Jehovah traduction Français
325 traduction parallèle
I should like to think that an irate Jehovah was pointing those arrows of lightning directly at my head.
J'aimerais imaginer qu'un dieu courroucé pointe ces traits de foudre droit sur ma tête.
Gangway for De Lawd God Jehovah.
Place au Seigneur Dieu Jéhovah!
Repent before Jehovah casts down upon you... that same fire that burned up Sodom and Gomorrah.
Avant que Dieu vous châtie comme Dodone et Gomorrhe.
Listen to the words of your Lawd God Jehovah... for they is the last words you ever gonna hear from me.
Écoutez ces mots, car ce sont les derniers que vous entendrez du Seigneur Jéhovah.
Jehovah gave us an overdose of pride.
Cette qualité... Jéhovah nous a largement dotés du péché d'orgueil.
I don't give a hang for Jehovah!
Oui! Ah! tout ça c'est des histoire...
But most of all, we call upon Thee, Lord Jehovah,
Mais par-dessus tout, nous Vous implorons, Seigneur Jéhovah,
Round Table, this is Jehovah.
Table Ronde, ici Jéhovah.
And we who are here in the name of justice must listen to the command of the great Jehovah.
Et nous, qui sommes rassemblés ici au nom de la justice, devons écouter le commandement du grand Jéhovah.
The Lord God Jehovah will guide my hand in vengeance.
Le Seigneur guidera ma main dans la vengeance.
It was mainly the believers in Jehovah who stood against a multitude of some 65,000 strange and different gods.
Seuls ceux qui croyaient en Jéhovah s'opposaient à un panthéon de 65000 dieux étranges et différents.
She is not for a follower of Jehovah!
Elle n'est pas destinée à un fidèle de Jéhovah!
Because you fear the wrath of this Jehovah who cannot be seen or touched?
Crains-tu la colère de ce Jéhovah qui ne peut être ni vu ni touché?
Goats and Jehovah.
Les boucs et Jéhovah m'attendent.
And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David :
Une fois de plus, le Seigneur lahvé s " est adressé à son serviteur David :
May the Lord God Jehovah praise and bless you.
Que le Seigneur lahvé te rende gloire et te bénisse.
Suppose I get his permission to hold the rites of Rha-Gon upon the soil of Israel, to set up a pagan god in the face of the great Jehovah, the one god who commands the Israelites to have no other god before him?
Imagine qu "il me permette de célébrer le rituel de Rha-Gon en Israël, de placer un dieu païen devant le grand lahvé, le dieu unique qui demande aux Israélites de ne pas en avoir d" autre que lui?
I had hoped that in time you would come to accept Jehovah.
J " avais espéré que tu accepterais lahvé.
and he shall walk in the way of the Lord God Jehovah.
Et il avancera dans la voie du Seigneur lahvé.
Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery.
Et je ne crois pas que Jéhovah approuve la bigamie ou l'esclavage.
That's how Jehovah was born.
C'est ainsi qu'est né Jéhovah.
And the god, Jehovah, will execute his vengeance on ye... who despise his dying love and trample his benefits underfoot.
Notre Dieu Jéhovah se vengera de celui qui se détournera de son amour et négligera ses bienfaits.
Here, it was said, lay the treasure house of Jehovah... great statues of gold, as bright as the sun in this ancient land.
Le Temple, disait-on, renfermait le trésor de Jéhovah. Des statues d'or aussi étincelantes que le soleil.
He always took himself for Jehovah.
Lui qui s'est toujours pris pour Jehovah.
Jehovah!
Jéhovah!
O Jehovah!
Jéhovah!
Now, you know theJehovah Witnesses. They're nice people. But they know more about our religion,'cause they have good literature to find out.
Les témoins de Jéhovah en savent long sur notre religion car ils consultent ce genre d'ouvrage.
Introducing on my right in the blue corner appearing for Jehovah the ever-popular, Monsignor Eddie Gay.
A ma droite, dans le coin bleu, pour représenter Jéhovah, le très populaire Monseigneur Eddie Gay.
I'm Jehovah, from the Old Testament.
Je suis l'Éternel, de l'Ancien Testament.
That's the answer. You got to be placed into the dipper... and poured back down on the world, and then men will see your good works... and glorify God Jehovah.
Vous devez avoir reçu cette louche de génie que vous déversez sur le monde pour que les hommes comprennent et glorifient Dieu.
The Tao, the rod of Jehovah, the Kabbalah, the symbol of Mercury.
Le Tao, le Jod de Jehovah, la kabbale, le symbole du mercure.
Listen, before he started fixing He used to get through four jehovah witnesses a day.
- Ecoute, avant qu'il en prenne, il mangeait quatre Témoins de Jéhovah par jour.
Jehovah preserve thy going out and thy coming now and forever.
"Le Seigneur protégera mes allées " et venues à compter de ce jour.
Are you a Jehovah's Witness?
Vous êtes témoin de Jéhovah?
Besides the rebels, there were others... soldiers, cops, thieves... Jehovah's witnesses...
Là - bas, en plus des anciens maquisards, il y avait des soldats, des gendarmes, des voleurs et de témoins de Jehovah.
Good thing the Lord God Jehovah built in so many spare parts.
Heureusement que Jéhovah a prévu des pièces détachées.
"That piece of halibut was good enough for Jehovah."
"Ce flétan était digne de Jéhovah."
- I don't think it ought to be blasphemy just saying "Jehovah."
- Ce n'était pas un blasphème.
If you say Jehovah once more...
Si vous redites "Jéhovah"...
- Well, you did say Jehovah.
- Vous avez dit "Jéhovah".
Even, and I want to make this absolutely clear even if they do say Jehovah.
Et cela même, que ce soit bien clair... cela même s'ils disent "Jéhovah".
Read about Jehovah's Witness?
Pour les témoins de Jehova.
By Jehovah...
Par Jéhovah!
The Lord, the Lord Jehovah, has given unto you these fifteen...
Le Seigneur, le Seigneur Jéhovah, vous a donné ces quinze...
or as homosexuals or Jehovah's Witnesses, or whatever, were sent to these camps.
qu'elles soient des homosexuels des témoins de Jéhovah ou autres, étaient envoyées dans ces camps.
Unitarianism, Russellism, Spiritualism - they hate me!
Les unitariens, les témoins de Jéhovah et les spiritualistes me haïssent.
O God!
Jéhovah!
I'm a son of Jehova!
Je suis témoin de Jéhovah!
Look, I wear a chai on my Saint Christopher's medal.
Jéhovah et Jésus sont avec moi!
- He did!
- Je n'ai dit que "Jéhovah."
We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants.
Il y a deux Blancs là-bas habillés en témoins de Jéhovah.