Jacks traduction Français
785 traduction parallèle
I've got jacks and wind-Up toys
- D'accord!
- I've got jacks and aces.
- Valets et as.
- Jacks and sixes. - Whew.
Deux valets et deux six.
Three queens and a pair of jacks.
3 reines, 2 valets!
And no jacks next to the 10.
- Et aucun valet après un dix.
Free drinks for all the jacks. Barney Glasgow's buying.
Tournée générale offerte aux bûcherons par M. Glasgow.
Oh, for rolling a hoop, playing jacks with the kiddies -
Pour avoir joué au cerceau, avec les enfants -
And to speak anything against me, I'll take him down and a'were lustier than he is, and twenty such Jacks.
S'il s'en prend à moi, je la lui rabats, tout robuste qu'il est, lui et vingt autres jean-foutre.
Just a pair of jacks.
Je n'ai qu'une paire de valets.
I got plenty of jacks stocked away. And a mouthpiece.
J'ai un tas d'argent, et aussi un avocat!
Bring pegs to hold him. Bring jacks, tacks, cleats, axe. All kinds of things and stuff like that there!
Qu'on apporte leviers, treuils et toutes ces choses-là!
Three jacks.
Trois valets.
Every day a box of Cracker Jacks with a prize in every package.
Chaque jour, une nouvelle pochette surprise.
Jacks?
Jacks?
Well, we might still be able to do business... if you put a prize in with the Cracker Jacks.
D'accord... Si vous me donnez quelque chose de plus.
Three jacks.
- Trois valets.
- And I was gonna shoot the works with three jacks.
Et moi qui allais jouer trois valets!
All right, boys, start bringing those jacks in.
Ok les gars, commencez à introduire les crics.
Jacks or better to open.
Il faut au minimum des valets.
- Yeah, I picked up his jacks.
- Oui, je lui ai tout pris.
Now, we're in jacks or better, and it goes to aces.
On jouait au poker. La mise montait.
- Jacks and nines.
2 paires au valet.
I have known several Jacks, and they all, without exception, were more than usually plain.
Il ne me procure aucune vibration. j'en ai connu plusieurs, et tous, sans exception, étaient terriblement ordinaires.
kings, queens, jacks...
Les rois, les reines, les valets...
You are jacks-of-all-trades.
Vous êtes de vrais artistes.
Three strays, King, Jacks.
Trois 3. Les rois. Les valets.
Well, I got Jacks, back-to-back.
Moi, j'ai un carré de valets.
- Threes and jacks.
- Des trois et des valets.
Wait till you see how good she takes a dive in a game of jacks.
J'ai perdu 3 $. Attends un peu qu'elle perde exprès aux osselets.
Roy Jacks was out yesterday, and he says the fish were clobbering each other trying to get to the hook first.
Roy Jack y est allé hier, il dit qu'il y a plein de poissons qui sautent sur l'hameçon
Play a fast game of jacks?
Jouer au black-jack?
Well, it could be of hearts, spades or jacks, not diamonds, don't like those.
D'accord, mais ce devra être de cœur, pique ou trèfle, pas de carreau, je ne l'aime pas.
Jacks or better to open.
Valets ou mieux pour ouvrir.
Four jacks.
Quatre valets.
Jacks or better?
Quelqu'un a mieux que pique?
Three jacks. Straight.
Brelan de valets.
It'd help if you'd talk to him. He doesn't take too kindly to me since I drew those four jacks against his full house.
- Vous devriez lui parler, il me pardonne pas d'avoir contré son full avec un carré de valets.
Based on Raymond's psychiatric pattern, I think we can safely eliminate jacks and kings.
D'après le fonctionnement psychologique de Raymond, on peut éliminer valets et rois.
Pair of jacks.
Paire de valets.
Pair of jacks bets.
Paire de valets de pique.
Pair of jacks will venture $ 100.
Une paire de valets vaut bien 100 $.
Lancey could be laying for him with three jacks.
Lancey pourrait bien avoir trois valets.
Ten to the jacks.
Dix sur les valets.
Trey to the jacks.
Un trois sur les valets.
Jacks bet.
Les valets l'emportent.
You know, that was a sweet thing you did to the Pig with those jacks.
C'était joli ce que vous avez fait à Pig avec les valets.
Two pair, jacks up.
Deux paires, des valets.
Three nines, three tens, three jacks.
Trois neuf, trois dix, trois valets.
Two jacks.
Deux valets.
He calls the knaves jacks, this boy.
Il appelle larbin, le valet!
Call. Jacks.
Suivi.