Johansson traduction Français
150 traduction parallèle
There are heavy winds every day and Johansson, the only one who lives here, can't get his fishing nets out.
"II y a du vent tous les jours et Johanson, seul habitant de l'île, " ne peut sortir ses filets de pêche.
What were you and Johansson doing?
- Que fabriquais-tu avec Johanson? - Avec Johanson?
I'm bringing some food to Johansson.
Je porte à manger, à Johanson.
Here's some food for Mr. Johansson.
- Voici à manger, M. Johanson. - Merci.
Tell me, Johansson, I saw you carrying something with Bo.
Dites-moi, je vous ai vu porter quelque chose avec Bo.
- Good evening, Mr. Johansson. - Good evening.
- Bonsoir, M. Johanson.
Johansson!
Johanson!
- Can I show him to Johansson? - Of course.
- Je peux le montrer à Johanson?
But I've been called Johansson for the last 50 years.
- Mikael. Mais depuis 50 ans, on m'appelle Johanson.
And you will be his godfather, Johansson.
Et vous serez son parrain, Johanson.
I am Albert Johansson, owner of the Alberti circus.
Je suis Albert Johansson, propriétaire du cirque Alberti.
And Sven Johansson.
Et Sven Johansson.
Jennifer Grant, Inga Johansson...
Jennifer Grant, Inga Johansson...
Inga Johansson, Edward Morris.
Inga Johansson, Edward Morris.
Between the Lindstroms and the Johanssons.
Entre les Lindstrom et les Johansson.
He doesn't take anything out of it. It's stupid. And I want this guy, Johansson, off the show.
Il n'enlève rien, et je veux qu'on congédie Johanson.
You must speak to Mrs. Johansson.
Tu dois parler à Mme Johansson.
I'll speak to Mrs. Johansson.
Je vais parler à Mme Johansson.
I'll speak to Mrs. Johansson.
Je parlerai à Mme Johansson.
- Good morning, Mrs. Johansson.
- Bonjour, Mme Johansson.
... I promise, Danne Johansson that I will never bother Sara El-Rashid again.
... je promets, moi Danne Johansson que je ne tracasserai plus jamais Sara El-Rashid.
Where is Dr. Johansson?
Où est le Dr. Johansson?
Johansson, Truelove.
Johansson, Truelove.
So where are we at with Scarlett Johansson?
Alors on en est où avec Scarlett Johansson?
What's the movement on Scarlett Johansson?
On en est où avec Scarlett Johansson?
If you want Scarlett Johansson's number, get it yourself.
Si tu veux le numéro de Scarlett Johansson, débrouille-toi.
- It's not Scarlett Johansson? - No.
- C'est pas Scarlett Johansson?
Who dates Scarlett Johansson?
Qui sort avec Scarlett Johansson?
Do you know who dates Scarlett Johansson? - No.
Tu sais qui est avec Scarlett Johansson?
I 3 star Scarlett Johansson.
L 3 Scarlett Johansson.
I guess I choose Scarlett Johansson.
Je crois que ce sera Scarlett Johansson.
I made a Scarlett Johansson Sim, and she lived in my house... and sometimes we went in the hot tub together... but I forgot to buy a fire extinguisher... so there was a grease fire in the kitchen, and Scarlett died.
J'ai fait un Sim Scarlett Johansson, et elle habitait avec moi... et des fois, on allait dans le bain tourbillon ensemble... mais j'ai oublié d'acheter un extincteur... alors la graisse de la cuisine a pris feu, et Scarlett est morte.
I'm not really Scarlett Johansson.
Je ne suis pas Scarlett Johansson.
I was just a professional Scarlett Johansson impersonator.
J'étais seulement un sosie professionnel de Scarlett Johansson.
That explains why Scarlett Johansson had a giant Johansson.
Voilà pourquoi Scarlett Johansson avait un énorme... Johansson.
Mrs. Johansson was allergic to chocolate.
Mme Johansson n'est pas allergique au chocolat?
Mr. Johansson wants to see you.
Va voir M. Johansson.
Okay, then, Scarlett Johansson.
Okay, alors Scarlett Johansson.
You want me to bump Scarlett Johansson for her?
Tu veux que je vire Scarlett Johansson pour ça?
Scarlet Johansson?
Scarlett Johansson?
Let me think, though. Scarlet johansson.
Mais laisse-moi réfléchir.
- Oh, yeah. - For sure.
Scarlett Johansson, pour sûr.
On the Falcons, Konnie Johansson...
Chez les Falcons, Connie Johansson,
Lars Johansson!
Lars Johansson.
You want to steal Scarlett Johansson?
Vous voulez voler Scarlett Johansson?
Personally, I don't get what's so hard about making Scarlett Johansson look pretty.
Personnellement, je ne vois ce qu'il y a de difficile à révéler la beauté de Scarlett Johansson.
It's like the oscars, and everybody's scarlett johansson.
C'est comme aux Oscars, et tout le monde est Scarlett Johansson.
The old man saves those things to make fire in the winter.
Johansson s'en servira pour faire du feu.
Who are your guests?
Les docteurs Jarred et Johansson de l'institut suédois.
Ingemar Johansson versus Floyd Patterson.
Johansson contre Floyd Patterson!
What about the Scarlet Johansson?
- Pourquoi pas Scarlet Johansson.