Jenna traduction Français
3,774 traduction parallèle
- Jenna, you don't need my permission.
- Tu n'as pas besoin de ma permission.
Jenna, you don't need me to defend you.
Tu n'as pas besoin que je te défende.
Um, Jenna, this is Christine.
Jenna, voici Christine.
Jenna works over in rehab.
Jenna travaille à la rééducation.
Dr. Jenna James.
Dr Jenna James.
Jenna, thanks for coming to see me.
Jenna, merci d'être venue me voir.
Phyllis Marmatan, Dr. Jenna James.
Phillys Maraman, Dr Jenna James.
Well, gosh. That's excellent, Jenna.
Mon Dieu, c'est brillant, Jenna.
You're not doing very well on the surveys, Jenna.
Tu n'es pas bien placée dans les sondages, Jenna.
It's your patients, Jenna.
Ce sont tes patients, Jenna.
- Change is in the air, Jenna. - Yes.
Du changement dans l'air, Jenna.
It's Jenna James.
C'est Jenna James.
Jenna, come on. J.J., come on.
Allez...
Jenna, your office doesn't have to be some dank stinkhole.
Jenna, ton bureau n'est pas obligé d'être une décharge.
Hey, is... is Jenna ever happy here?
Jenna est heureuse ici?
Jenna, come on, I'm tired.
Jenna, viens, je suis fatigué.
- It's Jenna, Jenna James. - Uh-huh.
C'est Jenna, Jenna James.
- I am Dr. Jenna James.
- Je suis le Dr Jenna James.
Jenna!
Jenna!
Hi, Jenna.
Salut, Jenna.
- Jenna...
- Jenna...
Jenna, it's the only day that's convenient for HR.
Jenna, c'est le seul jour qui arrange les directeurs.
- The thing is, Jenna, I want you to stay.
- Mais je veux que tu restes, Jenna.
Bottom-line me, Jenna.
Fais court, Jenna.
Jenna, if you left I'd... I would be running this facility myself.
Si tu pars, je devrais diriger l'établissement moi-même.
Jenna... I could never fill your shoes.
Jenna, je ne pourrais jamais être à la hauteur.
And Jenna- - you know Jenna, Sophie's mother- - anyway, I overheard her telling her friends how she just loves a good Fukk.
Et Jenna- - Tu connais Jenna, La mère de Sophie- - Bref, je l'ai entendu dire à ses amies, comment elle aime un bon Fukk.
I mean, think about Sasha Grey or Jenna Jameson.
Regarde Sasha Grey ou Jenna Jameson.
Yeah, I ran into Jenna in town.
Je suis tombée sur Jenna en ville.
Toby said the only thing that Shana was guilty of was selling Jenna's car to Mona.
Toby a dit la seule chose dont Shana était coupable était d'avoir vendu la voiture de Jenna à Mona.
I thought you might want a ride in my new wheels... a victory lap in Jenna's Mustang, since she won't be needing it anymore.
J'ai pensé que tu voudrais peut-être faire un tour dans mes nouvelles roues... Un tour de la victoire dans la Mustang de Jenna, elle n'en aura plus besoin de toute façon.
If you knew Alison, you wouldn't be friends with Jenna.
Si tu connaissais Alison, tu ne serais pas amie avec Jenna.
Jenna's on the list.
Jenna est sur la liste.
A happy accident? Jenna doesn't love you, shana.
Jenna ne t'aime pas, Shana.
Aria and her friends blinded jenna in a prank gone wrong.
Aria et ses amies ont rendu Jenna aveugle à cause d'une mauvaise blague.
"Jenna and Toby?"
"Jenna et Toby?"
Jenna was at the top of my list.
Jenna était en haut de ma liste.
Oh, and, Jenna, if I get one more threat, or you ever come back to Rosewood, I'll bury you.
Oh et Jenna, si je reçois une menace de plus ou si tu reviens un jour à Rosewood, je t'enterrerais.
Knowing what I had on her, I mean, Jenna would never have sent that text.
Sachant ce que j'avais sur elle, Jenna n'aurai jamais envoyé ce message.
So when you got that text, you just crossed Jenna off your list?
Donc quand tu as eu ce message, tu as juste barré Jenna de ta liste?
He said his time in juvie got him away from Jenna, and he was actually grateful to me.
Il a dit que son séjour en maison de correction l'a éloigné de Jenna, et il était en réalité reconnaisant envers moi.
- It is all on you, Jenna.
- C'est de ta faute, Jenna.
Uh... so, Jenna, senior year, huh? Seniors rule the roost. You're gonna have so much fun this year.
Alors, Jenna, l'année de terminale, hein?
- Jenna, where are you?
- Jenna, où es-tu?
Check it out, Jenna.
Regarde Jenna.
But what's "Jenna Hamilton"?
Mais qu'est ce que "Jenna Hamilton"?
Of course, Jenna.
Bien sûr, Jenna.
Did she tell you about Jenna rubbing one out this morning?
Elle t'a dit à propos de Jenna se "frottant" ce matin?
Jenna, Jenna!
Jenna!
Jenna.
Jenna.
Jenna doesn't even know I'm here.
Jenna ne sait même pas que je suis là.