Jalapeños traduction Français
68 traduction parallèle
Do you like jalapeños?
Tu aimes les piments?
Jalapeños, jalapeños Getting my friend some jalapeños
Des petits piments Pour mon copain
Quesadilla and spicy menudo with jalapeños... your national dish.
Quesadilla et menu épicé à base de jalapeños... votre plat national!
My secret is that I let thejalapenos marinate... in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chili.
Mon secret est que je laisse les jalapeños mariner dans une sauce épicée au moins 24 heures avant de la mélanger au chili.
I'll have the Texas cheese steak. The hash browns, I want with cheese, onions, chilies, jalapenos and hot sauce.
Je vais prendre un steak au fromage, et des patates avec... du fromage, des oignons, du chili, des jalapeños et de la sauce.
Hey, who labeled these jalapeños?
Qui a appelé ça des jalapeños?
With jalapeños.
Avec jalapeños.
You love jalapeños
Tu aimes les jalapeños ( * = piments )
You love me, you do You love jalapeños I give my stick to you
Tu m'aimes, c'est vrai tu aimes les jalapeños Je te donne mon bâton
How much would you give me if I ate all these jalapeños?
Combien tu me donnes si je mange tous ces piments?
Jalapeños in your grilled cheese, kicker or overkill?
Piment jalapeños dans votre fromage grillé, génial ou exagéré?
It's got jalapeños.
Il y a même du piment.
Ugh, I see what you mean about those jalapeños.
Maintenant, je comprends pourquoi j'allais regretter les piments.
Black Forest Ham on honey oat with chipotle sauce, banana peppers and jalapenos?
Jambon Forêt Noire sur pain d'avoine, avec sauce chipotle, - piment et jalapeños?
has been found with your name on it.
- et jalapeños est ici avec votre nom dessus.
The Sweet Onion Chicken Teriyaki with jalapeños and banana peppers. Now, you put that with this, a turkey BLT- - bam!
Teriyaki de poulet aux oignons doux avec piment et poivrons. tomate et laitue.
He stole the jalapeños off my bagel.
Il a volé les jalapeños de mon bagel.
Careful, these jalapeños are painfully spicy.
Attention, ces jalapenos sont douloureusement épicés.
Oh. Here, try some hot sauce and jalapenos. Oh, no.
Tenez, essayez de la sauce piquante et des piments forts.
With jalapenos.
Avec jalapenos. Mmm.
Next time, I'll use a few less chilapenos.
La prochaine fois, je mettrai moins de jalapenos.
The jalapeños dry up.
Car les "jalapenos" sèchent.
Hey, you were late. We ordered pizza with jalapenos.
On a commandé une pizza aux poivrons.
Each one is like you took a bag of red jalapenos, threw'em in a blender, and used them for an enema.
C'est comme si on prenait un sac de piments rouges, qu'on les mixait et qu'on s'en faisait un lavement.
See you next time I have too many jalapenos.
A la prochaine.
Bacon, sausage, eggs, onions, cream cheese, and jalapenos.
Bacon, saucisses, œufs, oignons, fromage et jalapenos.
Can we leave out the alopinos?
Ca vous ennui si on laisse tombé les Jalapenos?
Ah, and how about a little jalapeno?
Et si on mettait un peu de jalapenos?
Dad, that had horseradish, wasabi and jalapeno on it.
Papa, il y avait du raifort, du Wasabi et des jalapenos dedans.
That thing... is a jalapeño chili.
Ce truc, c'est un jalapenos.
He thinks they're jalapenos.
Il croit que c'est des piments.
- Do you have jalapenos?
- Vous avez des piments?
"I bet you I can eat six jalapenos."
Je te parie que je peux manger six piments. "
Three deluxe cheeseburgers with extra cheese and bacon and jalapenos and mushrooms and onions.
3 doucles cheesburger avec rab de bacon et de fromage des jalapenos, des champignons et des onions.
banana peppers and jalapenos...
- Qu'est-ce que vous faites?
- but strangely fine with jalapenos. "
- mais bizarrement ok avec les piments. "
Extra onions, jalapenos.
Suppléments d'onions, piment.
Stan and Jean are already over and nothing's ready, so I offer to help cut all these jalapenos.
Stan et Jean sont déjà là et rien n'est prêt. Alors j'offre de l'aider à trancher les piments jalapenos.
Couple of minutes later, I'm in the bathroom takin'a leak with all this jalapeño nonsense on my hands.
Quelques minutes après, j'ai envie, je dois aller aux toilettes. J'ai encore du jus de ces jalapenos sur les mains.
- Jalapeno dick.
- Une queue aux jalapenos!
Good night, JD.
- Bonne nuit, queue aux jalapenos.
Yeah, give me two carnitas tacos and a jalapeño fritter.
-.Je vais prendre deux tacos à la viande et des jalapenos en beignets.
That's funny,'cause I noticed that those jalapeño fritters you guys are serving...
- C'est marrant, je crois avoir constaté que ces jalapenos en beignets que vous servez -
Man, I love jalapenos.
Mec, j'adore les piments jalapeño.
Kevin, did you eat all the jalapenos off my cheddar jalapeno bagel again?
Kevin, est-ce que tu as encore mangé tous les piments de mon bagel au cheddar et aux piments?
Busy serving me- - fried zucchini, fried jalapenos, fried pickles.
J'était occupé à me servir courgettes frits, jalapenos frits, cornichons frits.
Jalapenos.
Des piments jalapenos.
Chili cheese fries with jalapenos.
Des frites fromage chili avec des piments jalapenos.
No jalapenos.
Sans piment.
They have got a dog that is smothered in sour cream, tomatoes, and jalapenos.
Ils ont un hotdog servis avec de la sauce aigre douce, des tomates et du piments.
It tasted like jalapenos.
Ça ressemblait au jalapenos.