Jinksy traduction Français
44 traduction parallèle
There's a pyramid in the warehouse.
Il y a une pyramide dans l'entrepôt. En effet, Jinksy.
That's right, Jinksy. We get on there, we could win $ 25,000.
Rien qu'ici on en a pour 25.000 $
1. Guess he could have used the shutout, eh, Jinksy?
Je suppose qu'il a utilisé le blanchissage, hein, Jinksy?
No need for you to get involved any further.
Jinksy, retournons à Denver.
Jinksy, let's go back to Denver. Oh, and, uh... definitely don't need any more of your help.
Oh, and, uh... on a vraiment plus besoin de ton aide.
I'm gonna need you to keep that attitude in check, Jinksy, as the senior agent on this mission.
Je vais avoir besoin que tu gardes cette attitude au chaud, Jinksy, comme étant l'agent le plus expérimenté dans cette mission.
I like "Jinksy."
J'aime bien "Jinksy."
Not so innocent, Jinksy.
- Pas si innocents.
You know, it's a shame Jinksy isn't here to see the freak show.
Tu sais, c'est dommage que Jinksy ne soit pas là pour ce spectacle extraordinaire.
Hell, Jinksetto, call me.
Merde, Jinksy, rappelle moi.
My God, Jinksy not see... and'really... so much that I wanted to talk.
Oh mon Dieu. Jinksy! Je ne peux pas - - Wow.
Jinksy?
Jinksy? Bon sang.
God, I'm sorry, Jinksy.
Mon dieu, je suis désolé, Jinksy.
Jinksy had to be all, " You know--you know what?
Jinksy doit être du genre, " Tu sais... tu sais quoi?
Yep, all good, Jinksy.
Ouais, tout va bien, Jinksy.
All right, saddle up, Jinksy.
Très bien, en selle, Jinksy.
Jinksy says that someone from Artie's past has been breaking into the Warehouse and sending out artifacts.
Jinksy a dit qu'une ancienne connaissance d'Artie est rentré par effraction dans l'Entrepôt et a expédié les artéfacts vers l'extérieur.
But you're back now, Jinksy.
Mais tu es de retour maintenant, Jinksy.
The world's a better place with you in it, Jinksy.
Le monde est un meilleur endroit avec toi, Jinksy.
'Sup, Jinksy?
Comment va, Jinksy?
So... this isJinksyland, huh?
Donc.. C'est le pays de Jinksy, mhm?
Jinksy, no!
Jinksy, non!
Welcome back, Jinksy.
Bon retour parmi nous, Jinksy.
Oh, my God, Jinksy, watch your six.
Oh, mon dieu, Jinksy, regarde à 6h
Jinksy!
Jinksy!
Hang on, Jinksy.
Tiens bon, Jinksy.
Well, Jinksy, it turns out you were r- -
Eh bien, Jinksy, Il s'avère que tu avais r- -
Jinksy, thank God you're still there.
Jinksy, Dieu merci tu es toujours là!
Heck, I got to look away every time you ask me for a piece of gum and I only have three left. Jinksy.
Tu me demande un chewing-gum mais il m'en reste que trois.
Very good, Jinksy.
Très bien, Jinksy.
- Come along, Jinksy.
- On y va Jinksy.
We can't let this kid die, Jinksy.
On peut pas laisser cet enfant mourir, Jinksy.
You're just gonna have to trust me on this, Jinksy.
Tu vas juste devoir me faire confiance sur ce point, Jinksy.
That's a great idea, Jinksy.
C'est une super idée, Jinsky.
Nice work, Jinksy.
Bon travail, Jinksy.
- Wait, Jinksy, hold it!
- Attends, Jinksy, prends ça!
- You ready, Jinksy? - Mmhmm.
Prêt, Jinksy?
Well, Jinksy, my friend, I had a feeling that Ozzie could be a hero for someone he really cared about.
Bien, Jinksy, mon ami. Je suis convaincu qu'Ozzie pourrait être un héros pour quelqu'un à qui il tient.
Jinksy, you up for a little snoop and poop?
Jinksy, t'es chaud pour un petit espion et crotte?
See, Jinksy, it's all about...
Tu vois Jinksy, c'est à propos...
Here's an idea- - why doesn't Jinksy just start here in the warehouse?
Tu sais, apprendre les ficelles du métier avoir ses pieds humides...
What are you doing?
Jinksy. Qu'est ce que tu fais?
Jinksy, I'm impressed!
Je suis impressionnée.