Iscariot traduction Français
82 traduction parallèle
Stay where you are, Judas Iscariot.
Reste où tu es, Judas Iscariote!
- There's your Judas Iscariot!
- Voici votre Judas!
Judas Iscariot was evil.
Judas Iscariot était maléfique.
Outside the walls of the city they were joined by a sixth disciple a man called Judas Iscariot.
Devant les murs de la ville, un sixième disciple s'est joint à eux, du nom de Judas Iscariote.
And among them, Judas Iscariot.
Et aussi, Judas Iscariote.
So Judas Iscariot went his way to betray Jesus to the chief priests and the captains to say how Jesus and Barabbas were the left and the right hands of the same body.
Ainsi Judas Iscariote alla-t-il livrer Jésus aux prêtres et aux militaires, disant que Jésus et Barabbas étaient comme les deux mains du même corps.
You stabbed me in the back like Judas Iscariot!
Tu m'a poignardé dans le dos comme Judas Iscariote!
- Judas Jack Iscariot!
- Judas Iscariote Jack!
one dirty little coward named Judas Iscariot laid Jesus Christ in his grave
Un jour un petit lâche nommé Judas Iscariot Allongea Jésus-Christ dans Sa tombe
Come here, Judas Iscariot.
Viens ici, Judas Iscariote.
and Judas Iscariot, who was the traitor.
Et Judas Iscariot, qui devait le trahir.
Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, who was one of the twelve.
C'est alors que Satan entra en Judas Iscariot, l'un des douze disciples de Jésus.
My collection of pokers, my grendle-stretchers, my ornamental pomfreys and of course, my autographed miniature of Judas Iscariot.
Ma collection de tisonniers, mes étourpilleurs, mes pamfrets décoratifs et, bien sûr, ma photo dédicacée de Judas Iscariote.
Some hope. He's the most overrated human being since Judas Iscariot won the A.D. 31 Best Disciple Competition.
Le Mouron est le type le plus surestimé du monde depuis que Judas Iscariote a gagné en l'an 31 la Coupe du Bon Disciple.
So, I'm not Judas Iscariot.
Epargne-moi ce genre de commentaire.
It's 3 : 00 a.m. in the BigApple, and coming to you direct... from the Gahena Casino, located on the Hades turnpike... a stone's throw from the center ofthe Earth, the molten music... of Judas Iscariot and his 30-piece orchestra.
Il est 3 heures du matin à New York, et voici en direct... du Casino Gahena, situé sur l'autoroute Hades... à un jet de pierre du centre de la Terre, la musique en fusion... de Judas Iscariot et son orchestre de 30 musiciens.
You goddamn Judas Iscariot!
Satané Judas!
I'm gonna kill you... Judas Iscariot Hogwallop!
Je vais te tuer, Judas Iscariote Hogwallop!
Like Judas Iscariot, he died by hanging.
Comme Judas Iscariote, il est mort pendu.
I will not belabour the obvious parallel with Judas Iscariot, but Dante Alighieri needed no drawn illustration.
Je répiloguerai pas sur le parallèle évident avec Judas Iscariote, mais Dante Alighieri reut besoin d'aucune illustration.
The Vatican's secret bureau, Section Thirteen. The Iscariot Organization!
Maudit soit le Vatican et son 13e bureau, maudit soit l'Ordre Iscariote.
Iscariot Organization...
Et tu ne peux être que de l'Ordre Iscariote.
The Iscariot Organization?
Une lettre de l'Ordre Iscariote.
The special department of the Vatican, Section Thirteen... Iscariot organization leader, Enrico Maxwell.
Enrico Maxwell, chef du 13e Bureau du Vatican, l'Ordre Iscariote.
Judas Iscariot.
Judas Iscariote.
Mark of Cain, Judas Iscariot and his silver.
Et ensuite j'ai trébuché dans les escaliers du métro Je suis tombé et j'ai cassé mes lunettes.
Belize, tell him I love him.
La marque de Caïn, l'Iscariot de Judas et son argent.
Caligula... lscariot.
Dagobert, Proximus, Uther, Caligula ah... Iscariot...
Tonight, the role of Judas Iscariot will be played by Krevlornswath of the Deathwok Clan.
Ce soir le rôle de Judas Iscariote sera interprété par Krevlornswath... du clan des Deathwok.
This is Judas Iscariot!
Judas Iscariot!
Pius the 12th YEHUDA EFRONI Judas Iscariot YONI LAHAV
Pie Xll - Yehudah EPHRONl Judas Iscariot - Yoni LAHAV
Section XIII, the top-secret agency, Iscariot, is on the move!
Ils envoient le 13e Bureau... L'Ordre Iscariote!
Iscariot?
L'Ordre Iscariote?
The secret service, Iscariot.
L'ordre secret Iscariote.
Since Iscariot...
Connaissant Iscariote...
What do you think you're doing, Paladin of Iscariot, Father Alexander Anderson?
Où vous croyez-vous, Paladin Iscariote, Père Alexander Anderson?
Us? The Earthly agents of divine punishment, Section XIII Iscariot!
Nous, les instruments du châtiment divin, le 13e Bureau Iscariote?
So that's Iscariot's Father Anderson...
C'était donc le Père Anderson, d'Iscariote?
There's the Judas Iscariot lickspittle nose-wiper from the city, right there.
Ie Judas Iscariote carpette et lèche-bottes de la ville!
Well, we have been waiting for you, Judas of Iscariot.
Eh bien, nous t'attendions, Judas l'Iscariote.
You've done very well, Judas of Iscariot.
Tu as très bien fait, Judas l'Iscariote.
Judas Iscariot.
Judas Iscariot.
Head of the Iscariot Organization...
Chef de l'organisation Iscariote...
how dare they send some little pissant as representation of their murderous Iscariot group!
comment osent-ils m'envoyer un petit pisseux pour représenter votre groupe d'assassins!
I am the Leader of Iscariot...
je suis le chef d'Iscariote...
I want to know! What are Iscariot? What are the Vatican?
tas de païens?
Oh, telling me about insanity, the Vatican's Iscariot?
l'Iscariote qui me parle de démence?
- Iscariot!
- Iscariot!
You and your Iscariot should stay away.
Vous... et Iscariot... devraient s'en aller.
the Papal Crusaders... the Paladins of the Iscariot... are now the ones that stand in thine way.
De peur que vous n'oubliez, les Croisés du pape les Paladins d'Iscariot! sont maintenant ceux qui se tiennent sur votre chemin
Judas Iscariot.
Judas l'Iscariote...