Jeri traduction Français
83 traduction parallèle
Hi. This is Jeri.
C'est Jeri.
Jeri, this is for you.
Jeri, un client pour toi.
It's Jeri.
C'est Jeri.
Jeri, you know I'd do anything for you, but I don't like kids.
Jeri, je ferais n'importe quoi pour toi, mais... j'ai horreur des gosses.
All right, here comes Jeri.
Très bien, voici Jeri!
Look, you greasy-headed, jeri-curl wearing'... Pay me and get the hell out of my store.
Ecoute, espèce de couillon... la tête graisseuse... paye-moi et fous le camp de mon magasin.
Jeri Jewitt.
Jeri Jewitt.
You've still got me and Jeri, OK?
Tu as toujours Jeri et moi, d'accord?
I don't see much of Jeri, but how are you?
Je ne vois plus beaucoup Jeri, toi comment vas-tu?
Damn it, Jeri, I need you to be here, with us.
Bon Dieu, Jeri, j'ai besoin de toi ici, avec nous.
- Thanks, Jeri.
- Merci, Jeri.
Jeri?
Jeri?
Correspondent Jeri lKelter reports on this historic moment.
Jenny Kelter décrit cette page d'histoire.
- Jeri Byrd.
- Jeri Byrd.
- You called Jeri Byrd?
Vous avez appelé Jeri Byrd?
We've come to see Jeri Byrd.
Nous venons voir Jeri Byrd.
- Do I know you?
Je vous connais? Je suis Jeri.
- You took his cherry, Jeri.
Vous l'avez défloré, Jeri.
I'm Cal's ex-wife, Jeri Newman, and this is our son Max.
Je suis l'ex-femme, Jeri Newman. Notre fils, Max.
Now the users complain that its design is too old, and that its speech and movements are awkward, so I'm not even sure how much longer we'll continue manufacturing parts.
Sa mobilité et ses paroles sont limités. Et l'arrêt de notre chaîne est envisagé. Le problème touche spécifiquement le type Jeri.
I do, actually. This model tended to have users who made inappropriate modifications.
Sachez que le type Jeri est souvent l'objet de modifications abusives par ses utilisateurs.
Although it is true that the executives were actually happy about it since it drove up sales at first, it's gotten to a point where the younger factory workers are saying that the Jeris might be killing themselves out of despair over their fate.
En fait, ils étaient bien contents. L'idée que les Jeri se sont suicidées par haine de leur condition angoisse certains de nos plus jeunes employés. Virus détecté!
By hiding it within the periodic maintenance program, the virus infiltrated the Jeris one by one when the users connected to the network.
Mêlé au programme de contrôle périodique, le virus s'est répandu dans les Jeri lors de leur connexion au net.
Most probably, one of the Jeris was sent here to undergo maintenance and repairs had a time-delayed virus that insinuated itself into the factory programs.
Il devait y avoir un virus à déclenchement différé dans une Jeri ramenée en usine pour réparation. Et il a fusionné avec le programme de l'usine.
In other words, there is a high probability that the perpetrator has an uninfected Jeri with him.
II est donc probable que le coupable soit avec une Jeri en état de marche. Sans doute.
As far as we can tell from the IR system's visuals, there is a Jeri with him.
A en croire les photos du système IR, il semble qu'il a une Jeri à ses côtés. Aucun doute, c'est une Jeri.
Yes, that's undoubtedly a Jeri. Wait until the time is right, then guide the vehicle off of the highway.
Synchronisez-vous et poussez-le à quitter l'autoroute.
Don't stop us!
Allons-y, Jeri.
Well, even if it were true, he put a protection code in his own Jeri and himself.
Il avait mis un code de protection sur sa Jeri.
Are you saying that the Jeri saved him?
Tu veux dire que la Jeri a sauvé le garçon? Les Jeri n'ont pas de ghost!
Dr. Jeri Cohen- - aka Buffy227- - is a dentist.
Le docteur Jeri Cohen, alias Buffy227... est dentiste.
It's called a Jeri curl.
C'est une Jerri Curl.
- Jeri and I were waiting for you. - Oh.
Jerry et moi, on a attendu... que tu viennes.
- How'bout... How'boutJeri Ryan's panties?
Quand même pas la petite culotte de Jeri Ryan?
Her name was Jeri Byrd.
Jeri Byrd.
Tell him.
Dites à Jeri pourquoi.
It was a model called "Jeri" by its users.
Ses utilisateurs le désignent sous le nom de Jeri.
Do you have any ideas regarding why the Jeri model was specifically targetted?
Vous avez votre petite idée?
I've acquired a list of Jeri users.
J'ai la liste des utilisateurs de Jeri.
Protecting his own Jeri from infection...
Son auteur a fait en sorte d'épargner sa propre Jeri?
In the past, Jeri was a popular model, wasn't it?
Les Jeri avaient plutôt la cote à l'époque.
Did you find anything?
Le virus affectant les Jeri.
It's not like he can run fast at all, while keeping a Jeri with him.
Il ne peut pas avancer vite avec une Jeri.
Jeri...
T'es cinglée?
Are you saying that he tried to destroy all the other Jeris just for that?
Et c'est pour ça qu'il voulait détruire toutes les autres Jeri?
Why did that Jeri also go bonkers at the end?
Alors pourquoi s'est-elle détraquée sur la fin?
Jeri's a robot without a ghost! When I was little, I couldn't manipulate my cybernetic body well ;
Etant petite, je contrôlais mal mon corps cybernétique.
The last words that Jeri spoke are missing...
Il n'y a pas la dernière phrase prononcée par la Jeri.
Jeri bummed one of his cigarettes.
Jerry lui a tapé une clope.
Good night, Jeri.
Bonne nuit, Jeri.
Eight years ago, I'm jeri Kleinman.
Si t'as des trucs prévu c'est forcement avec une petite amie.