Jenner traduction Français
159 traduction parallèle
But you might find him at the printer's on Via Jenner.
Attendez, essayez à la typographie, au fond de la rue Jenner.
Jenner I fear may do her harm...
Je crains que Jenner lui fasse du mal...
It's Jenner.
C'est Jenner.
Jenner will be the undoing of the Rats of NIMH.
Jenner fera la perte des Rats de NIMH.
Good ol'Jenner.
Sacré Jenner.
That's refreshing, Jenner.
C'est reposant, Jenner
I don't get it, Jenner.
Je ne comprends pas, Jenner.
Jenner, you can't kill Nicodemus!
Jenner, vous ne pouvez pas tuer Nicodèmus!
Oh you mean Jenner.
Oh vous parlez de Jenner.
Jenner... he's standing in just the right spot!
Jenner Il est juste au bon endroit!
Jenner!
Jenner!
Jenner, stop this!
Jenner, arrête ça!
Jenner...
Jenner...
Dr. Saul Jenner, Cardiology.
Le Dr Saul Jenner, en cardiologie.
Dr. Jenner, you examined her two weeks ago.
Dr Jenner, votre examen date de quinze jours.
Do you agree with Jenner?
- Vous êtes d'accord avec Jenner?
Jenner says there's scarring near her labia and she's not intact, but there are no bacterial traces which you'd expect with a recent abuse.
Jenner a vu une cicatrice près des lèvres, elle n'est pas intacte, mais il manque les traces bactériennes présentes lors d'un viol récent.
( Dr. Jenner ) These were unusual conditions for a child of her age.
C'était inhabituel pour une fille de son âge.
Dr. Jenner, could the conditions you describe be caused by anything else?
Dr Jenner, les conditions que vous avez décrites pourraient-elles avoir une autre cause?
Jenner infected himself with smallpox to test his vaccine.
Jenner s'est inoculé lui-même la variole pour tester son vaccin.
- That's Jenner.
- Jenner, oui.
You familiar with the works of Edward Jenner?
Tu connais les travaux d'Edward Jenner?
Jenner.
Jenner...
Is that not so, Dr Jenner?
N'est-ce pas, Dr Jenner?
Dr Jenner writes that my nerves are in an extremely fragile state, and yet they continue to hound me with box after box... after box after box after box.
Le Dr Jenner écrit que mes nerfs sont dans un état d'extrême fragilité, et pourtant ils continuent de me harceler invitation après invitation... après invitation, après invitation, après invitation.
[Dr Jenner] " Court circular :
" Bulletin quotidien de la cour royale :
Dr Jenner, I feel unwell.
Dr Jenner, je me sens mal.
[Dr Jenner] Cause of death was pneumonia.
La cause du décès fut la pneumonie.
So, Bruce Jenner...
Alors, champion.
( Arthur ) Hurtful, and you're missing Bruce jenner.
C'est blessant. Et tu rates Bruce Jenner.
- Let's go, Bruce Jenner.
- Allons-y, Bruce Jenner. - Allons-y.
Trisha Jenner, coming through in the clutch.
Trisha Jenner, une as pour soutenir les gens.
Patricia Jenner.
Patricia Jenner.
Darry Jenner.
Darry Jenner.
Seeing the findings of the internal Affairs Division, by Ohief Inspector Staneck, and the statement by Lt. Jenner confirming that you acted in self-defense, as the man Francis Horn had
Le rapport de l'inspection générale des services établi par le commissaire Staneck et le rapport du commandant Jenner corroborent votre version de légitime défense Horn ayant, je cite, " ouvert le feu...
Boss, it's Jenner.
* - Allô, patron, c'est Jenner.
Run like Bruce Jenner.
Cours comme "Bruce Jenner".
Yes, if only you were this discerning... when you picked that happening Bruce Jenner hairdo. Sorry I'm late.
Si seulement tu avais eu cette attention quand tu as piqué la même coiffure que Bruce Jenner.
You want me to copy Jenner Pharma,
Tu veux que j'envoie des copies à Jenner Pharma,
Ya finally made it into brody jenner's cell phone. Ugh.
Mya est enfin arrivée à rentrer dans le répertoire de Brody Jenner.
Light 70's Bruce Jenner, take me home.
Bruce Jenner, - on rentre à la maison.
He knew I was going to dinner tonight with... I think Brody Jenner's your competition for Jaw Line of the Year.
Il savait que j'allais souper avec... Brody Jenner est ton rival pour la plus belle mâchoire.
Uuugh... there's Brody Jenner.
Voilà Brody Jenner.
I can't believe that came out of Bruce Jenner's vagina.
J'arrive pas à croire que c'est sorti du vagin de Bruce Jenner.
Bruce Jenner is a man.
Bruce Jenner est un homme.
Bruce Jenner is a woman.
Bruce Jenner est une femme.
I'm still thinking you had bootycall Bruce Jenner you're not telling me about.
Je crois toujours que tu as eu une aventure avec Bruce Jenner et que tu ne me l'as jamais dit. Hé!
You don't think it was because of the Bruce Jenner biopic?
Tu ne penses pas que c'est à cause du biopic de Bruce Jenner *?
Jenner?
Jenner?
Jenner, I...
Jenner...
( Dr. Jenner ) Oh, no.
Non.