Josefina traduction Français
79 traduction parallèle
See if Josefina can't get a few buckets of hot water so she can take a bath.
Est-ce que Josefina peut lui apporter de l'eau chaude, Qu'elle puisse prendre un bain?
There was a little cantina... and the most beautiful girl named Josefina, that played the guitar.
Mais il y avait un bar, et la plus jolie fille...
Miss Josefina is a nice dame.
Mme Guiseppina est très gentille.
Miss Josefina, Teresa's mother is doing it for me.
Mme Guiseppina, mère de Térésa.
- Anita Josefina.
- Anita Josefina Beatriz...
Josefina.
Josefina.
This morning, crazy Josefina showed her chest on the balcony...
e matin, la folle s'est mise à poil sur le balcon.
Josefina, Sebastian, Teresa all of you we all fight for the same things as they did.
Josefina, Sebastian, tous ici, nous nous battons pour la même chose qu'eux.
- Who, Josefina?
- Qui, Josefina?
I'd love to stay and chat but Josefina's waiting for me.
Je resterais bien papoter... mais Josefina m'attend.
He fell from the second floor into Josefina's patio and he wasn't killed.
Il est tombé du 2e étage dans la cour de Josefina et il a survécu.
Josefina is going to cut her hair and donate it to the Virgin's wig.
Josefina va se faire couper les cheveux, pour la perruque de la Sainte Vierge.
Josefina, sit back please!
Josefina, rassieds-toi, s'il te plaît!
- Josefina, stay still, please. - Stop it!
Reste tranquille.
So, thanks for checking in on me, Josefina.
Donc, merci de venir prendre de mes nouvelles, Josefina.
That's your name, Josefina?
C'est ton nom, Josefina?
Don't call me Josefina.
Ne m'appelle pas Josefina.
Nobody calls me Josefina.
Personne ne m'appelle comme ça.
- I can't believe he call me Josefina.
- Je peux pas croire qu'il ait dit ça. - Oui, j'ai entendu.
Do you have a clue, Josefina?
Tu as une idée, Josefina?
Ah, there's my Josefina.
Ah, voilà ma Josefina.
Josefina, it's the most natural thing in the world.
Josephina, c'est la chose la plus naturelle au monde.
Josefina ballerina.
Ballerine Josefine.
It's Josefina, who that man took photos of me with.
C'est Josefina, celle dont le monsieur à fait les photos.
That boy took my Josefina off with him.
Ce garçon a emporté ma Josefina.
Did you hear about what happened to Josefina?
Tu sais pas ce qu'il y a eu avec Josefina?
like when I killed Josefina.
Comme, comme j'ai fait quand j'ai tué Josefina.
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit.
.. d'un véhicule non assuré. Sa carte de séjour est périmée.
Miss Josefina Maria Paredes, do you take as husband
- Mlle Josephina Maria Paredes, consentez-vous à épouser..
I'll tell Josefina to come if you want.
Je peux dire à Josefina de venir.
Why don't I call Josefina?
Tu ne veux pas que j'appelle Josefina?
Josefina's going, not me.
Josefina y va, pas moi.
My cousins Vero and Josefina.
Mes cousines... Vero et Josefina. Asseyez-vous un peu.
Why, Josefina, I'm touched.
Josefina, ça me touche.
Come on, Josefina, don't go all serious on me now.
Allez, Josefina, t'attache pas à moi.
Come on, Josephina, don't go all serious on me now.
- Allez, Josefina, t'attache pas à moi.
That's my Josefina.
C'est ma Josefina.
mary, this is my mom josefina.
Mary, voici ma mère, Josefina.
everything looks so beautiful, josefina.
Tout est magnifique, Josefina.
yeah, no, everything looks great, josefina.
Oui, tout est superbe, Josefina.
Thank you, josefina, for sharing that.
Merci, Josefina, d'avoir partagé ça.
You know, maybe Josefina's niece is gonna miss you, don't you think?
Tu sais, tu vas peut-être manquer à la nièce de Josefina. Tu crois pas?
After I get out, I'm going to stay with Abelardo or Josefina or something.
A ma sortie, j'irai chez Abelardo ou Josefina.
Aunt Josefina told me that we can have a pajama party tonight.
Tante Josefina m'a dit qu'on pouvait faire une soirée pyjama.
- Josefina?
Josefina?
Chacha de jesus de avario de josefina.
Chacha de Jesus de Avario de Josefina.
José, José Jr. y Josefina.
José, José junior et Josefina.
Josefina!
Josefina!
I'm the nurse, Josefina.
Je suis l'infirmière, Josefina.
Valentina Josefina Diaz, you tell these people what they want to know now.
Valentina Josefina Diaz, dis-leur immédiatement ce qu'ils veulent entendre.
Miss Josefina Maria Paredes here present?
.. ici présente?