Jarvis traduction Français
860 traduction parallèle
Jarvis, the light isn't working out there.
La lumière ne fonctionne pas. Vous la ferez réparer?
Jarvis, Mr. Smith's hat and coat.
Jarvis, le manteau et le chapeau de M. Smith.
That's all, Jarvis.
C'est tout, Jarvis.
Will you run and tell Jarvis?
Veux-tu aller le dire à Jarvis?
- I'm just going down to see Delilah.
- Je vais juste voir Delilah. - Jarvis.
- Jarvis. - How do you do, sir?
- Comment allez-vous, monsieur?
I wants Mr. Jarvis Lorry.
Je cherche M. Jarvis Lorry.
I am Mr. Jarvis Lorry Jr. Of Tellson and Company, bankers. Your humble servant, miss.
M. Jarvis Lorry Junior, de la banque Tellson, pour vous servir.
What will you have, Jarvis, my man?
Et vous, mon brave Jarvis?
" The petition was filed by Dr. Jonas J. Jarvis,
" Le procès a été intenté par le Dr Jonas J. Jarvis,
Get me Jarvis.
Je voudrais parler à Jarvis.
Well, then, where does Jarvis come in with his Purity League?
Mais quel est le rôle de Jarvis avec sa Ligue de pureté?
I'll tell Jarvis about it.
Je vais dire ça à Jarvis.
Old man Jarvis up Bear Creek way told me he seen the three of'em riding their mules, hell-bent for election, toward the Kentucky border.
Le père Carter les a vus. Ils galopaient à fond de train vers le Kentucky.
Which one of you men is Captain Jarvis?
Qui est le capitaine Jarvis? Moi.
You already know the Captain.
Vous connaissez le capitaine Jarvis.
Honey, I want you to meet a good friend of mine, Steve Jarvis.
- Chérie, je te présente Steve.
My name is Jarvis.
Jarvis.
Captain Jarvis of the Seawitch.
Capitaine Jarvis du Seawitch.
Captain Jarvis.
Capitaine Jarvis.
Thank you, Mr. Jarvis.
Merci, M. Jarvis.
Hi, Jarvis.
Salut, Jarvis.
What's the matter with Jarvis?
Il a un problème?
It worked, Jarvis.
Ça a marché, Jarvis.
I'll keep him covered.
Je le couvrirai. Appelle Jarvis.
Call Jarvis. Tell him to go ahead.
Dis-lui de faire comme prévu.
- Jarvis'll be ready in two minutes.
- Jarvis sera prêt dans deux minutes.
- Jarvis.
- Jarvis.
Jarvis take offices in bank building, so you get job in bank.
Il travaille dans le même bâtiment que la banque, alors vous postulez.
She saw Black talking to Jarvis, so she started following Black at night.
Elle a vu Black parler à Jarvis, alors elle s'est mise à le filer la nuit.
I have here bag of strange powder which I find on Mr. Jarvis's desk.
J'ai ici une drôle de poudre que j'ai trouvée sur le bureau de M. Jarvis.
Mr. Jarvis, you can explain what it is?
M. Jarvis, vous nous expliquez ce que c'est?
Look, I tell you, Mr. Jarvis, this picture is a commercial proposition, and that's why I want you to do it because I know it's the type of thing you handle.
Le film que je vous propose est commercial, M. Jarvis. C'est le genre que vous réussissez si bien.
These are the figures you wanted, Mr. Jarvis.
Voici les chiffres que vous avez demandés.
If only Don Jarvis could see me now.
Si Jarvis pouvait me voir!
If only I could see Don Jarvis now.
Et si je pouvais voir Jarvis!
- I report to Jarvis in Corsica? - Correct.
- Je rejoins Jarvis en Corse?
We join the fleet at Corsica, report to Admiral Jarvis.
Nous rallions la flotte en Corse sous les ordres de l'amiral Jarvis.
- Yes, sir to join Admiral Jarvis, who may not be there.
- Oui, monsieur... rejoindre l'amiral Jarvis, qui pourrait ne pas être là-bas.
- Admiral Jarvis is no fool.
- L'amiral Jarvis n'est pas idiot.
Jarvis.
Jarvis.
Nothing much escapes old Jarvis.
Rien n'échappe à Jarvis.
Jarvis thinks so.
Jarvis le croit.
It's Jarvis.
Jarvis.
Honey, I'm right in the middle of planning the Jarvis account I'm drawing the Slater TV commercials and I'm racing the clock planning that Murphy's Supermarket opening and you gave him your word.
Chérie, je viens d'entreprendre la campagne Jarvis, je dessine la campagne télé de Slater, j'organise l'ouverture du Supermarché Murphy, - et tu lui as donné ta parole.
It's Gilbert Jarvis.
Gilbert Jarvis.
- Jarvis?
- Jarvis? - Oui, madame.
- Hello, Jarvis.
- Bonjour, Jarvis.
Captain Jarvis. Good luck.
Bonne chance.
Don Jarvis?
Jarvis?
Hello, Steed.
Bonjour, Steed. Gilbert Jarvis à l'appareil.