It's worth a fortune traduction Français

It's worth a fortune.

Il vaut une fortune.

I don't know why it's so valuable, but it's worth a fortune.

J'ignore pourquoi, mais il vaut une fortune.

- It's worth a fortune.

- Ça vaut une fortune.

It's worth a fortune.

Ça vaut une fortune.

It's worth a fortune, is a gift of Philip

Ca vaut une fortune! C'est un cadeau de Philippe!

Now it has no price... it's worth a fortune.

Maintenant, ça n'a pas de prix! Ça vaut une fortune!

It's worth a fortune.

Ca vaut une fortune.

It's worth a fortune, Just sitting over there, gathering dust.

C'était de l'argent perdu, de le laisser ici à prendre la poussière.

I don't know what it is, but it's worth a fortune. - A fortune?

Je sais pas mais ça vaut une fortune

She said it's worth a fortune.

- Elle dit qu'il y en a pour beaucoup.

Let's face it, John, Sherlock Holmes is worth a fortune to the magazine.

Soyons réalistes, c'est Holmes qui vaut une fortune.

It's worth a fortune!

Ça vaut une fortune!

It may be worth a fortune if someone found them.

Cela aurait pu valoir une fortune s'ils les avaient trouvés.

- It's worth a fortune. - Todd!

- Il vaut une fortune.

It's worth a small fortune.

Et puis ça vaut 20000 balles!

# He's worth a fancy fortune, but it's not in cash.

II vaut une fortune colossale Mais pas en liquide

Look, it's worth a fortune!

Regarde, y en a plein!

It's worth a fortune to a collector.

Elle vaut une fortune chez les collectionneurs.

- It's worth a fortune.

- Il vaut une fortune.

Imagine capturing it alive. That's worth a lot of money, Gary.

Capturer un tel animal vivant, cela rapporterait une fortune, Gary.

It's worth a fortune.

Elle vaut une fortune.

The good news is it's worth a fortune.

Elle vaut une véritable fortune.

It's worth a fortune.

Il devait coûter du pognon.

- It's worth a blood fortune, is that! - ( Mobile rings )

Ça vaut une fortune, tout ça.

If he's claiming a net worth of 1 2,000,000 my suspicion is it's closer to 15.

Mais s'il déclare une fortune de 12 millions... c'est qu'elle en fait 15.

It's what he's smuggling. A sample would be worth millions to a foreign power.

Un échantillon vaut une fortune.

You said it yourself... it's worth a fortune on the black market.

Que voulait faire Slick avec toute cette puissance de feu? Tu l'as dit toi-même, ca vaut une fortune au marché noir.

We just leave it, when it's worth a fortune?

On l'abandonne, alors que ça vaut une fortune?

Oh, well, it's still worth a fortune.

Tant pis, il vaut toujours une fortune.

When you make it to the majors, that's gonna be worth a fortune.

Si tu vas jusqu'au championnat... ça va valoir une fortune.

It's worth a fortune.

Une vraie fortune.

It's worth a fortune.

Rien que ça, ça vaut un loyer.

It's probably worth a fortune to a collector. So what?

Une fortune pour un collectionneur.

It's worth a fortune.

Cela fait une fortune.

That journal could've been worth a lot of money if it had been sold to an auction houses.

Ce journal vaudrait une fortune s'il était vendu aux enchères.

I spent a fortune for landscaping, but I think it's worth it.

J'ai dépensé une fortune pour refaire le paysage, mais ça en valait la peine.

It's worth a fortune.

Inestimable.

Yeah. It cost a fortune, but it's worth every penny.

Oui, ça coûte une fortune, mais ça le vaut.

Chloe's collar. It's worth a fortune.

Le collier de Chloe vaut une fortune.

- Paying him a fortune, but he's worth it.

À prix d'or. Il le mérite.

It's worth a lot of money.

Ça vaut une fortune. Prenez-la.

It's getting me a fake ring and pretending it's worth a fortune.

Il m'a donné une bague factice en prétendant que ça vallait une fortune.

The book's worth a fortune.He could run with it.

Le livre vaut une fortune, il pourrait s'enfuir avec.

Either it's worth a ton of money or it's worth nothing.

Soit il vaut une fortune, soit il ne vaut rien du tout.

It's worth a fortune. We'll look after you, okay?

On vous contactera.

It's worth a fortune, you'll never find someone before they seize it.

Elle vaut une fortune. Personne ne peut l'acheter avant la saisie.

He knows it's worth a fortune.

Il sait qu'il vaut une fortune.

It's nix who thinks they're worth a fortune.

Selon Nix, elles valent gros.

Fake or not, delivered into the right hands it's worth a small fortune in gold.

Faux ou pas, apporté à la bonne personne, il vaut une petite fortune.

For any relationship to be worth something, it's got to be a little complicated, right? At least, that's what it said in a fortune cookie I got once.

Oh, ce concert de Olly Murs s'est avéré être une... une manipulation de lycée pour rendre un ex jaloux.

It's worth a fortune.

Une fortune.