Jansen traduction Français
277 traduction parallèle
Signed, Irene Jansen.
''Signé : Irène Jansen.''
''Calvin Jansen, sentenced four years ago...''to life imprisonment for the murder of his wife...''died last night in San Quentin still claiming his innocence.
Calvin Jansen. Condamné à perpétuité pour le meurtre de sa femme. Mort hier à St Quentin, clamant son innocence.
''Jansen, wealthy architect, was accused...''
Cet architecte était accusé...
A girl named Irene Jansen gave it to me.
Une femme, Irène Jansen, m'en a donné.
I want you to remember her name, Irene Jansen.
Retiens son nom. Irène Jansen.
- Irene Jansen.
- Irène Jansen.
How do you figure I thought Irene Jansen was mixed up with you?
Comment aurais-je su qu'Irène te connaissait?
Milo, I'm showing the Jansens around and need your help. What do you say?
Milo, je sors les Jansen et j'ai besoin de votre aide.
This is Jerry Mulligan. Jerry, the Jansens. How do you do?
Jerry Mulligan, les Jansen.
This Lemke's got a record about a foot long, but this other guy... this Jansen.
Cette Lemke a un casier d'un pied de long, mais l'autre gars... Ce Jansen, c'est un bookmaker.
You sure stepped out of your class, Jansen.
Vous allez être gâté, Jansen.
Sure, Jansen, shut up.
Bien sûr, Jansen, tais-toi.
- Henny Jansen.
- Henny Jansen.
I went to see col. Jansen at the War Ministry.
Le colonel Jansen, ministère de la Guerre.
col. Jansen, this is Anna.
Colonel Jansen, ici Anna.
col. Jansen's compliments.
Compliments du colonel Jansen.
I welcome the district comrades headed by First Secretary Jansen.
Je salue les camarades de la direction de district avec le premier secrétaire, Hermann Jansen, à leur tête.
I treated Balla like Jansen treated me.
J'ai fait avec Balla ce que Jansen a fait avec moi.
- Theywon't believe in me. - See Jansen.
Comment faire ça, si personne ne me croit plus?
He'll understand.
Va voir Jansen.
Ifyou didn't trust us why didn't you go and see Jansen?
Si tu n'avais pas confiance en nous, pourquoi n'es-tu pas allé voir Jansen?
Jansen?
Jansen?
Inform Jansen. Call the Party leaders. Send home the site security people.
Préviens Jansen, rassemble la direction du Parti et renvoie les vigiles chez eux.
I want to see him.
C'est pour Jansen.
May I interrupt for a moment?
M. Jansen, puis-je interrompre une seconde?
Jansen has told me to report to him.
Je suis convoqué. Moi aussi.
My name is Jansen.
- Vous êtes du chantier?
Now, the Jansen brothers have always...
Les frères Jansen ont toujours...
It was impossible. Thompson, I don't know too much about policy around here, but the Jansen brothers were smellin'out oil before you were born.
Thompson, je sais peu de choses de votre politique... mais les frères Jansen sentaient le pétrole avant que tu naisses.
The Franco-Danish expedition led by Prof. Jansen and Cmd.
l'expédition franco-danoise dirigée par Prof. Janssen et Cmmd.
Margaret, this is Mr.Jansen. Margaret Grisham.
Margaret, voici M. Yansen. Margaret Griffin.
These are our name-tag hostesses, Mandy Pepperidge and Babs Jansen.
Voici nos hôtesses, Mandy Pepperidge et Babs Jansen.
BARBARA SUE JANSEN'63
BARBARA SUE JANSEN - 1963
Jansen!
Jansen!
Jansen! Please answer!
Jansen, répondez!
Jansen! Please answer! Anton here.
Jansen, répondez!
Jansen, answer please. Jansen!
Ici Anton.
Lieutenant of Police Jansen, special investigation unit from the police headquarters.
Lieutenant de police Jansen de la section spéciale de la préfecture de police.
The executive suite is frantic, Jansen!
La direction fulmine Jansen!
Good morning lieutenant of police, Jansen.
Bonjour, lieutenant de police Jansen.
" Lieutenant Jansen :
" Diplômes de Jansen :
- I'm sorry, lieutenant Jansen.
- Désolé, lieutenant Jansen.
Jansen, answer!
Jansen, répondez!
Jansen, answer now!
Répondez, c'est un ordre.
Jansen here.
Ici Jansen.
Jansen, why don't you listen?
Vous êtes à l'écoute? Répondez, c'est un ordre.
Jansen, why don't you listen?
Porquoi vous n'êtes pas à l'écoute?
Jansen, do you have any evidence? Any?
Vous avez le moindre indice Jansen?
- Who are the Jansens? - Magazine illustrators.
- Qui sont les Jansen?
It's for Jansen.
Lis ça.
Yes.
Jansen m'a contacté.