacked off with Julio Inglesias.
J'ai fait une touche avec Julio Iglesias!
Look, Magdalena Iglesias!
Regarde, Magdalena Iglesias!
Do you like the songs of Julio Iglesias?
Aimez-vous les chansons de Julio Iglesias?
Boy, that Enrique Iglesias can sure gyrate his hot ass around.
Putain, Enrique Iglesias fait de belles rotations avec son petit cul.
Oh, Mr. Hat, will you stop drooling over Enrique Iglesias and...
Arrêtez donc de baver devant Enrique Iglesias et...
I said Enrique Iglesias can sure gyrate his hot ass.
Qu'il fait des belles rotations avec son petit cul.
Guy gets a couple missions in Latin America, and he's a Julio Iglesias.
Une mission en Amérique latine et c'est Julio Iglesias.
Right. And I want a foot massage from Derek Jeter.
Et je veux un massage de pieds par Enrique Iglesias.
Yeah. You like enrique iglesias?
C'était trés inattendu, donc c'était plutôt bien.
One of the young men, Alvaro Iglesias, ran through the flame-engulfed doorway hoping to help those inside.
Un des deux jeunes, Alvaro Iglesias, s'est lancé dans l'immeuble en flammes pour sauver les habitants.
Number one, the Kingston Trio.
Numéro 1 : Julio Iglesias.
... and now we go live with Monica Castro-lglesias who's by the Commercial Bank that was robbed yesterday.
Nous sommes en direct avec Monica Castro-Iglesias, à proximité de la banque attaquée hier.
It was Julio Iglesias.
C'était Julio Iglesias.
Check out Julio Iglesias...
Mate Julio Iglesias. Joli.
Julio Iglesias.
- Julio Iglesias.
Has anyone ever told you you look like Enrique Iglesias?
On vous a déjà dit que vous ressemblez à Enrique Iglesias?
Enrique-fucking-lglesias.
Comme Enrique Iglesias!
We should get you an Enrique Iglesias album.
On doit t'acheter un album d'Enrique Iglesias.
I am Mrs. Iglesias.
Je suis Mme Iglesias.
You look like Enrique Iglesias.
- On dirait Enrique Iglesias.
I mean, come on. We got to sex that kid up.
On doit faire quelque chose comme Ricky Martin ou Enrique Iglesias.
A medley of Celine Dion and Julio Iglesias songs, and now they're singing the greatest love songs of all time.
Un mélange de chansons de Céline Dion et Julio Iglesias, et maintenant les plus grandes chansons d'amour.
Julio Iglesias.
Julio Iglesias.
I feel like I'm at, like, a Julio Iglesias concert or something.
J'ai l'impression d'etre, genre, a un concert de Julio Iglesias, ou un truc comme ça.
I was meant to be Dorothy Iglesias.
Je suis supposée être Dorothée Iglesias.
I'm on a beach with Enrique Iglesias.
Je suis sur la plage avec Enrique Iglesias.
Do you like Gloria Estefan, Enrique Iglesias?
Tu aimes Gloria Estefan, Enrique Iglesias?
Maybe, but I've scored more than Julio Iglesias.
Peut-être, mais j'ai conclu bien plus que Julio Iglesias avec ça.
If I was you, I'd put on that sweet, lover, Latino voice, you know, Julio Iglesias style.
Si j'étais toi, j'aurais été un amant avec une voix de latino, du genre Julio Iglesias.
"Who is the best Iglesias?"
"Qui est le meilleur des Iglesias?"
Enrique Iglesias is performing at Barclays.
Enrique Iglesias se produit à Barclays.
You guys, I think it's Enrique Iglesias.
Je pense que c'est Enrique Iglesias.
Damn it, Xavi, you were supposed to be Enrique Iglesias!
Bon sang, Xavi, tu devais être Enrique Iglesias!
He's my kitten, Iglesias.
C'est Iglesias, mon chaton.
That's my baby, Iglesias.
C'est mon chéri, Iglesias.
Iglesias?
Iglesias?
Get Iglesias.
Va chercher Iglesias.
See, there's a problem with that, because Iglesias belongs to my family.
Le problème, tu vois, c'est qu'Iglesias fait partie de ma famille.
Come on, Iglesias.
Viens, Iglesias.
I got you, Iglesias.
Je te tiens, Iglesias.
I got Iglesias.
J'ai Iglesias.
- Julio Iglesias!
- Julio Iglesias!
I pitched it to Enrique Iglesias, but he wasn't feeling well and didn't want to get me sick.
Ça va. Donne-moi Mateo et vas-y. Va.