Judi traduction Français
200 traduction parallèle
You know I love you so? Judi, who's that girl?
Tu sais que je t'aime profondément? Ne... Judi, c'est qui cette fille?
I can't believe Judi Dench played me.
Je l'crois pas que Judi Dench joue mon rôle.
No, it was her stupid cousin Judy.
C'était sa stupide cousine Judi.
Hey kids, this is Judy.
Les enfants, c'est Judi.
Yeah, that Judy is a rough stretch of highway, huh?
Oui, cette Judi n'est pas une sinécure, hein?
The police arejust pounding on the door, and Judi Dench starts screaming...
La police cogne à ma porte,
"Oh, that's way too much to pay for a pair of pants!"
Et Judi Dench se met à crier : "oh, c'est bien trop cher pour un pantalon!"
We're right near a Judi Dench's Fish Chips.
Nous approchons d'un Judi Dench s Fish Chips,
SQUEAKY-VOICED BRITISH TEEN : Welcome to Judi Dench's Fish Chips. Now completely free of "Mad Fish Disease."
Bienvenue à Judi Dench s Fish Chips, enfin débarrassé de la maladie du poisson fou.
I swear! JUDI DENCH : I'll "mum" you!
Je vais te materner toi, tu vas voir!
- l went through the juri... judi...
- J'ai fouillé dans la judiri... la judiri... - La justice prudente.
- Like Judi Dench.
Comme Judi Dench
Would you do dame judy dench or a bear?
Vous préferez vous faire Dame Judi Dench.. Ou un ours? !
I don't need another Judi Dench situation.
J'ai pas besoin d'une autre Judi Dench.
You know who was the runner-up? Judi Dench.
Ta concurrente, c'était Judi Dench.
Dame Judi Dench called.
Judi Dench a appelé.
Helen Mirren or Judi Dench?
Helen Mirren ou Judi Dench?
- Helen Mirren is the obvious choice, but Dame Judi won an Oscar for 13 minutes of screen time.
- Helen Mirren est le choix évident, mais Dame Judi a gagné un Oscar pour un rôle de 13 minutes.
I've already apologized to my friends, my family, and my god. And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack.
Je me suis excusé auprès de mes amis, de ma famille et de mon dieu, mais maintenant, j'aimerais m'excuser auprès de dame Judi Dench pour mon attaque sournoise et brutale.
I'm sorry, Judi, you did not deserve that, and I hope the staples come out soon.
Pardon, ce n'était pas mérité. J'espère que les agrafes s'enlèveront bientôt.
A camera truck in London just plowed into Judi Dench.
un camion-régie a renversé Judi Dench.
This is Trip and his wife Judi.
Voici Trip, et sa femme Judi.
I mean, Judi can tell you.
Demandez à Judi.
You may have seen it in US Weekly, being worn by Dame Judi Dench...'s mother.
Tu as dû le voir dans Glamour, porté par Judi Dench... senior.
- Judi, do you want to go to the beach?
- Judi, tu veux venir à la plage?
That Judi Dench has never won the Oscar for Best Actress.
Que Judy Dench n'ait jamais remporté l'Oscar de la meilleure actrice.
It was to do Private Lives with Dame Judi at the National, so this is a bit of a treat.
Je devais faire "Private Lives" avec Dame Judi au théâtre National, Donc c'est un plaisir.
Dame Judi Dench and Shakira for completely different reasons.
Dame Judi Dench et Shakira pour des raisons très différentes.
- We've established that, judi.
Nous avons établi ça, Judi.
- Judi, I feel guilty.
Judi, je me sens coupable.
I am going to hear judi sing.
- De rien. Je vais entendre Judi chanter.
- Oh, judi's tonight?
Oh, Judi c'est ce soir?
- Come on, judi, belt another one!
Allez, Judi, chante une autre!
- Hey, Judi. Judi, take your popcorn.
Judi, prends ton popcorn.
I don't know about this, Judi.
Je suis pas certaine, Judi.
Judi, my same ol friend from high school, and Cesar, who's always listening from behind me.
Judi, la même ami qu'à l'école secondaire, et César, qui écoute toujours derrière moi. Richard n'est pas encore là?
- What, then?
Judi? - Non.
Ms. Judith Mann and three boys looking for an agent.
Judi et trois garçons recherchant un agent.
Judi's still singing here.
Judi chante encore. Et, oh!
Judi, be subtle, but there's a really cute guy behind us at 8 o'clock.
Soit subtile, mais il y a un gars vraiment mignon derrière nous à 8 heures.
Judi.
Judi.
Wow! Judi's an entertainer. I wouldn't call it... ♪ ama-aa-zing ♪
Je ne dirai pas que c'est... incroyable!
Judi!
Judi!
Not this time, Judi.
Pas cette fois, Judi.
Judi's got the guy.
Judi a eu le gars.
It's weird, Judi.
C'est bizarre, Judi.
I've never seen Judi this happy.
Je n'ai jamais vu Judi heureuse comme ça.
Oh, Judi, David is wonderful.
Oh, Judi, David est fabuleux.
Judi's boyfriend just came on to me!
Le copain de Judi en pince pour moi!
JUDI DENCH :
A qui tu causes?
Yeah, you should hear her sing.
Judi est une artiste! Oui, vous devriez l'entendre chanter.