It's so beautiful here traduction Français

- lt's beautiful up here, don't you think so? - Sure, it's swell.

- Le paysage est joli.

It's so much more beautiful from up here.

C'est bien plus beau, vu d'ici.

It could be because it's so beautiful here, or because you're here.

C'est peut-être parce que c'est si beau ici ou parce que tu est là.

It's so beautiful here.

Comme c'est beau ici.

it's so beautiful here...

Comme c'est beau ici...

It's so beautiful here!

C'est si beau, ici!

Isn't it beautiful? I hate it here when it rains. It's so sad.

Je n'aime pas venir ici quand il pleut, tout est si triste.

It's so beautiful here.

C'est si beau, ici.

But it's so beautiful here.

Oui, mais c'est si bien ici.

It's so beautiful here.

- C'est si beau ici.

It's so beautiful here.

C'est si beau ici.

Well, here we are in beautiful Tongola, so I think it's time you levelled with me.

Maintenant qu'on est à tongola la belle, il serait temps de se mettre à table.

It's so beautiful here.

Tout est si beau ici.

You know, it's so beautiful up here.

C'est magnifique ici.

Micki : It's so beautiful here.

C'est si beau ici.

- It's so beautiful here. - Did you get married today?

- Votre mariage a lieu aujourd'hui?

It's so beautiful here.

C'est magnifique ici

It's so beautiful here.

Comme c'est beau!

It's really beautiful here and so are you.

C'est vraiment beau, ici... comme toi.

Here, take this. oh, it's so long since I saw you you are more beautiful and adorable than ever

OH, c'est que je t'ai vu depuis tellement longtemps tu es plus beau et plus adorable que jamais

You know, it's so beautiful out here.

C'est tellement beau, ici.

It's so beautiful here.

C'est magnitique, ici.

It's so beautiful here.

C'est tellement beau ici.

It's so beautiful down here.

Qu'est-ce que c'est beau, ici.

It's so beautiful up here.

C'est superbe ici.

So it's a beautiful little town you got here.

Votre ville est très jolie.

It's so beautiful out here.

C'est si beau, ici.

It's so beautiful here, it's like paradise.

C'est si beau ici, c'est le paradis.

- It's so beautiful out here.

- C'est tellement sublime, cet endroit.

It's so beautiful in here.

C'est tellement beau ici.

It's so beautiful here.

C'est très joli, ici.

It's so beautiful here.

C'est si magnifique ici.

God, it's so beautiful out here I wanna weep.

Mon Dieu, c'est si beau ici, j'ai envie de pleurer!

It's so beautiful out here.

C'est tellement beau.

It's so beautiful here, the drive down was so beautiful.

C'est beau ici. La route était très belle, aussi.

It's so beautiful out here.

C'est si beau.

It's so beautiful out here. Mm-hmm.

Que c'est magnifique ici!

It's always so beautiful in here.

C'est toujours aussi beau, ici.

It's so beautiful up here.

C'est tellement beau ici.

- No. I don't, because actually while you were over there doing shots, I was over here enjoying this beautiful woman's company, so, I think it's you who's got the problem.

- Non, parce qu'en fait, pendant que t'étais en train de t'enfiler des verres, je jouissais de la compagnie de cette jolie femme, c'est donc toi, qui a un problème.

oh, it's so beautiful here.

C'est magnifique ici.

It's so beautiful here.

C'est beau ici.

So, instead I look around here... and I write lists of everything that I really wanna do... and then I just randomly pick between them. It's beautiful.

Alors j'ai décidé de m'asseoir ici et de rédiger une liste de choses que j'ai vraiment envie de faire et ensuite, j'aurai qu'à laisser le hasard décider pour moi.

It's so beautiful over here.

C'est magnifique.

It's so beautiful here.

C'est magnifique, ici.

Look around here. It's so beautiful...

Regarde, ici, si c'est beau.

God, it's so beautiful here.

C'est si beau ici.

It's been so beautiful here this week.

C'était vraiment magnifique cette semaine.

It's beautiful here. So.

La vue est magnifique.

I love this place.It's so beautiful.I've always wanted to come here.

J'adore cet endroit! C'est tellement beau, j'ai toujours voulu y venir.

Really. It's so beautiful here.

Mais c'est très joli ici.