Jazzy traduction Français
213 traduction parallèle
You oughta be singing something, something jazzy.
Chante-nous plutôt un petit air de jazz!
Norman James is the most exclusive gentlemen's tailor in New York, and this jazzy lapel and these crazy pockets are his trademark.
Norman James est le tailleur le plus chic de New York, et ces revers excentriques, ces poches bizarres sont sa marque de fabrique.
- It's a bit jazzy, isn't it?
Il adore ça. - Il est un peu olé-olé, non?
- Jazzy?
- Olé-olé?
I don't think it's jazzy.
Je ne trouve pas.
I don't know what you mean by jazzy.
Que veux-tu dire par "olé-olé"?
- At the Jazz bar.
Un salon de thé "jazzy".
I've always thrown out such a jazzy line.
J'ai toujours été une grande gueule.
- Real jazzy.
- C'est jazzy.
Look, how jazzy!
Regarde, quel luxe!
What a jazzy world you find the scene Until you are behind the scene
Côté jardin, on ne voit rien
Everything is thoroughly modern. Bands are getting jazzier.
Aujourd'hui, tout est si moderne, la musique est plus jazzy.
I'm a jazz baby. Full of jazz-bo harmony.
Je suis une jazz baby, pleine d'harmonies jazzy.
Full of jazz-bo harmony.
Pleine d'harmonies jazzy.
On Monday, we'll form a tenants committee or something jazzy like that.
Lundi, on formera un conseil de locataires, si ça te dit.
Eartha kitt!
Et voici... Eartha Kitt! ( Célèbre chanteuse jazzy )
Now that's jazz
Maintenant c'est jazzy
Yo, Jazzy! Jazzy J!
Salut, Jazzy J!
It's a very jazzy outfit.
Ça a de la gueule.
Oh, that's a jazzy outfit, too.
Ça aussi, ça a de la gueule.
Adam Cole, ladies and gentlemen, Adam Cole. ( jazzy fanfare plays )
Adam Cole, mesdames et messieurs, Adam Cole.
( loud typing ) ( typing growing louder ) ( jazzy lounge music plays )
Ça donne quoi?
Pretty jazzy.
Très dans le vent.
Let's have a warm Double Trouble welcome... for Dr. Jazzy Jeff...
Double Trouble accueille chaleureusement le docteur Jazzy Jeff,
Jazzy, maybe we should revise our plans.
On devrait peut-être changer nos plans.
Done what, Jazzy?
Fait quoi Jazzy?
- Jazzy, listen.
- Jazzy, écoute.
We're gonna have a baby, Jazzy and me.
On va avoir un bébé. Jazzy et moi.
Come on, Jazzy, let's hit the salad bar.
Jazzy, passons au buffet.
- Jazzy!
- Jazzy.
I'm sorry, Jazzy, we can't get married.
Désolée, Jazzy, on ne peut pas se marier.
- Jazzy, I'm sorry, it just wouldn't work.
Désolée. Ça ne marcherait pas. Will.
I love you, Jazzy, and I wanna be with you always.
Je t'aime, Jazzy, et je voudrais toujours être avec toi.
[Jazzy Singsong] Now, what you gotta do... if you wanna get a kiss... is act real smooth and make your move like this.
Si tu veux la séduire, faut la jouer cool. Ce que tu dois faire Si tu veux un baiser
[Jazzy Singsong] So, if I take your advice... and make your patented move... then my chances for love will slightly improve.
Je vois. Si je suis ton conseil Et m'y prend conme toi
- [Jazzy] Play it cool.
- Et quel est cet air?
What I wouldn't give to hear Lisa play another one of her jazzy tunes.
Saxa-ma-phone
Very jazzy.
Vraiment sensas.
A kind thank you to Jazzy McNulty and his band.
Un grand merci à Jazzy McNulty et à son groupe.
They had the sound : punchy, jazzy.
Ils avaient un vrai son. Jazzy, avec de la pêche.
Big fat guy, and a woman, a real jazzy number.
Un gros et une femme, une vraie bombe.
Ooh, jazzy.
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND
Oh, Pastor Dave, I loved last year's Silent Night, Jazzy Night.
Oh Pasteur Dave, j'ai adoré le "Douce Nuit, Nuit de Jazz" de l'année dernière.
I might even wear a jazzy hair clip.
Je pourrais même porter une barrette chic.
I might even wear a jazzy hair clip.
Je pourrais même porter une barrette chic moi aussi.
Well, it's pretty darn jazzy.
- C'est assez jazzy.
"DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince" Fresh Prince? - Yeah.
De DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince?
You remember on the cover of the album Jazzy Jeff is holding a model of a house?
Ouais. Sur la pochette, Jazzy Jeff porte une maison miniature?
- This ought to be real jazzy. - No. No speeches.
Pas de discours!
# # [Jazzy Solo] Check out Lisa.
Regardez Lisa.
[Jazzy music playing]
- Merci.