Indonesian traduction Français
141 traduction parallèle
Are you an Indonesian, Mr Van Leyden?
Etes-vous indonésien, M. van Leyden?
Why should an Indonesian be so anti-British?
Un Indonésien qui déteste les Anglais...
Indonesian, Dutch, Christian, Moslem - what has it got to do with it?
Peu importent les nationalités et les religions.
Peel, Poole. The Indonesian marsh rambler.
La rousserolle verderolle.
Do you know the Indonesian marsh rambler?
Connaissez-vous la rousserolle verderolle?
Well, the Indonesians cook with, uh.. peanut butter. I guess we'll have an Indonesian dish, huh?
En Indonésie ils cuisinent au beurre d'arachide.
How about Indonesian?
Ou de l'indonésien?
Exclusive interview with head of the Indonesian Communist Party.
Une interview exclusive avec le chef du parti communiste indonésien.
"in Indonesian cabinet that a'Fifth Force'is to be established."
"en reconnaissant l'établissement d'une Cinquième Force."
I remember the day that my mother and I... were supposed to meet my father and my brother at the Indonesian Pavilion.
Je me souviens du jour où ma mère et moi devions retrouver mon père et mon frère au Pavillon indonésien.
Who could remember Indonesian, let alone Pavilion?
Comment se souvenir d'indonésien, sans parler du Pavillon?
And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.
Et cette horrible chose était le dernier rhinocéros d'Indonésie.
Right now, it's on one of the Indonesian Islands closed off to our people.
Tout ce que je peux dire, c'est quelque part en Indonésie.
With questions raised about the cost of a presence in space Pol Quat of the Indonesian Consortium, upon leaving a hearing asked why less affluent nations pay an equal share of the cost when they do not receive an equal share of the benefits. Elsewhere... We're getting a late-breaking story.
Concernant le maintien d'une présence dans l'espace... le sénateur Pol Quat du Consortium Indonésien a demandé... pourquoi les nations pauvres devraient avoir les mêmes frais... si elles ne reçoivent pas la même part des bénéfiices.
* Haverstraw, Chattanika * You say, "the poor little Indonesian workers." Come back in five years... one of them will probably be your landlord.
Avec des ouvriers indonésiens à Portland, dans les 5 ans, l'un d'eux serait votre propriétaire.
... collided with an Indonesian freighter.
... est entré en collision avec un cargo indonésien.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Donatella Moss. Un député indonésien vient ici, ce soir.
I'm not wild about this Indonesian thing.
Ces Indonésiens m'inquiètent. - Pourquoi?
LISTEN, I, UH, GOT TO MEET A CLIENT FOR LUNCH, THIS NEW INDONESIAN PLACE.
Oh, voici mon ami, Emmett
Since I met that Indonesian girl I thought I would have a long rest.
Quand j'ai rencontré cette indonésienne je pensais que j'allais me reposer.
Revered for its rich, chocolatey texture and made from the excrement of a small Indonesian cat-like creature known as a luwak.
Vénéré pour sa texture riche, chocolatée et fait à partir des excréments d'une sorte de chat indonésien, le Luwak.
They also said you mixed Art Deco with Indonesian antiques.
Mélanger art déco et antiquités indonésiennes, fallait oser.
Your Indonesian sucks.
Votre indonésien craint.
Hey, you try getting a GPS locator, a Sat-Nav EchoStar and a UV spectrometer past Indonesian customs.
Essaie de passer un GPS, un Echostar et un spectromètre à la douane indonésienne.
Pentagon watchdogs today accused the private equity fund of Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers
Au Pentagone, certains accusent la société Manchurian Global d'avoir augmenté le prix de certaines fournitures médicales lors de la récente incursion indonésienne. La compagnie a remporté un contrat d'un demi-milliard de dollars afin de fournir en équipement les soldats s'apprêtant à se mobiliser au Sri Lanka.
Filter cigarettes, plain, roll-ups, Indonesian... but this Egyptian Virginia tobacco hasn't led to anything.
Avec filtre, sans filtre, tabac brun, sans nicotine, indonésien mais ce tabac Virginia égyptien n'a encore rien donné.
Yesterday, I made him Indonesian gori, with satay sauce.
Hier, je lui ai fait un poulet indonésien sauce aux arachides.
The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,
Le komodo vit exclusivement sur les îles indonésiennes de Komodo,
It's an Indonesian piece.
C'est une pièce indonésienne.
Yesterday at 5 : 00 they hit the Indonesian embassy in Copenhagen.
Hier à 17h00, ils ont attaqué l'ambassade indonésienne à Copenhague.
Indonesian officials deny their intelligence has been compromised.
Les autorités indonésiennes nient que leurs infos ont été compromises.
Marshall was able to run a network probe at the Indonesian embassy.
Marshall a été capable de placer une sonde dans le réseau de l'ambassade indonésienne.
I helped pay off the Indonesian coast guard.
Je t'ai aidé à payer pour te débarrasser des garde-côtes Indonésiens!
That's because not enough indonesian muslims practice Shari'A.
Voilà pourquoi pas assez de musulmans indonésiens pratiquent le Shari'a.
We're looking for two indonesian men who are staying in this neighborhood.
Nous recherchons deux indonésiens qui traîneraient dans le voisinage.
Well, maybe we won't deep fry it, but maybe something Indonesian from there.
C'est vrai? On va éviter la friture, mais on pourrait tenter un truc indonésien de là-bas.
That's right. Every morning I wake up and put one foot on the ground and the other up the ass of a 12-year-old Indonesian girl.
Je vais vérifier auprès de mes comptables, mais que dirais-tu si j'achetais ton stand, maintenant, pour le prix d'un petit poney?
But he urges the Indonesian Government, to Look actively into ways to curb this problem in the future.
Toutefois, le ministre malais invite le gouvernement indonésien à trouver une solution à l'avenir.
Indonesian.
Indonésien. El isleno?
Isn't that what you said about your Indonesian nightmare?
T'avais pas déjà dit ça de ton cauchemar Indonésien?
The Indonesian reefs contain such a variety of life because they lie at a giant crossroads.
Si les récifs indonésiens attirent tant de variété, c'est parce qu'ils sont situés dans une croisée.
I was working for the Indonesian government.
Je travaillais pour le gouvernement indonésien.
That's turkish, indonesian, and cherokee.
C'est du turc, de l'indonésien et du cherokee.
Although the indonesian really says "good day,"
Bien que l'indonésien ne fait que dire "bonne journée"
Whether you're in an Indonesian prison, a cave in the Afghan mountains or the back of a cargo truck, it comes with the job.
Qu'on soit en prison en Indonésie, dans une grotte en Afghanistan... ou dans la boîte d'un camion, ça vient avec le métier.
Dutch-indonesian.
Hollando-indonésienne.
As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.
Comme vous l'avez lu dans vos dossiers de briefing, le 103e jour, un typhon a rejeté sur le rivage les débris d'un bateau de pêche indonésien, y compris des provisions rudimentaires et un radeau de survie.
She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.
- Oh, tu crois? Parce qu'elle m'a dit qu'elle avait l'impression d'être une vieille Indonésienne exploitée à l'usine.
It's a brand-new strain of Indonesian Flu.
C'est une nouvelle souche de la grippe indonésienne.
Or half Indonesian?
Ou à moitié indonésien?
- Do you speak Indonesian?
- Vous parlez l'indonésien?