Irie traduction Français
46 traduction parallèle
RENTARO MIKUNI as Priest Takuan WAKABA IRIE as Otsu * SATOMI OKA as Akemi
Rentaro MIKUNI : Prêtre Takuan Wakaba IRIE :
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
SHIMURA Takashi Takebayashi, son allié, l'Intendant : FUJIWARA Kamatari
KUNIE TANAKA AKIHIKO HIRATA TATSUYOSHI EBARA
IRIE Takako Kikui, le Grand Inspecteur : SHIMIZU Masao
Irie Wakada
Wakaba IRIE
Takako Irie, Ganjiro Nakamura
Takako Irie, Ganjiro Nakamura
Shinko had its own audience and... Irie was to embody... the traditional Japanese woman.
La Shinko avait son propre public et Irie devait y incarner la femme japonaise traditionnelle.
Irie was just a minor victim... compared with all the others, like propmen etc.
Irie était une victime mineure comparée à tous les autres, comme les accessoiristes, etc.
Hang the Irie bastards!
Pendez ces fumiers d'Irlandais!
Shinsuke lzutu
Sabu - Tatsuya IRIE
Irie! You good, girl?
- Alors, contente?
It's y u ka. y u ka l rie.
Yuka, Yuka Irie.
th is was y u ka l rie's desk.
Voici le bureau de Yuka Irie.
m iss y u ka l rie. please t ell us you r dat e of birth.
Mlle Yuka Irie, donnez-moi votre date de naissance.
m iss I rie?
Mlle Yuka Irie.
m iss I rie, you wer e hospitaliz ed last year for anor exia, right?
Mlle Yuka Irie. Vous avez été hospitalisée pour anorexie il y a un an?
answer me, m iss y u ka l rie.
Répondez maintenant, Yuka Irie.
other than y u ka, two mor e char act ers ar e in her mind.
Il y a deux autres personnalités en dehors d'Irie.
y u ka, come back!
Yuka Irie, réveillez-vous!
y u ka!
Yuka Irie!
wher e is she? s ear ch for her!
Trouvez-moi Yuka Irie!
Chill. - Don't give me your "irie" crap, Herbal.
- Epargne-moi ton délire rasta, Herbal!
Wagwan, everything irie.
Bien ou quoi? Tranquille!
Irie.
Irie.
Irie.
Bizarre.
Irie, sorry.
Bizarre, pardon.
That's totally not irie.
C'est trop chanmé!
Irie.
Super.
- big heart - woof lot of style irie mon, pass me a biscuit.
Grand cœur, beaucoup de style Irie mon, passe-moi un biscuit.
Where the irie plane, mon?
Ouais ce putain d'avion?
Feeling irie and t'ing.
- Peace and love.
Who wants some inspecting? Irie.
Qui veut de l'inspectisation?
♪ getting Irie in Scotland Yard ♪
♪ apportant la coolitude à Scotland Yard ♪
Not even close, and please, don't ever say "irie."
Même pas vrai, et s'il te plait, ne dit plus jamais "Irie".
[Jamaican accent] Every-ting gonna be "irie."
Tout allait baigner.
I'm quite irie... just being left alone over here, don't you know?
Je suis pressée on m'a laissée seule ici, Tu sais pas?
Everything is not irie, man!
Tout n'est pas rigolade!
Just follow my lead and everything irie.
Il suffit de suivre mon exemple et tout irie.
Everything irie?
Tout irie?
Everything irie, man.
Tout irie, l'homme.
Takako Irie : actress
Takako Irie actrice
"when he worked at Irie Productions."
"quand il travaillait aux Productions Irie."
her e comes ou r chan neler, m iss y u ka l rie!
Et veuillez, s'il vous plaît, accueillir Mlle Yuka Irie.
Irie.
Chanmé!
Irie, bruddah.
OK.
Blessed.
Irie, Bruddah.