Jodie traduction Français

YOU'LL BE THERE, JODY, WON'T YOU? HE'D LIKE TO SEE YOU.

Tu seras là, Jodie s'il te plaît.

YOU AND JODY AND I AND JERRY AND ANN.

Toi, moi, Jodie, Jerry et Ann.

I MEAN NO ONE, NOT NEIGHBORS, NOT RELATIVES, NOT EVEN JODY.

Personne ne doit savoir. Vraiment personne. Ni les voisins, ni la famille, pas même Jodie.

Richard Gere, all the big stars were gonna be there, Jodie Foster.

Richard Gere, toutes les grandes stars devaient être là, Jodie Foster.

He went out on the road for about five days with Jodie Foster... who was doing a big promotional campaign for The Accused... which she was so great in, so convincing.

Il a accompagné Jodie Foster pendant cinq jours, pendant sa tournée de promotion pour The Accused, un film où elle était géniale et convaincante.

- Turnbull, Jodie.

- Turnbull, Jodie.

"Jodie Turnbull, Muncie Farms."

"Jodie Turnbull, La Ferme de Muncie."

Jodie?

Jodie?

- Jodie, can you stay the night?

- Jodie, tu restes, ce soir?

Johnny and Jodie Weiderman into the number two spot. And out of nowhere, Kate Moseley and Doug Dorsey grab number three.

Les Weiderman arrivent en deuxième... et Kate Moseley et Doug Dorsey prennent la troisième place.

My previous record was when Jodi Hirsch asked me not to tell anybody we slept together.

- C'est un record. Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.

"Jodie Foster made me do it".

Ou encore : "C'est Jodie Foster qui m'a dit de faire ca".

Get him stable and upstairs. Jodie?

On les stabilise et on les monte.

Jodie in Trauma. We've got two patients with gunshots.

Ici Jodie, on a 2 blessés par balles.

Jodie, tell them he's coming.

Annoncez-le.

I'm fucked, Jodie.

Je suis foutu, Jodie.

Jodie, please. This is really important.

Jodie, il faut absolument que...

Jodie starts again in the fall.

Jodie revient à la rentrée.

( Judge ) Again, this witness has requested not to be photographed.

- J'appelle Jodie Medford. Ce témoin a également demandé à ne pas être filmé.

Jody, I want to direct your attention to may of 1993, after the murders of the three little boys.

Jodie, j'aimerais revenir sur le mois de mai de 1993, après le meurtre de ces trois garçons.

It's like Jodie Foster in "The Silence of the Lambs" when she keeps having flashbacks of her dead father.

C'est comme... Jodie Foster dans Le silence des agneaux, avec ses flash-back sur son père mort.

Jodie Foster tried this.

C'est arrivé à Jodie Foster.

Jodie.

Jodie.

Jodie whatshername did it too!

Comme Jodie Machin-chose!

Can we get on with this? I have someplace to go.

Jodie, revenons sur le mot "communauté"?

Jodie, how about you?

Point! Bien dit, maman!

Jodie's giving the speech about the new goal post, remember?

Jodie prépare un discours pour le nouveau poteau de but.

Who? Pete, Jessica, Chris, Steve, Wendy, and Jodie?

Qui ça, Pete et Jessica et Chris et Steve et Wendy et Jodi?

What do you have in the pool, Jodie?

T'as parié sur quoi?

Jean, Jodie, Joanne.

Jean, Jodie, Joanne.

So, Jodie, do you belong to any clubs?

Et toi, Jodie, tu fais partie d'un club?

Speaking of sports, Jodie, do you know Kevin Thompson?

En parlant de ça, tu connais Kevin Thompson, Jodie?

So, Jodie, got a fella?

- T'as un copain, Jodie?

Jodie, Daria. I'd like you to meet Lara, Graham and Cassidy.

Je vous présente Lara, Graham et Cassidy.

Lara, why don't you fill Jodie and Daria in on the many advantages of a Grove Hills education?

Lara, explique à Jodie et Daria tous les avantages qu'apporte l'école de Grove Hills.

You must be Jodie's parents.

- Vous devez être les parents de Jodie?

Jodie told us all about you walking away from a senior vice presidency at U.S. World to have a baby!

Jodie nous a tout raconté sur vous. C'est admirable d'avoir renoncé au poste de VP de US World pour avoir un enfant!

No, I can't tell you how much I like Jodie.

Jodie est une fille vraiment adorable.

I mean, if Jodie can make friends so easily, why can't Daria?

Si Jodie peut se faire des amis aussi facilement, Daria devrait aussi, non?

Why should Jodie have any problems making friends?

Pourquoi Jodie aurait-elle du mal à avoir des amis?

How is Jodie's background any different from Daria's?

Quelle différence avec l'horizon de Daria?

Look, Jodie, I'm too smart and too sensitive to live in a world like ours at a time like this with a sister like mine.

Je suis trop intelligente et sensible pour vivre dans ce monde, et à cette époque avec une sœur comme la mienne.

At home, I'm Jodie. I can say or do whatever feels right.

Chez moi, je suis Jodie et je dis et fais ce que j'ai envie.

I was trying to do it in slow motion, like Jodie said.

J'essayais de le faire au ralenti, comme l'a dit Jodie.

Jodie, where did you learn to juggle symbolism like that?

Jodie, où as-tu appris à jongler avec le symbolisme comme ça?

I'M COMING DOWN, JODY. WHAT'S IT MEAN?

- J'arrive, Jodie.

WHAT ABOUT EVE AND JODY?

Et Eve et Jodie?

JODY WILL STAY HOME TONIGHT. I TOLD HER YOU WERE COMING OVER.

Jodie sera là, je lui ai dit que tu viendrais.

WE'RE LEAVING TONIGHT.

Jodie, écoute-moi. Nous partons.

Actually, Quinn, it wouldn't hurt if you took the course too.

Et toi, Jodie?

Jodie, about that word, "community." Isn't that the whole idea of a cybercafé?

Les critères d'admission n'ont jamais été aussi stricts...