Jerkwater traduction Français

- Jerkwater Airline.

- Mediocrus Airline.

All these jerkwater burgs look alike.

Tous ces bleds se ressemblent.

Some little jerkwater college back home.

Une petite université.

I'm not going to live in some jerkwater town and marry some ornery guy and raise a lot of grimy kids.

Je ne resterai pas vivre dans un petit bled à épouser un rouspéteur et élever plein de petits mômes crasseux.

Bet you didn't get it on like that in that jerkwater college of yours.

Tu t'en envoyais pas autant dans ta fac de ploucs.

" Chazz Darby, born Jerkwater, Iowa.

" Chazz Darby, né à Jerkwater, dans l'Iowa.

Jericho was a jerkwater town maybe 50 miles from the border.

Jericho était une ville minable près de la frontière.

- Party's over, jerkwater.

- La fête est finie, crétin.

Redneck podunk jerkwater

Plein de bouseux débiles

I told her that endless toil is the only true path out of this jerkwater burg.

Je lui ai dit que le dur labeur est le seul moyen de quitter ce trou paumé.

I got out of this jerkwater burg and they didn't.

- Non. J'ai quitté ce trou paumé, pas eux.

I never should've come to this jerkwater town.

Je n'aurais jamais dû venir dans cette ville de paumés.

In this jerkwater place?

Dans ce trou paume.

We run your jerkwater country.

Il a failli marcher.