Itt traduction Français
76 traduction parallèle
How can our / itt / e Made / eine... be so fu / / ofhate? "
Comment notre petite Madeleine... peut-être emplie de haine à ce point? "
I also have stock in IBM and ITT.
J'ai aussi des actions I. B. M. I. T. T.
He's an ITT VP transferred to Panama, probably to start a revolution.
Ce roi de la télécommunication part à Panama amorcer une révolution.
Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars to come right back and, with our own money, buy General Motors, IBM, ITT,
Pour le moment, les Arabes nous ont entubés de suffisamment de dollars pour revenir et racheter, avec notre propre capital, General Motors, IBM, ITT,
There is only IBM and ITT and ATT... and DuPont, Dow, Union Carbide and Exxon.
Il n'y a qu'IBM, et ITT, et ATT, et DuPont, Dow, Union Carbide et Exxon.
One week before, governor LeoneI Brizola expropriated in Rio Grande do Sul the assets of Companhia Telefônica Nacional, the Brazilian arm of itt.
Une semaine auparavant, le gouverneur Leonel Brizola avait exproprié à Rio Grande do Sul les biens de la Compagnie Téléphonique Nationale, branche brésilienne de l'ITT.
In 1973, the CIA and ITT financed the overthrowing and assassination of Allende.
En 1973, la CIA et la ITT financérent la déposition et le meurtre d'Allende.
It's the one with Cousin Itt.
C'est le livre où il y a le cousin Itt.
Why did you do itt?
Pourquoi tu as fait ça?
Come here, you cute / itt / e tent.
Viens, jolie petite tente.
You is a cute / itt / e tent.
Tu es une jolie petite tente.
My poor / itt / e baby.
Mon pauvre petit bébé.
/ t's the / itt / e choco / ate Easter bunny!
C'est un lapin de Pâques en chocolat!
Have you met my husband Cousin Itt? Cousin Itt?
Vous connaissez mon mari, le cousin Machin?
JUST COCK AND AIM ITT AND PULL THE TRIGGER.
Arme, pointe et tire.
And, my best friend... someone who stuck beside me... and kept me out of troub / e... and maybe got me into a / itt / e bit of it, too.
Et mon meilleur ami, quelqu'un qui est resté à mes côtés et qui m'a évité des problèmes, mais qui m'en a peut-être aussi apporté quelques-uns.
Fisssshhh inn itt.
Les poissons dedans.
CCCCuuutt itt, SSySirr.
Coupez-le!
Damn it. It's Cousin Itt.
Mon Dieu, mais c'est La Chose!
- Hello, this is Shirley from IT T.
Bonsoir! Shirley Joseph de ITT.
Very funny, "Cousin Itt."
Très marrant, monsieur le singe.
- It happens again... this time it's not zombie fish, itt'szombie Berkeley.
- Et, ça se reproduit... Mais cette fois, ce n'est pas un poisson-zombie, mais tout Berkeley qui est zombie.
It's nothing you don't pick up in an intro ITT class.
Rien qu'on n'apprenne pas dans un cours d'intro à la technologie.
Itt...
Iht!
Itt!
Iht!
Itt should be ok. I have told friend about this case.
Iht va bien, j'ai parlé de son cas à un ami.
Itt is very capable, he should be able to escape.
Iht est débrouillard, il sera capable de s'échapper.
Is me, Itt.
C'est moi, Iht.
Itt!
Iht! Iht!
Itt.
Iht, Iht!
Please pick up the call, Itt.
Je t'en prie réponds au téléphone, Iht.
Itt...
Iht...
Itt...
Allo? Iht... Allo?
Itt.
Iht...
- Ah... is you, Itt.
Ha... Iht.
Please tell Itt I am very thankful of the help he had given me.
S'il te plaît, remercie Iht pour m'avoir aidé et soutenu.
Mehk, Itt love you very much. Itt is a good man.
Maek, Iht t'aime beaucoup et c'est un homme bien.
Come, Itt.
Viens, Iht.
Itt, i don't know... if you can see this handphone film.
Iht, je ne sais pas... si tu verras cette vidéo un jour.
There is only IBM, and ITT, and ATT, and DuPont, Dow, Union Carbide, and Exxon.
Il n'y a qu'IBM, et ITT, et ATT, et DuPont, Dow, Union Carbide, et Exxon.
You were late the other day'cause you were having breakfast with grammy Adams or cousin Itt.
Vous étiez en retard l'autre jour parce que vous étiez en train de prendre votre petit déjeuner avec Mamy Adams ou son cousin Itt.
Dad, I told you, tomorrow I'm enrolling in ITT Technical Institute and I'm gonna fix computers for a living, so -
Papa, je te l'ai dit, demain, j'entre à l'ITT Technical Institute. Je vais réparer des ordinateurs pour vivre, donc je...
Just let me write that down so I don't forget itt.
Laisse moi juste écrire ça pour ne pas l'oublier.
Hey, did you see that bike that was painted like cousin itt from the "Addams family"?
Ttu as vu la moto peinte comme le cousin Machin de la famille Addams?
It looks like cousin itt died in the shower drain.
Il semblerait que cousin Itt soit mort sous la canalisation de la douche.
May Itt, my new son, wake up again.
Faites que ltt, mon nouveau fils, se réveille à nouveau.
Itt makes a man feel cherished. Cherished?
Qu'on regarde celle que je ne suis pas, avant que la jarre ne se mette à fuir de partout.
Itt, are you ok?
Iht, tu vas bien?
Itt?
Iht?
Itt beeling.
Ca doit être un sentiment agréable.
Yes, his name Itt.
Il s'appelle ltt.