Joong traduction Français
182 traduction parallèle
Kim Ah Joong will work a movie with 16 million won budget next month.
Kim Ah Joong va travailler sur un film de 16 million de won de budget le mois prochain.
He was seeing her before he died. He's 34, a philosophy professor.
Joong-hyun Kwon, 34 ans, prof de philo.
Inchon City, Joong-gu.
Inchon, Joong-gu...
Dong-su got expelled and I heard Joong-ho got transferred.
Allons à Séoul. Dong-su a été viré et j'ai appris que Joong-ho avait été transféré.
To my loving friend Joong-ho, best wishes on your marriage.
À mon bien-aimé ami Joong-ho, meilleurs voeux pour ton mariage.
Sang-taek, I planned to see you and Joong-ho at the airport.
Sang-taek, j'avais l'intention de vous voir toi et Joong-ho à l'aéroport.
I'll send this letter to Joong-ho's address.
J'enverrai cette lettre à l'adresse de Joong-ho.
Joong-ho!
Joong-ho!
That boy Joong-ho is trying his best to help.
Ce garçon, Joong-ho, fait de son mieux pour aider.
a Hwang Ki Sung Films production starring Park Joong-hoon
Un film de Hwang Ki Sung Films Production Avec Park Joong-hoon
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu...
Boss, Yoon-joong will die like this!
Patron, Yoon-joong ne doit pas mourir comme ça!
- Yoon-joong!
- Yoon-joong!
What happened to Yoon-joong in the hospital?
Qu'est-ce qui est arrivé à Yoon-joong à l'hôpital?
Chul-joong, there's this poem called "When I bit the sky."
Chul-joong, il y a un poème de Jung Hyun-jong, intitulé "Quand j'ai mordu le ciel".
Detective Kang Chul-joong.
Inspecteur Kang.
Detective Kang Chul-joong.
Inspecteur Kang Chul-joong.
Kang Chul-joong!
Monsieur Kang!
Kang Chul-joong!
Je m'en fous! Kang Chul-joong!
Kang Chul-joong, case file 1.
Il est 13 heures 23. Dossier Kang Chul-joong, fichier 1.
Kang Chul-joong Not guilty for now.
L'inspecteur Kang semble innocent pour l'instant.
You mean Kang Chul-joong.
Oui, Kang Chul-joong.
Kang Chul-joong, case file 5.
Il est 9 heures 23. Dossier Kang Chul-joong. Fichier 5.
Kang Chul-joong isn't here yet.
Kang Chul-joong n'est pas encore arrivé.
I'm investigating Kang Chul-joong.
J'enquête sur l'inspecteur Kang.
Kang Chul-joong! Where are you going?
Kang Chul-joong!
Kang Chul-joong!
Kang Chul-joong!
Sir, forget about it.
Chul-joong, ça suffit.
Sir!
Chul-joong!
Sayonara, Kang Chul-joong.
Sayonara, Kang Chul-joong!
Chul-joong, open the door!
Kang, ouvre la porte!
Kang Chul-joong. Hand over your badge.
Kang Chul-joong, rends-moi ton badge de police.
Chul-joong!
- Chul-joong!
You might've forgotten, but here.
Chul-joong, je crois que tu as oublié ça...
Write it down. Seoul Joong Da 9413.
Séoul TA 9413.
Give this back to Chul-joong.
Passe ça à Kang. Allô.
Good-bye, sir!
Bonne journée, Chul-joong!
What did you say, idiot?
Chul-joong? Appelle-moi inspecteur Kang!
September 23, 14 : 21 pm.
Le 23 septembre. Il est 14 heures 21. Dossier Kang Chul-joong.
Kang Chul-joong, case file 257. He has gotten much better.
Kang Chul-joong s'est beaucoup amélioré.
Kim Ik-joong will be brought in for questioning today.
Kim Ik-joong sera interrogé dans la journée.
Produced by Kyeong-joong Joo
Produit par Kyeong-joong Joo
Scriptwriters Chun Kim Sun-me Kim Kyeong-joong Joo
Scénaristes : Chun Kim, Sun-me Kim, Kyeong-joong Joo
Directed by Kyeong-joong Joo
Réalisé par Kyeong-joong Joo
Joong - ang Chinese Restaurat
RESTAURANT CHINOIS JOOG-ANG
executive producer KIM Dong-ju co-producers Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa written by KT KWAK KIM Chang-woo
producteur exécutif KIM Dong-ju co-producteurs Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa écrit par KT KWAK KIM Chang-woo
Joong-hyun, sir!
Joong-hyun, monsieur!
Joong-hyun!
Monsieur!
Joong-hyun.
Joong-hyun.
Good job Chul-joong.
En fin de compte, Kang n'est pas mal.
Stay strong, sir.
Courage, Chul-joong.