Imma traduction Français
65 traduction parallèle
Imma take your watch and your worthless paper.
Je prends ta montre et tes papiers sans valeur.
Oh my god Imma start ringing the bell
Oh mon Dieu, je vais finir par sonner avant d'entrer.
Imma love you forever.
Imja *, acceptez mon amour!
His name, by the way, is Trai.
Son nom est Imma.
Yeah, think Imma shove him over there.
- Ouais, je crois que je vais le tuer lui.
What, you think Imma let you die?
- T'as failli mourir.
Baby, imma make you mine And I ain't giving'up
Baby, tu m'aimeras Je n'abandonnerai pas
Imma pick you up in 10.
Je passe vous chercher dans 10 minutes.
- Imma get a gold star on this one.
- Je vais être décorée pour celle là.
Imma call you Nuka,'cause that's what I really wanted...
Je vais t'appeler Nuka, car c'est ce que je voulais...
Imma take you to a menu restaurant.
Je vais t'emmener à un menu restaurant.
Imma get out of here.
Je me casse.
- First, we'll have to wait for donna Imma.
On va attendre madame Imma!
- Good morning. - Good morning, Lady lmma.
Bonjour, Donna Imma.
Forgive me.
Pardon, Donna Imma.
Lady lmma, excuse me...
Pardon, Donna Imma...
lmma, Genny... No one's to have any problems.
Imma, Genny... ne doivent pas avoir de problèmes.
Imma, what's up?
Imma, qu'y a-t-il?
So we all get to us.
Sérieux, Donna Imma? On se mettra tout le monde à dos.
Quiet, donna Imma. We can always find new places.
Rassurez-vous, Donna Imma, y a des endroits à gogo.
- Here it is.
Voici l'endroit, Donna Imma.
It is a fortress, donna Imma.
C'est une vraie forteresse.
Imma Savastano?
Vous êtes Imma Savastano?
- Signora Imma.
Bonjour, Mme Imma.
He owed me 70,000 euros.
Il me devait 70 000 euros, Donna Imma.
Signora Imma, you can not do this to me.
Mme Imma, c'est pas comme ça qu'il faut me traiter.
But we have found body of a man down there.
Mais, Donna Imma... j'ai su que là-bas, on a trouvé le cadavre d'un homme.
Hello, donna Imma.
Bonjour, Donna Imma.
- Help us donna Imma.
Aidez-nous, Donna Imma.
- Tell Imma that we share the money.
Dis à Donna Imma que dorénavant, c'est nous qui partagerons le fric.
Yes, but we can not be complacent.
Donna Imma, on jouera pas les chiens battus.
It is a sign of weakness.
Donna Imma, vous êtes sûre? C'est un aveu de faiblesse!
Tonino, get Lady Imma a place in line.
Prends une place pour Donna Imma.
Noemi, this is Imma, my mom.
Noemi, elle, c'est Imma, ma maman.
Lady Imma
Donna Imma...
My respects, Lady Imma.
Mes respects, Donna Imma.
- Lady Imma.
- Donna Imma...
I know how to make money, Lady Imma, without spending a cent, just by taking and giving back loans, playing with currencies, and especially, what's even more important to us, without risk.
Je sais fabriquer de l'argent, sans dépenser un centime, en jonglant avec les emprunts, en jouant sur les devises... et, trà ¨ s important pour nous, sans aucun risque.
No, you're what's important now.
Vous êtes plus importante, Donna Imma.
You see, Lady Imma, I don't know where they might end up, if they start looking.
Voyez-vous, Donna Imma, s'ils cherchent, j'ignore jusqu'oà ¹ ils iront.
Lady Imma, why are you saying that?
Donna Imma... pourquoi dites-vous à § a?
Lady Imma, I know I made a huge mistake, but I can make it right.
Donna Imma... je reconnais mon erreur, mais je peux y remédier.
Imma, I feel tired.
Imma... je me sens fatigué.
- Lady Imma...
- Donna Imma...
- Hello, Lady Imma.
- Bonjour, Donna Imma. - Tout va bien?
I don't know, only Lady Imma and Little Baron do.
J'en sais rien. Seuls Donna Imma et Baroncino le savent.
RAMU :
Imma.tricula.tion toute neuve, on fonça.it... da.ns toute la. ville a.vec cette voiture. C'éta.it géa.nt.
Imma ride my bike.
Non.
Okay? See you.
Merci, Donna Imma.
- I'm just saying what she said.
Je rapporte ce que dit Donna Imma.
Imma I've had a dream.
J'ai fait un rêve.