Itunes traduction Français
111 traduction parallèle
I was fiddling around with iTunes.
J'ai juste téléchargé un truc ou deux.
Here, Michael, you can court her as you get to know her, you know? I mean, the office is a great place for that. Pam and I, we got to know each other right out there.
- Au Quatrième ou Cinquième épisode de la saison, tout d'un coup nous étions numéro un sur iTunes, la série était acheté et téléchargé.
And the first meal we ever had was in the break room, actually.
On était une série peu regardé - puis on était premier sur iTunes.
- iTunes.
- iTunes.
iTunes.
iTunes.
Sure, record it, release it on iTunes I hope it's a really big hit.
Allez-y, enregistrez-la, diffusez-la sur iTunes, j'espère que ça aura du succès.
And $ 100 in iTunes
Et 100 dollars en crédits iTunes.
I tried to download some Mahalia Jackson, but I lost my iTunes password.
J'ai essayé de télécharger des airs de Mahalia Jackson, mais j'ai perdu mon mot de passe iTunes.
And I am very impressed that you have Billy Squier on your Itunes.
Et je suis très impressionnée que tu aies Billy Squier sur ton Itunes.
And I'm working on a deal with iTunes.
Et je travaille sur un contrat avec iTunes.
Burn songs off iTunes, "You're The Love of My Life," "Never Forget Me." All that.
- Quoi? Genre graver des chansons d'iTunes : "L'amour, toujours", "Ne m'oublie pas", des choses du genre?
ITunes, too.
Et iTunes.
And my iTunes are gone, right?
Et je n'ai plus accès à iTunes.
Let's not even get into what he does with karaoke iTunes.
Ne parlons pas de ce qu'il fait avec le karaoké iTunes.
Did you know her album is number two on iTunes?
Tu savais que son album est numéro deux sur iTunes?
Yeah, I do, but you ain't on iTunes.
Je sais, mais t'es pas sur iTunes.
No, I mean I downloaded it from iTunes.
Non, je l'ai téléchargé sur iTunes.
Sign my iTunes.
Dédicace mon iTunes. Merci.
You know, Earth - iTunes, greenhouse gases...
Tu sais, iTunes, l'effet de serre...
All right, I'm gonna hit you up with a little iTunes acción.
D'accord, je vais te faire entendre quelques chansons.
I'm making you an iTunes playlist.
Je te fais une liste de chansons sur iTunes.
I barely give him enough to support his iTunes habit.
Je lui donne à peine assez pour payer son iTunes.
I got Sister Sledge and Elvis Costello, but Harold Vick, I couldn't even find him on iTunes.
J'ai Sister Sledge et Elvis Costello, mais Harold Vick n'est même pas dans iTunes.
of course you can download the single now from iTunes. So Listen to him!
Et bien sur le single est disponible en téléchargement sur iTunes. allez le chercher.
"Don't Stop Believing" is the most downloaded song in the history of iTunes.
Don't Stop Believing est la chanson la plus téléchargée sur Itunes.
I don't know. Manager says it'll help my songs on itunes.
Paraît que ça boostera les ventes sur iTunes.
Last week I joined a black church... and I recently downloaded every song Sammy Davis, Jr. Ever recorded on iTunes.
J'ai rejoint une église noire et j'ai récemment téléchargé toutes les chansons de Sammy Davis Jr sur Itunes.
So we'll type "funk" into the iTunes and we'll see what comes up.
Tapons "funk" sur iTunes et voyons ce qu'on obtient.
Wow. I copied her itunes and iphone playlists.
J'ai copié ces listes de lecture de Itunes et Iphone.
They're number one on iTunes. Okay.
En tête des ventes sur iTunes.
Yes, I'll buy it on "the iTunes," Mother.
Oui, je l'achèterai sur iTunes, mère.
The winner gets an Itune gift card.
Il gagne une carte-cadeau iTunes.
You may also want to adjust your iTunes setting.
Ha non! On trouvera nos racines dans cette classe.
Who's using my iTunes account?
Qui a utilisé mon compte iTunes?
I know what texting is- - also iTunes and color television.
Je sais ce que sont les SMS, iTunes et aussi la télévision couleur.
So I took a bunch of those records you were looking at in the library, and I'm gonna load them into my iTunes.
Alors j'ai pris quelque uns des disques Que tu regardais à la bibliothèque, et je vais les télécharger dans mon iTunes.
They're saying it's because I agreed to the latest conditions on iTunes.
Ils disent que j'ai accepté le dernier contrat sur iTunes.
You agreed to the iTunes terms and conditions too?
tu as accepté les conditions générales d'iTunes?
Everything that you agreed to in the iTunes conditions.
Tout ce que vous avez accepté dans les conditions d'iTunes.
I should have never updated iTunes!
Je n'aurais jamais dû mettre à jour iTunes!
You agree that Apple may charge your credit card or PayPal account for any products purchased in iTunes.
"Vous acceptez qu'Apple débite votre CB ou votre compte PayPal " pour tout achat dans iTunes. "
- Yeah. I mean, he's not, like, on iTunes or anything, you know.
Enfin, on le trouve pas sur iTunes.
Last night, I went onto iTunes, and that thing came up again that's like,
j'étais sur iTunes. Et il y a encore ce truc :
"your iTunes is out of date,"
"iTunes n'est pas à jour."
"God damn it. Here it goes again. I got to download another version of iTunes."
je dois encore télécharger une nouvelle version d'iTunes.
It's like, "dude, he agreed to the iTunes terms and conditions."
"Il a accepté le contrat d'iTunes."
And it's like, "he agreed to the fucking iTunes terms and conditions."
"Pourquoi? Il a accepté le contrat."
- "God damn it." - "Did he read it?" I happened to be downloading the new version of iTunes for the 400th time, and it was like, clicking on that "agree" thing.
273 ) } – "Bordel!" – "Il a pas lu?" que je clique sur "J'accepte"...
The first time we kissed, even, was right outside and...
C'est vraiment grâce à iTunes, aux notes et téléchargement, qui a permis à NBC de voir qu'il y avait une audience.
Yeah, I download from Itunes, and then I burn my own CDs. It's my collection.
C'est ma collection.
Clear the street.
LISTENING PARTY DE iTunes 18h15