Japanese traduction Français
7,101 traduction parallèle
My Uncle took his pacemaker out when he found out they were invented by the Japanese.
Mon oncle à enlevé son stimulateur cardiaque quand il a découvert qu'il avait été inventé par les japonais.
It was a Japanese import I bought from my dad for a sack of weed.
Un import japonais ramené par mon père contre de la beuh.
It's a Japanese vegetal food. You can eat it in many ways.
C'est un aliment végétal japonais très complet, que vous pouvez accommoder de différentes façons.
It's Japanese.
C'est japonais.
You bet me I couldn't say a sentence in Japanese.
Tu avais parié que je pourrai pas sortir une phrase en japonais.
The Japanese foreign minister is still rightfully upset about Skip's impromptu kabuki performance of Pulp Fiction.
Le ministre des affaires étrangères japonais est toujours très énervé à propos de son kabuki improvisé de Pulp Fiction
You mean Japanese rockabilly legend Guitar Wolf?
Tu veux dire Guitar Wolf la legende du rockabilly japonais?
I dated a Japanese girl in college.
Je sortais avec une japonaise au collège.
Nick will be all, "Grandpa didn't get a face full of Japanese bullets just so you could drink a melted popsicle."
Nick sera genre, "Grand-père n'a pas eu la tête rempli des tirs japonais dans la gueule juste pour que tu sirotes ton jus glacé."
Lindsay's doing this big Japanese commercial and her people contacted me about being there for her in case she needs my help.
Lindsay va faire cette grosse pub japonaise et son staff l'a contacté pour que je sois sur place au cas où elle aurait besoin de mon aide.
All I agreed to do was dress up like a Japanese schoolgirl, and now I'm some drunk who has sex with bears for gum.
J'ai juste donné mon accord pour m'habiller en écolière japonaise et là je suis une espèce d'alcoolique qui se tape un ours pour du chewing-gum.
It's like a Japanese Best Buy.
C'est comme un Darty japonais.
Interesting that they're a Japanese brand of underwear not sold in the United States.
Intéressant, il y a une marque japonaise de sous-vêtement pas vendu aux USA.
Japanese.
Japonais.
- Japanese.
- Japonais.
I've been dating a Japanese woman.
Je sors avec une Japonaise.
That doesn't sound very Japanese.
Ça ne fait pas très japonais.
I downloaded this Japanese anime movie.
J'ai tà © Ià © chargà © un dessin animà © japonais.
At Wharton, I got a "B," and the Japanese kid who sat next to me killed himself.
A Wharton, j'ai eu un B et le japonais assis à côté de moi s'est suicidé.
We shared our studio with Hazuki, a very funny Japanese student, who could take her drink and did weird drawings where naked young girls copulated with horned beasts.
On partageait notre atelier avec Hazuki, une etudiante japonaise tres drole, qui tenait tres bien l'alcool et faisait des dessins etranges ou des jeunes filles copulaient nues avec des animaux a cornes.
It's a common Japanese surname.
C'est un nom japonais commun.
Japanese police have been monitoring Sato's compound in Osaka for months.
Ca fait des mois que la police japonaise surveille le complexe de Sato à Osaka.
Well, we were, um... you know we're doing the St. Joseph's spot based on it and Peggy and I had an argument about whether there was a Japanese in the end.
Eh bien, nous étions... vous savez que nous faisons le spot pour St.Joseph qui est basé là-dessus et Peggy et moi n'étions pas d'accord s'il y avait un Japonais à la fin.
She wants a Japanese in the ad.
Elle veut un Japonais dans la pub.
And the Japanese takes a picture and the flash turns it white.
Et le japonais prend une photo Et là il y a un flash blanc
Don't know, but sometimes, this Muslim comes with Japanese to supervise transfers, but... he never takes his own.
Sais pas, mais parfois ce musulman vient avec un japonais pour superviser les transferts, mais... il ne prend jamais le sien
Yeah. She's Japanese. Is she?
Elle est japonaise, non?
Japanese?
Japonais?
Mother's Japanese.
Ma mère est japonaise, mon père juif écossais.
Chase Nielsen flew the Doolittle Raid after Pearl Harbor and got water boarded by the Japanese, and we executed the Japanese soldiers who did it!
Chase Nielsen qui volait durant le raid de Doolittle après Peal Harbor et qui à été tortuté par les Japonais, nous avons éxécuté les soldats japonais qui avaient fait ça!
These soldiers belong to the Japanese Imperial Army.
C'est soldats appartiennent à l'Armée Impériale Japonaise.
Japanese food.
La nourriture japonaise.
Do you prefer Western food? Or Japanese food?
Tu préfères la nourriture occidentale ou japonaise?
You've got diabetic gelato maker, old Japanese guy who sniffs young girls'panties, and of course, the newsies molester collection.
Il y a, le vendeur de glace diabétique, le vieux japonais qui renifle les culottes des jeunes filles, et bien sûr, le livreur de journaux violeur. Kevin et ses deux femmes sont enfin arrivés.
Black people is four Japanese girls.
Les Black People sont 4 japonaises.
Now, boys and girls, sit down so I can regale you with tales of the far east, Japanese style.
Bon, les filles et les garçons, asseyez-vous que je puisse vous régaler avec des histoires du Far East, au style japonais.
I had a mad affair with the C.E.O. of a major Japanese corporation.
J'ai eu une affaire folle Avec le PDG d'une entreprise japonaise.
It's a fantastic Japanese Festival here in the city.
C'est un fantastique festival japonais ici dans la ville.
It's the end of summer event with sake tastings and fabulous clothes on display from fabulous Japanese designers.
C'est la fin des manifestations estivales avec des dégustations de saké et des vêtements fabuleux sur l'écran qui viennent de fabuleux designers japonais.
Mmm. Do you want me to talk dirty Japanese to you?
Tu veux que je te parle en japonais cochon?
Yeah. Dirty Japanese. Mmm!
Japonais cochon.
Ohh! I love dirty Japanese.
J'aime le japonais cochon.
These katana were a gift to the college from the Japanese.
Ce katana était un cadeau d'une université Japonaise.
What if I were attacked by masked, sword-wielding Japanese mathematicians?
Que faire si j'étais attaquées par un homme masqué, maniant l'épée des mathématiciens japonais?
- Fugu. A highly toxic Japanese puffer fish. - I know what fugu is.
C'est du Fugu, un poisson japonais très toxique.
The Japanese Salsola Soda herb.
L'herbe Japonaise Soda Salsola.
She's japanese.
Elle est japonaise.
Actually it's my deli case, and for another five minutes it is a Japanese commuter hotel.
En fait, c'est mon comptoir, et pour encore 5 minutes, c'est un hôtel capsule japonais.
But who can buy these third landscape plots? Chinese, Japanese, Russian corporations. Companies with over 300,000 employees.
C'est réservé aux consortiums chinois, japonais, russes et aux industriels de plus de 300 000 employés, donc les plus gros pollueurs du monde!
Or Japanese food?
Ou plutôt japonaise?
That Japanese food didn't really agree with me.
Ce repas japonais m'a contrarié.