Isy traduction Français
17 traduction parallèle
What do you think, Issie?
Qu'en dis-tu, Isy?
WELL, I'M KIND OF AN EXPERT ON CH I LDREN. QU I ET ONES, NO ISY ONES. ALL KINDS.
Je connais bien les enfants, les timides, les turbulents : tous.
Um, no, thank you, Aunt Isy.
Merci, mais j'aime bien travailler en mangeant
Uh, no, thank you, Aunt Isy.
Non, Tante Isy
Or maybe Aunt Isy rubs it on for him.
Ou Tante Isy le lui frictionne
- Aunt Isy
Tante Isy!
Move your feet to the beat of your heart.
Da.isy a. bien voulu le ga.rder.
Could be. I get it.
On l'a. donc fa.ite da.ns les répétitions deva.nt Da.isy.
So, as the son of the Maharajah, when did you have your epiphany? When I was 15.
Lors du tourna.ge de cette scène, je me souviens que Da.isy n'éta.it pa.s sûre de ce que ça. donnera.it.
If this is a bad time I could come back later.
Ma.is da.ns un... Je me souviens que Da.isy...
SHARRONA : Can you feel it in your mouth?
Au dépa.rt, je deva.is être le seul tout nu ma.isj'a.i dit non à Da.isy.
/ don't imagine you're too fami / iar
"Jimi devra.it être torse nu." Etj'a.i répondu. : "Je t'en prie, Da.isy, a.u moins un ma.illot de corps."
[Soft instrumental melody]
Da.isy trouva.it ça. nul pour cette scène, ma.isj'a.i insisté, il le fa.Ila.it. :
Ramu's coming in there.
Et Da.isy qui disa.it. : " Emil, pousse-toi.
Isy.
Isy.
You never / et me down before [Sing in unison]
Je me ra.ppelle que pour cette scène, Da.isy disa.it. :
- The one / need - The one / need - Oh, yes indeed
Je crois que John et Da.isy ont fa.it un film viva.nt, coloré, comme bea.ucoup de films style Bollywood.