Joselito traduction Français

To Joselito, the greatest of all!

- A Joselito, le plus grand de tous!

And that's not all... when Julian left in the afternoon Joselito, the baker's son, came in.

Et c'est pas tout! Le soir, quand Julián sortait, c'est Joselito, le fils du boulanger, qui entrait!

He's more your speed, right, Joselito?

C'est plus ton genre, hein, Joselito?

Look, this is Joselito a colleague who drives almost like you and his girlfriend, Linda.

Ça c'est Joselito un collègue qui conduit comme toi et son amie Linda.

Have you seen Joselito and Linda?

T'as vu Joselito et Linda?

MARTINEZ : Rosalito, if you see him, would you call me?

Joselito, appelle-moi si tu le vois.

Excuse me, but Joselito is a decent guy, he's the only one who's kept me company.

Excusez-moi, mais Joselito est quelqu'un de bien, le seul qui m'a tenu compagnie.

Joselito and I are leaving when we pass the test.

Joselito est mon ami, il m'amènera avec lui, après le test.

But Joselito stays, got it?

Mais Joselito, pas question.

Joselito!

Joselito!

the Mandinga settled in, and for the first time Olivia and I contemplated our joyous family.

Joselito s'adaptait déjà, et Olivia et moi menions une tendre vie familiale.

I'll always be with you, Joselito, even when you can't see me.

Je serai toujours avec toi, Joselito, même si tu ne peux pas me voir.

Just a little kiss! Joselito!

Un baiser, seulement!

I don't love you!

Joselito! Je ne t'aime pas!

Have I hidden the truth, or, on the contrary, have I done justly by revealing to Mrs. P. Tinto the fact that Joselito, in a moment of confusion, scarfed down her favorite frog?

Ai-je caché la vérité ou au contraire, ai-je bien agi en apprenant à Mme. P. Tinto que Joselito, dans un moment d'égarement, a avalé sa grenouille préférée?

Joselito's an animal!

C'est un monstre!

To the past, Joselito!

Retournons au passé, Joselito!

Have you had breakfast, Joselito?

As-tu pris ton petit-déjeuner, Joselito?

Don't call me Joselito.

Ne m'appelez pas Joselito.

I'm safe here, Joselito.

Je suis en sécurité ici, Joselito.

Go play, Joselito.

Va jouer, Joselito.