Jae hee traduction Français
83 traduction parallèle
Art by SONG Jae Hee Special effect by JANG Sung Ho
Portraits : CHO Duk-hyun
If you really did miss him, then the Jae Woo whom you abandoned, Do you still remember?
S'il te manquait tant que ça... alors, tu dois certainement te souvenir aussi de la Jae Hee que tu as abandonnée?
When I think of Jae Woo, my hatred won't be appeased even if I killed you.
Quand je pense à Jae Hee, j'ai même envie de te tuer.
If you are going to keep meeting with Jae Hee, There is a condition. I want you to quit your job.
Vous pouvez continuer de rencontrer Jae Hee à une condition.
Jae Hee's mom died.
Sa mère est morte.
I want Jae Hee to live a happy life.
Et je veux que Jae Hee puisse avoir une vie heureuse.
Four years ago I was in Sakhalin with senior Jae Hee.
j'étais à Sakhalin avec Jae Hee.
For trafficking arms and narcotics into South Korea, we were after the Russian Mafia. At that time Jae Hee...
Nous étions après le trafic d'armes et de narcotiques de la Mafia russe en Corée du Sud.
We're going to deal with Han Jae Hee first as according to plan.
nous nous occupons de Han Jae Hee comme prévu.
But he got plastic surgery so nobody could recognize him.
et Jae Hee ne l'a pas reconnu.
Find Han Jae Hee right now using the surveillance cameras!
Saisissez toutes les vidéos de surveillance environnantes et localisez-le.
What's Jae Hee's location?
L'avez-vous localiser?
Lee Jung Woo killed him in order to save Agent Han Jae Hee.
Il a été tué par les agents Lee Jung Woo et Han Jae Hee dans une récente opération.
I want to see Han Jae Hee's profile.
Je veux voir le profil de Han Jae Hee.
Meet your new colleague, Agent Han Jae Hee.
l'agent Han Jae Hee.
I'm Han Jae-Hee.
Je suis Han Jae Hee.
Jae Hee.
Jae Hee.
Agent Han Jae Hee.
Agent Han Jae Hee.
Jae Hee, I don't feel ready enough.
je ne me sens pas prêt.
Hello, this is Han Jae Hee.
c'est Han Jae Hee.
Agents Lee Jung Woo... And Han Jae Hee.
Agents Lee Jung Woo... et Han Jae Hee.
Hey, did you see Jae Hee?
Avez-vous vu Jae Hee?
Jae Hee!
Jae Hee!
Agents Lee Jung Woo and Han Jae Hee.
Agents Lee Jung Woo et Han Jae Hee.
Woo Hee Jae, this bastard!
ce salaud!
This is the letter Hee Jae left.
C'est la lettre de démission de Hee Jae.
And Hee Jae, he's having a hard time, living with his sick grandma these days.
il vit avec sa grand-mère malade en ce moment.
By the way, where's Hee Jae?
où est Hee Jae?
Have you reconsidered about Hee Jae?
Avez-vous réfléchi à propos de Hee Jae?
Goo Hee Jae, set up the room for reading scripts by 2 PM.
mise en place de la salle de lecture à 14h.
PD Joo, Manager Han and Hee Jae, you guys divide the works and prepare the shooting perfectly.
divisez votre travail et préparez le tournage avec perfection.
Mr. Hee Jae, I heard that this winter is going to be warm.
j'ai entendu que cet hiver sera chaud.
Koo Hee Jae.
Koo Hee Jae.
Spill it, Goo Hee Jae.
Parlez Goo Hee Jae. Qui y a t-il?
Even if we have to endure a life like a third-rater with light sleeping and page-by-page scripts, those minutes and seconds of our rrespective moments will make us later remember ourselves in this right moment. The scripts will be handled by Writer Lee and me, so PD Joo, Manager Han, Manager Park and Koo Hee Jae, you guys take care of the filming sites. Yes.
Ces minutes et secondes de nos moments respectifs nous rappellerons plus tard nous en cet instant précis. occupez-vous des sites de tournage.
Producer KIM Jae-won
Kim Soo-roh Byun Hee-bong
Lim Won-hee, Shin Ha-kyun and Jung Jae-young
Lim Won-hee, Shin Ha-kyun et Jung Jae-young
lighting directors Bak Hee-joo _ lm Jae-gook editor Gyung Min-ho
Lumières Bak Hee-joo, Im Jae-gook Montage Gyung Min-ho
co-executive producers Choi Jae-won Park Doh-joon associate producer Kim So-hee
co-executive producers Choi Jae-won Park Doh-joon associate producer Kim So-hee
Seung-jae, So why did So-hee come back?
Seung-jae, pourquoi So-hee est revenue?
- Here - Number 4 Han Jae-hee
- Numéro 4, Han Jae-hee.
Jae-hee!
Jae-hi!
Jae-hee...
Jae-hi...
What's your relationship with Jae-hee?
C'est quoi tes relations avec Jae-hi?
- It's me, Jae-hee
- C'est Jae-hi.
Uh, hi Jae-hee
Ah, salut Jae-hi.
No What are you doing with Jae-hee?
Non. Tu fais quoi avec Jae-hi?
Jae-hee, you win
Jae-hi, tu as gagné.
So I'd look good next to Jae-hee
Pour tenir la comparaison... à côté de Jae-hi.
I just did what Jae-hee told me to!
J'ai fait ce que disait Jae-hi!
Produced by Cha Seung-jae, Kim Mi-hee investment Choi Joon-hwan, Lee Sam-yong
Produit par Cha Seung-jae, Kim Mi-hee Financé par Choi Joon-hwan, Lee Sam-yong