Inari traduction Français
30 traduction parallèle
Maybe you can get her some inari.
Tu pourrais lui apporter de l'inari.
I remember she liked inari.
Elle aime ça si je me souviens bien.
You can buy her some inari, and some sweet rice milk.
Achète-lui de l'inari... et du riz au lait.
There's a landing under the shrine flooring Beside it is the treasury
Sous l'autel d'Inari, il y a un espace vide.
Inari?
Inari?
Can I borrow your digibox? I promised I'd get one for Inari.
Prêtez-moi le décodeur, Je l'ai promis à Inari.
It's none of my business, - but are you sure Inari wanted you to borrow one?
Je ne voudrais pas m'en mêler, mais... je crois que Inari préférerait que tu en achètes un.
There's a sticker here. She'll notice.
Si on laisse l'autocollant, Inari va comprendre.
I'll call Inari and ask her to bring gas on her way.
J'appelle Inari pour qu'elle passe en allant chez sa copine?
Inari's ex?
L'ex d'Inari?
Inari wants a digibox?
Inari veut un décodeur?
Tell Inari I said hi.
Tu diras bonjour à Inari pour moi.
Inari's already packing her bags.
Inari est en train de faire ses valises.
Inari's pregnant.
Inari est enceinte.
You just said Inari left.
Inari est partie.
Inari might have taken the TV.
Mais Inari a dû reprendre la télé.
Inari.
Inari?
South-East of Inari...
C'est au sud-est d'Inari...
To Inari.
A Inari.
I need a flight from Halmstad to Inari in Northern Finland.
J'ai besoin d'un billet depuis Halmstad pour Inari en Finlande.
Inari's no friend to anybody.
Inari n'est l'amie de personne.
This one time, I woke up from a nap and Inari was just... staring at me.
Une fois, je me suis réveillée, et Inari était en train de me fixer.
The one thing Inari really wanted was a friend.
La seule chose qu'Inari voulait, c'était un ami.
Does The Norn still have Inari's powers bottled up?
La Norn a encore la fiole avec ses pouvoirs?
Spilled a bottle of Inari juice all over herself.
Puis renversé la fiole sur elle.
And when Inari found out, she went on this bender and stalked the poor thing to get her powers back.
Inari l'a su et est allée à cette fête afin de récupérer ses pouvoirs.
Do any of you know where Inari's at now?
Vous sauriez où se trouve Inari?
When Inari... that thing... brought me ice cream...
Quand Inari, cette chose, m'a ramené de la glace...
Inari is a ballsy bitch and shit will definitely get real.
Inari n'a pas froid aux yeux et ça va finir par mal tourner.
The journey to Inari-7 should take less than 48 hours.
Le voyage jusqu'à Inari-7 devrait prendre moins de 48 heures.