Iida traduction Français

CHOKO IIDA

SAKAMOTO Takeshi Otsune, son ancienne maîtresse :

HIDEO MITSUI

IIDA Choko Shinkichi, son fils :

HIROSHI AKUTAGAWA CHOKO IIDA CHISHU RYU

Hiroshi Akutagawa, Choko Iida, Chishu Ryu

Are you the one sent by lida clan?

Tu es l'envoyé du clan Iida?

Within lida clan, there was the daughter of Yamaguchi Danjiro.

Dans Ie clan Iida, iI y avait Ia fille de Yamaguchi Danjiro.

But lord lida's wife looked for a way to save Fujiko.

Mais l'épouse du seigneur Iida chercha un moyen de sauver la vie de Fujiko.

That means he'll be traveling via Sanshu Highway from Iida to Okazaki.

Donc, il poursuivra vers Okazaki, pour contourner tous les fiefs.

I see! They might take Kan Highway without passing Iida and come out on Sanshu Highway.

Peut-être bien qu'ils ont continué pour contourner les fiefs.

To Azabu Roppongi, lida Ichizaemon,

À Azabu Roppongi, Iida Ichizaemon...

Don't yell, Iida!

Ne gueule pas, Iida!

Masaru Nakamura Hiroshi Saito George Iida

Masaru Nakamura Hiroshi Saito et George Iida

George Iida

George Iida

- Lida? - Here.

Iida?

Ishioka?

Iida?

Ida, give Antero a nice birthday kiss.

Iida, donne un bisou d ´ anniversaire a Antero.

Good girl, Iida.

Iida est une fille bien. Elle t ´ aime bien.

I'm concerned he'll cut through to the Sanshu road and skip lida.

Je crains qu'il ne coupe par la route de Sanshu et laisse tomber Iida.

President Iida is on line 3.

le directeur Iida sur la 3.

He has a call from Iida Scrap.

J'ai un appel pour lui d'Iida Scrap.