Jace traduction Français
463 traduction parallèle
Jace is just filling in till my old top hand comes back.
Jace partira dès que mon ancien meneur reviendra.
I know what happened, Jace.
Je sais ce qui s'est passé.
I recollect the time Toddy Sparks got his horse stole. Jace Summers stole it.
Ça me rappelle le temps où Sparks s'est fait voler son cheval... par Jace Summers.
Put a rattler in Jace's blanket.
Il a mis un serpent dans la couverture de Jace.
Hey, is Jace here too?
Jace est là, lui aussi?
Base. case. dase.
Glace, lace, jace, wace?
Ok, jace, after this, we'll call it quits, maybe go for some pizza or...
D'accord, Jace. C'est Ie dernier Va te prendre une pizza ou...
Jace, you all right?
Jace, tu vas bien?
Dockrin spry? Jace, you're getting too close.
Jace, tu te rapproches trop.
Jace, pull up. Pull up!
Jace, remonte.
That's my brother, Jace.
C'est mon frère Jace.
You harm so much as a hair on Jace's head I'll scalp you.
Si tu touches un seul cheveu de Jace, je te scalpe.
- Play the game! - No, Jace.
- Pas maintenant.
Look, Jace... I'm a grown-up now.
J'ai grandi, je ne suis plus ton petit frère.
We're not kids anymore. I'm a warrior now, and Jace is still Jace.
Je suis guerrier et Jace est resté...
Jace?
Jace?
That girl today, Jace, she was one of the X5s who stayed behind when we escaped.
La fille de tout à l'heure, Jace, est une des X5 qui ne se sont pas évadés avec nous.
Take it easy, Jace.
Calme-toi, Jace.
- You're pregnant, Jace.
- Tu es enceinte, Jace.
I'm not the enemy, Jace.
Je ne suis pas l'ennemie, Jace.
I can help you, Jace, if you let me.
Laisse-moi t'aider, Jace.
- Jace has decided to switch teams.
- Jace a changé de camp.
- Where's Jace?
- Où est Jace?
Jace Felder, busted for selling meth in'98.
Jace Felder. Arrêté pour vente d'amphètes en 98.
You know this cat? Jace Felder.
Vous connaissez ce type, Jace Felder?
Found Jace Felder's car. Where?
- On a trouvé la voiture de Felder.
Came back Jace Felder.
C'est celle de Jace Felder.
Means it was occupied by our victim, Jace Felder.
C'était la place de Jace Felder.
You race Jace Felder the other night?
- Contre Jace Felder?
Sir, we're investigating a murder. Jace Felder was shot and killed.
Il s'agit d'un meurtre.
He doesn't know anything about that.
Jace Felder - s'est fait tuer. - Il n'y est pour rien!
From what I hear, Jace Felder was... Mario Andretti.
Apparemment, Jace Felder était... un Mario Andretti.
Jace was nothing but a lip-flapper.
Jace était qu'une grande gueule.
Jace Felder?
- Donc, Tony Del Nagro a un mobile. - Jace Felder.
Just like the one recovered from Jace Felder's car.
Comme celle de la voiture de Felder.
Jace killed my mom.
Jace a tué ma mère.
Jace's car just slammed right into us.
La voiture de Jace nous est rentrée dedans.
Because I didn't know it was Jace.
Je savais pas que c'était Jace.
His name's Jace Williams.
Il s'appelle Jace Williams.
Jace here has really fine tuned the enzyme.
Jace que voici maîtrise vraiment bien l'enzyme.
Jace here has really fine tuned the enzyme.
Jace maîtrise vraiment bien l'enzyme.
Jace'll give you the grand tour.
Jace va vous faire visiter.
Now thanks to Jace and some of the computers that we borrowed from the Genii, we've been able to figure out the exact flight path of one of their hive ships.
Grâce à Jace et à quelques ordinateurs que nous avons empruntés aux Genii, nous avons pu déterminer avec exactitude la route d'un de leurs vaisseaux ruches.
My heart isn't in it. God's my witness, Jace, I wanted no more killing.
Dieu m'en est témoin, je ne voulais plus de morts.
No, Jace.
- Non!
I'll go... get Jace.
Je vais chercher Jace.
Jace?
Jace!
- Jace...
Jace, tu ne viens pas d'un vieux pays, ni même d'Espagne.
Jace Felder, right?
- Jace Felder, non?
Wow, jace.
Jace.
- The communications union was close to a new contract for 17,000 programmers. Jace Computer Networks broke off the talks.
Jace Computer Networks a parlé.