Jemma traduction Français

My aunts Quintima and Jemma, they got money out earning on the street.

Mes tantes Quintima et Jemma gagnent de l'argent dans la rue.

I got one shot with Jemma Maxwell. Mom's tuna / corn-flake casserole?

Et renoncer à Gemma Maxwell pour manger des corn-flakes au thon?

As one of three triumvirs, trl-jemma, trl-ortiz, and myself,

En tant qu'un des trois triumvirs, Tri-Jemma, Tri-Ortiz, et moi-même,

I'm going with Jemma.

- Non! J'y vais avec Jemma.

She's related to Jemma. She's gotta be hot.

La cousine de Jemma doit être sexy.

Jemma's going and I go where the booty goes.

- Bien sûr. Jemma y sera. Et je vais là où les filles vont.

Jemma Bright perfect. I've saved us seats up front.

Jemma, Bright, vos places sont à l'avant.

So where do you think Bright and Jemma are?

A ton avis, ils font quoi, Jemma et ton frère?

My whole Jemma plan's out the window.

Tous mes plans avec Jemma sont fichus.

You've got an at bat with Jemma Maxwell?

T'as une chance avec Jemma Maxwell?

"Halter top in January" Jemma Maxwell?

Miss "Bain de Soleil" en janvier?

Have you seen Jemma?

Avez vous vu Jemma?

- Have you seen Jemma?

- Vous avez vu Jemma?

- Jemma and I are on a secret mission tonight.

- Jemma et moi sommes en mission secrete ce soir.

I know where he's hanging out tonight and Jemma has tickets to the vip lounge

Je sais juste dans quelle soirée il sera ce soir et Jemma a des ticket special VIP.

- But Jemma's already left.

- Mais Jemma est déjà partie.

And if Gemma doesn't make it, we're talking full frontal.

Et si Jemma ne réussi pas, j'ai droit à tout le haut.

Jemma Hawes, pull your socks up.

Jemma Hawes, remonte tes chaussettes.

Jemma, go back to your seat now.

À ta place immédiatement!

Look... Jemma, what do you think your mother would say about all this?

Écoute, que penserait ta mère de tout ça?

Jemma.

Jemma.

All right, Jemma Brown.

Voilà, Jemma Brown.

- You were right, Jemma. - No, this is the worst thing I've ever done.

Jemma avait raison.

Jemma!

Jemma!

Thank you very much, Jemma.

Merci beaucoup, Jemma.

Jemma?

Jemma?

- No, it's Jemma.

- Non, c'est Jemma.

Jemma.

- Jemma.

- Jemma.

- Jemma.

Lindsay, I believe you know Jemma.

Lindsay, tu connais Jemma.

This two grand from Jemma is a drop in the bucket.

Les 2 000 $ de Jemma, c'est que dalle.

Jemma, I don't know why things happen in my life or your life.

Jemma, je ne sais pas pourquoi les choses se produisent dans la vie.

- Jemma paid me.

- Jemma m'a payé.

Listen, Jemma, I thought I made myself pretty clear in our initial interview.

Je pensais avoir été claire lors de notre 1er entretien.

Jemma. I do not suffer fools gladly.

Je ne tolère pas les imbéciles.

No, Jemma mentioned she wanted Friday.

Jemma veut me voir vendredi.

This is Jemma.

C'est Jemma.

Hey, Jemma, it's Tanya.

Salut, Jemma, c'est Tanya.

You know, I realize I don't even know your name.

Vous savez que... - Je ne sais pas votre nom. - Jemma.

And Jemma pays great.

Et Jemma paye bien.

That was the thing about Jemma :

Voilà ce qui comptait avec Jemma.

Jemma strikes me as highly complex.

Jemma me paraît extrêmement complexe.

I mean, shit, Jemma, don't you feel it?

Enfin, Jemma, merde, vous ne sentez pas?

- When Jemma says she might just fall in love with you, you say, "I love you too."

- Quand Jemma dit qu'elle tombe amoureuse de toi, tu réponds : "Je t'aime aussi."

Jemma, please.

Jemma.

Don't kiss your brother, Gemma.

Arrête de regarder, Jemma.

Jemma.

Jemma?

Jemma, you won't believe this.

Tu vas pas le croire.

I need you to go back to your seat.

Jemma, retourne à ta place!

Jemma Brown?

Jemma Brown?

- Jemma. Yours?

Et vous?