It's my birthday today traduction Français

It's my birthday. Yeah, today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday today...

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire...

- It's my birthday today.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

It's my birthday today as well. Aw, come on.

C'est mon anniversaire.

It's my birthday today

C'est mon anniversaire aujourd'hui

Right, it's nothing. It's my birthday today.

Ce n'est rien, mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

It was the day before my birthday and today's August 28th.

C'était le 8 septembre, la veille de mon anniversaire. Et nous sommes le 28 août.

- It's my birthday today.

- C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday, today.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Don't forget, it's my mother's birthday today.

Bien. N'oublie pas l'anniversaire de ma mère.

It's my birthday today.

C'est mon birthday aujourd'hui.

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday today. You know that?

C'est mon anniversaire, tu savais ça?

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

- Well, it's my dad's birthday today.

- C'est l'anniversaire de mon père aujourd'hui.

It's my birthday. I'm 16 today.

C'est mon anniversaire, j'ai 16 ans.

It's my little girl's birthday today.

C'est l'anniversaire de ma fille.

It's my birthday today.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Anyway, it's my birthday today, and there's a party tonight at the Elkhorn.

C'est mon anniversaire aujourd'hui et il y a une fête... je me répète...

It's my daughter's birthday today.

C'est l'anniversaire de ma fille.

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire. - Happy birthday.

It's my wife's birthday today.

C'est l'anniversaire de ma femme aujourd'hui.

Gentlemen. It's my birthday today.

Messieurs, j'ai cinquante ans

Sid, she remembered it's my birthday today

Sid, elle s'est rappelée que c'est mon anniversaire aujourd'hui

It's not your surprise, it's everyone's surprise. Today's my birthday.

C'est pas ta surprise, c'est mon anniversaire.

It's my mother's birthday today, and I forgot.

C'est l'anniversaire de ma mère, j'avais oublié.

Don't say that it's my birthday today!

Ne me dis pas que c'est ça? C'est mon anniversaire aujourd'hui!

Do you really think it's my birthday today?

Vous pensiez vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui?

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire.

It's my friend's birthday today

C'est l'anniversaire d'un ami.

You know what? It's my birthday today.

Vous savez quoi?

Diya, it's my birthday today.

- Joyeux anniversaire!

Uncle, I think you're forgetting that it's also my birthday today

Oncle, je pense que tu as oublié que c'est aussi mon anniversaire aujourd'hui

- It's my birthday today

- C'est mon anniversaire.

Did I mention it's my birthday today?

Je t'ai pas dit que c'était mon anniversaire, aujourd'hui?

I feel that it's time I pull myself together because it's my daughter's birthday today.

Je sens qu'il faut que je me prenne en main maintenant parce que c'est l'anniversaire de ma fille aujourd'hui.

It's my birthday today. Is it?

- C'est mon anniversaire.

It's my birthday, today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

Gee, I even forgot it's my birthday today.

Dis donc, j'ai même oublié que c'était mon anniversaire.

I'd like to dedicate this poem to Finlay's lover and my best friend, Troy Johnson, who's birthday it is today!

J'aimerais dédier ce poème à l'amant de Finlay, mon meilleur ami, Troy Johnson, dont c'est aujourd'hui l'anniversaire.

It's my wife's birthday today and I've forgotten about it.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma femme et je l'ai oublié.

I TOLD ANNABELLE IT WAS MY MOM'S BIRTHDAY TODAY.

J'ai dit à Annabelle que c'était l'anniversaire de ma mère aujourd'hui.

Well, I hope you don't. It's my birthday today.

J'espère que vous ne le ferez pas aujourd'hui c'est mon anniversaire.

It's my grandfather's 88th birthday today.

C'est les 88 ans de mon grand-père aujourd'hui.

Nothing, it's my birthday today.

C'est mon anniversaire.

It's my birthday today, man.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Weird, it's my birthday today.

Oui, c'est mon anniversaire.

It's Daniel's birthday today. My son.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Daniel.

It's my 14th birthday today and I've been thoroughly spoiled.

C'est mon 14e anniversaire aujourd'hui et j'ai été complètement pourrie.

It's my birthday today. Oh, wow!

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

I'm so sorry. It is my son's birthday party today. Ha, ha.

Désolée, c'était l'anniversaire de mon fils.