Jayden traduction Français
64 traduction parallèle
Jayden.
Jayden.
- We're calling him Jayden for now.
- On l'appelle Jayden.
- Jayden, huh?
- Jayden, hein?
They belong to Jayden.
Ils sont à Jayden.
Yes, Jayden?
Oui, Jayden?
That will be enough, Jayden.
Ça suffira, Jayden.
As I told you, our friend Jayden has lost much of his memory, so I wouldn't put too much faith in any of his ideas.
Je vous ai dit que notre ami a perdu la mémoire, alors il ne faut pas trop écouter ses idées.
Jayden, what are you doing?
Jayden, que faites-vous?
Actually, Jayden, encountering you has been the most unusual experience they've shared recently.
En réalité, Jayden, vous rencontrer est l'expérience la plus inhabituelle qu'ils aient eue.
Jayden, I tried to give Father his broth, but he won't eat.
Jayden, j'ai donné son bouillon à mon père, mais il ne mange rien.
Not Jayden.
Pas Jayden.
Jayden!
Jayden!
Jayden, why are you wearing that hood?
Jayden, pourquoi portez-vous cette capuche?
We didn't know his real name, so we called him Jayden.
On ne savait pas son vrai nom, alors on l'a appelé Jayden.
But Jayden put something in the water and now everyone's better.
Mais Jayden a mis quelque chose dans l'eau et on a guéri.
"Jayden Prince."
Jayden Prince.
Jayden michael tyler will be the next tgs cast member.
Si tout va bien dans les 8 prochaines heures, Jayden Michael Tyler sera notre prochain acteur.
I'm done. Jayden's the one.
Ça suffit, c'est lui le bon.
Now we just have to make jack think that hiring jayden was his decision.
Maintenant, il faut persuader Jack qu'engager Jayden était sa décision.
Jack will hate all of them and pick jayden.
Jack les détestera et prendra Jayden.
Yes, fine, we're stacking the deck for jayden.
D'accord, on mise tout sur Jayden.
The first guy jack's settling in, the second he hates, the third is jayden, the fourth proves how good jayden is.
Jack aime bien le 1er, déteste le 2e, Jayden est 3e, le 4e est un faire-valoir pour Jayden.
Pete and liz wanna hire this guy jayden.
Pete et Liz veulent embaucher ce Jayden.
If you're talking about hiring jayden, you're insane.
Si tu parles de Jayden, tu es folle.
Scorsese : all right, let me tell you one thing about jayden.
Ce que je pense de Jayden? J'adore Jayden.
Walken : i love jayden.
J'adore Jayden.
Gottfried : i love jayden!
J'adore Jayden!
- But now i have to ruin jayden psychologically.
Je dois ruiner Jayden psychologiquement.
Oh, hi, i'm jayden, nice to meet you.
- Jayden, enchanté.
I fought for you, jayden, and now i'm gonna have to start all over.
Je me suis battue pour toi, et je dois tout recommencer.
- Who, brian williams? - No, jayden.
- Qui, Brian Williams?
Jayden! Daddy! Thank God!
Eh bien, j'aimerais bien le faire, mais ça va à l'encontre de ma religion, tu comprends.
Okay, guys, Andy's almost home from college for spring break!
Tout est là, fils de pute... 3M d'euros en bons au porteur. Rendez-moi mon fils! Jayden!
And, Jayden, I'm going to give you Charlotte's Web.
Jayden, je vais te donner Le petit monde de Charlotte.
This is Jayden.
- Pas de problème. Voici Jayden.
That's why I'm trusting you to do the same with Jayden.
- Je sais. C'est pourquoi je m'attends à ce que tu fasses de même pour Jayden.
It's a boy's name.
Jayden. - C'est un nom de garçon.
Jayden, would you introduce yourself?
Jayden, veux-tu te présenter?
Jayden, meds.
Jayden, les médicaments.
Jayden.
Jayden?
Jayden, come on. Please, just open the door.
Jayden, ouvre la porte.
You're going to be OK, Jayden. It's going to be OK.
Ça va aller, Jayden, ça va aller.
Jayden, can you slow down, please? I feel like I'm going to barf.
Jayden, ralentis!
Jayden, you know you're not supposed to be here.
Jayden, tu sais que tu n'es pas censée être ici.
What are our options besides jayden michael tyler?
Qui as-tu à part J.M. Tyler?
Hi, i'm jayden michael tyler.
Je suis Jayden Michael Tyler.
I'm sorry i doubted you.
- Non, Jayden. Désolée d'avoir douté.
Jayden hasn't made life very easy on him.
Jayden ne lui a pas rendu la vie facile.
I like your name, Jayden.
- J'aime ton nom.
Jayden!
Jayden! Jayden!
Jayden?
Jayden.