Jeffers traduction Français
151 traduction parallèle
This is my wife, Mrs. Jeffers.
C'est ma femme, MmeJeffers.
And I'm McKeewie of the Seventh National.
- Et je suis Mme Thomas Jeffers... alias Geraldine. - Je suis McKeewie, Septième Nationale.
Oh, Jeffers.
Jeffers.
Geraldine Jeffers.
GeraldineJeffers.
I may not be exactly in the best of shape... but if ever I meet this Mr. Jeffers... I'll thrash him within an inch of his life.
Je ne suis peut-être pas en haute forme, mais si je rencontre ce M. Jeffers... je le rosserai à deux doigts de la mort.
That name! Then it's the Jeffers Airport. That's it, isn't it?
- Alors c'est l'aéroport Jeffers.
Take him to Jeffers. Let him choose.
Allez chez Jeffers, laisse-le choisir.
- Hello, Mr. Jeffers.
- M. Jeffers.
Well, who doesn't like baseball in America, Mr. Jeffers?
Qui n'aime pas le baseball ici?
I'm sorry, Mr. Jeffers.
Excusez-moi.
Ask Sid Jeffers, he'll tell you.
Demande à Jeffers!
Look at the Jeffers boy. He plays music too.
Le fils de Jeffers est musicien.
Cut from letter D to letter R. That'll be eight bars from the end. Is that agreeable, Mr. Jeffers?
Sautez de la lettre D... à la lettre R. Il restera huit barres.
Goodbye, Mr. Jeffers.
Au revoir, M. Jeffers.
Mr. Jeffers, is Mr. Boray your protégé?
M. Boray est-il votre protégé?
- Mr. Jeffers!
- M. Jeffers!
Mr. Boray is making his entrance onstage, followed by Mr. Sidney Jeffers.
M. Boray entre en scène, suivi de M. Sidney Jeffers.
- Is this the household of Mr Jeffers?
- Est-ce bien la maison de M. Jeffers?
Mr Jeffers'house...
La maison de M. Jeffers...
Wayne Jeffers, the lead singer.
Wayne Jeffers, le chanteur du groupe.
Wayne Jeffers, you're under arrest.
- Wayne Jeffers, je vous arrête.
Come on, Jeff ers.
Viens, Jeffers.
Jeff ers spins past the def enders! Oh, he cuts back, spinning, stiff-arming!
Jeffers esquive les défenseurs et évite un plaquage.
The name is Ryan Jeff ers.
Je m'appelle Ryan Jeffers.
Now, Ryan Jeff ers, may we see the manuscript?
Alors, Ryan Jeffers, pouvons-nous voir le Manuscrit?
Ryan Jeff ers... touchdown.
Ryan Jeffers... "Touchdown!"
Heard what Eric Jeffers said?
Tu as entendu Erica Jeffers?
- Which one of you is Jeffers?
Qui est Jeffers?
Precisely, Mr. Jeffers.
Absolument, M. Jeffers.
And then, Mr. Jeffers, I will have my druthers.
Et alors, M. Jeffers, j'arriverais à mes fins.
This is Jeffers.
Jeffers.
Jeffers and Obecks will follow you.
Jeffers et Obecks te suivront.
Henry David Thoreau, Robinson Jeffers, the National Geographic Society, all socialists?
Thoreau, le National Geographic, tous socialistes?
Blood and tissue under our victim's nails is from a David Jeffers.
Du sang et de la peau qui appartiennent à David Jeffers.
Palm Grove's David Jeffers?
D. Jeffers de Palmgrove?
Mr. Jeffers, this is about one of your employees, Ashley Anders.
Mr Jeffers, ll s'agit d'une de vos employées, Ashley Anders.
We found your DNA under the dead girl's finger nails, Mr. Jeffers.
Il y avait votre ADN sous ses ongles, Mr Jeffers.
Will they be appearing in your films Mr.Jeffers when they grow up?
Elles joueront dans vos films quand elles seront grandes?
You better find more evidence on Jeffers.
Trouvez vite d'autres preuves contre Jeffers.
And introducing yourself to Mr.Jeffers.
Et en vous présentant à Mr Jeffers.
Did Jeffers give you a chance to redeem yourself?
Jefferts vous a offert de vous racheter?
Did Mr. Jeffers or his lawyer talk you into breaking into her apartment?
Mr Jeffers vous a-t-il demandé d'aller chez elle?
Why don't we test Jeffers or his lawyer?
Et les empreintes de Jeffers et de son avocat?
David Jeffers has a history of hooking up with young girls, doesn't he?
David Jeffers aime bien les jeunettes, pas vrai?
So does the birth certificate we got from Jeffers'office.
Comme sur le certificat chez Jeffers.
And that is what David Jeffers is hiding
Voilà ce que David Jeffers nous cache.
/ Doesn't match Jeffers'or his lawyer's.
C'est ni Jeffers ni l'avocat.
And I'm Mrs. Thomas Jeffers, alias Geraldine. - Geraldine.
- Geraldine.
Back to the sidelines. He goes. He's spinning past the def enders.
Jeffers remonte jusqu'à la ligne de touche, pivote pour esquiver la défense, perd le ballon...
That's the David Jeffers family right?
La famille D. Jeffers.
Jeffer's answering machine tape.
La cassette de Jeffers.