Jibraan traduction Français
47 traduction parallèle
The attack will be attributed to this man, Jibraan Al-Zarian- - whose body will be left at the scene.
L'attaque sera attribuée à cet homme, Jibraan Al-Zarian... son corps sera laissé sur la scène.
His name is Jibraan Al-Zarian.
Il s'appelle Jibraan Al-Zarian.
Jibraan, Muslims had nothing to do with it.
Jibraan, les musulmans n'ont rien à voir avec ça.
Jibraan!
Jibraan!
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
Listen to me, Jibraan.
Écoute-moi, Jibraan.
Jibraan... don't try to warn them.
Jibraan... n'essaye pas de les prévenir.
You did good, Jibraan.
Tu t'en es bien sorti, Jibraan.
Jibraan has come to me many times for spiritual advice.
Jibraan est venu me voir souvent pour des conseils spirituels.
It's Janis. A DCPD officer recognized Jibraan Al-Zarian from a domestic disturbance call he took 15 minutes ago.
Un policier municipal a reconnu Jibraan Al-Zarian d'un appel de troubles domestiques qu'il a pris il y a 15 minutes.
Jibraan... we're getting ready to move out.
Jibraan... On s'apprête à partir.
Understood. Jibraan, don't do this.
Jibraan, ne fais pas ça.
Jack, it's Chloe, I found something weird about these hits on Jibraan Al-Zarian.
Jack, c'est Chloé, j'ai trouvé quelque chose de bizarre sur ce qu'on a découvert sur Jibraan Al-Zarian.
Jibraan could be innocent.
Jibraan pourrait être innocent.
Chloe found evidence that Jibraan is being set up.
Chloé a trouvé des preuves indiquant que Jibraan est en fait piégé.
Not about Jibraan.
Pas pour Jibraan.
That's Jibraan's brother, Hamid.
C'est le frère de Jibraan : Hamid.
They're using him as leverage, to make Jibraan do what they want.
Ils l'utilisent pour forcer Jibraan à faire ce qu'ils veulent. - Comment peux-tu en être sûr?
Listen to me, Jibraan. If you don't do exactly as I say, you're going to watch your younger brother die right in front of your eyes.
Ecoute-moi, Jibraan, si tu ne fais pas exactement ce que je te dis, tu vas regarder mourir ton jeune frère.
Jack, it's Chloe. I found something weird about these hits on Jibraan Al-Zarian.
C'est Chloé, j'ai trouvé quelque chose de bizarre sur Jibraan Al-Zarian.
It's Jibraan's brother Hamid.
C'est le frère de Jibraan, Hamid.
They're using him as leverage to make Jibraan do what they want.
Ils l'utilisent pour forcer Jibraan à faire ce qu'ils veulent.
Jibraan... What's your plan, huh?
Quel est votre plan?
Jibraan, the only person you need to worry about right now is your brother.
La seule personne pour laquelle tu dois t'inquiéter, c'est ton frère.
ALMEIDA : Listen, Jibraan,
Ecoute, Jibraan.
You think it's Jibraan?
Vous pensez que c'est Jibraan?
Jack, we have Jibraan.
Jack, on a trouvé Jibraan.
Jibraan is on the Metro, headed toward Washington Center.
Jibraan est dans le métro, il se dirige vers Washington Center.
Okay, listen. Tony had to be able to communicate with Jibraan somehow.
Ok, Tony devait être capable de communiquer avec Jibraan.
Jibraan?
Jibraan?
Jibraan, my name is Jack Bauer.
Jibraan, je m'appelle Jack Bauer.
Jibraan, these people are trying to frame you for a terrorist attack.
Jibraan, ces gens essaient de vous piéger pour une attaque terroriste.
Jibraan, keep looking.
Jibraan, continuez à chercher.
'Cause right now, you're the only person that can and if you don't, thousands of people are going to die. Jibraan, I need you to open the bag.
Car pour le moment, vous êtes le seul à pouvoir le faire et sinon des milliers de personnes mourront.
Jibraan, are you still there?
Jibraan, vous êtes toujours là?
Wait, he's with us. Jibraan!
Attendez, il est avec nous.
I'm the man who was talking to you.
Jibraan. Je suis l'homme qui vous parlait.
Jibraan, your brother's here.
Jibraan, votre frère est là.
Jibraan Al-Zarian.
- Quel nom apparait sur le compte? Jibraan Al-Zarian.
His name is Jibraan Al-Zarian.
Son nom est Jibraan Al-Zarian.
Jibraan, what is this?
Jibraan, qu'est-ce qu'il se passe?
Jibraan, listen to me.
Jibraan, écoutez-moi.
Jibraan.
Jibraan!