Kabobs traduction Français
40 traduction parallèle
We have a special fisheerman salad, "gravce na tavce", chaos salad, freshe proja, kebab, kabobs, English roast beef.
Nous avons une salade spéciale et des haricots blancs, une salade "tintamarre", toute fraiche, un délice, des grillades, des brochettes, du rosbif anglais.
Cheeseball pick-me-ups and miniature franks. And for desert, marshmallow-kabobs.
- Des brochettes de fromage avec saucisses miniatures et le dessert... kebabs à la guimauve.
Honey, for a quarter mil a year I'd make Bundy-kabobs out of you and your father.
Pour un quart de million par an, je ferais des kébabs Bundy de toi et de ton père.
There's shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried.
Tu as la crevette kebab, la crevette créole, le gumbo de crevettes, à la planche, à la vapeur, en sauce.
The kabobs are on the way.
Les kebabs sont en route.
And by getting me one of those swell pineapple kabobs.
Et par me donner un de ces délicieux gateaux à l'ananas.
Ed wants chicken kabobs!
Moi, je me ferais bien un poisson grillé.
You tricked us, and now there's a warlock trying to turn us into witch kabobs.
Vous nous avez piégées et maintenant un sorcier veut nous faire rôtir.
Well, I know one thing, I will not be giving you people any money if you serve kabobs.
Une chose dont je suis sûr, je ne vous donne pas d'argent si vous servez du Kebab.
- I don't think have kabobs.
- On n'a pas prévu d'en servir.
- I can't stand kabobs.
- J'ai horreur de ça.
Have you had a bad experience with kabobs? What happened?
Vous avez eu une mauvaise expérience avec des kebabs?
No kabobs!
Pas de kebabs!
Put sharp metal spikes on the top of the fixtures, then when they land, pow – they're shish-kabobs.
En mettant des pointes métalliques sur les fixations et quand ils se posent... paf! , ils sont shish-kebabés!
Rattlesnake meat, varmint kabobs and refried whiskey.
serpent à sonnette, brochettes et friture au whisky.
- I made these kabobs for Grace once. She totally fell in love with the recipe.
Grace est follement amoureuse de mes kebabs.
How could I fall in love with your kabobs? I've never had them.
Tu ne m'a jamais fait goûter tes kebabs.
Diane had your kabobs.
C'est Diane qui en a profité.
But apparently, I wasn't good enough for your kabobs.
Moi, je méritais pas tes kebabs.
Why do you care that Diane's had Will's kabobs, but you don't care that she's had mine and I've had hers?
Ca t'embête que Diane ait goûté aux kebabs de Will et pas qu'elle ait goûté aux miens et moi, aux siens.
She doesn't have kabobs. She has a kagina.
Elle n'a pas de kebabs mais un kevagin.
Well, some come on sticks, like the hot dogs and the fried cheese dipped in batter, - but others are technically kabobs.
Certains trucs viennent sur des bâtons, comme les hot-dogs ou les beignets de fromage, mais les autres, techniquement, sont des kebabs
These kabobs are great - - just like my wife used to make.
Ces kebabs sont excellents... comme ma femme les faisait.
- Let's make guard kabobs.
- Faisons des brochettes de gardes.
Steve's doing kabobs.
Elle devrait être bientôt là.
We could find sheep to, like, follow me down the aisle, and then serve them as Kabobs at the reception after.
On pourrait trouver des moutons aussi, qui me suivraient et qu'on servirait ensuite en kébabs à la réception.
Okay, so we need, uh, beef kabobs, fish kabobs, And two vegetarian for quinn.
Donc, on a besoin de brochettes de boeuf, de poisson, et deux végétariennes pour Quinn.
- Kabobs?
Kebab?
The kabobs suck, but Shaba can get you just about anything you need.
Affreux kebabs, mais Shaba peut t'avoir tout ce que tu veux.
Uh, no offense, uh, but, uh, I just ain't comfortable hanging around all night with, uh, you know, whatchamacallit, uh, swish kabobs.
Euh, c'est pas pour vous vexer, euh, mais, euh, je ne me sens pas à l'aise de passer toute la nuit au milieu de, euh, vous savez, comment je pourrais dire, euh, shish kebabs.
- oh, okay. And I want to make lamb kabobs.
Et des brochettes d'agneau.
And Vin knows the owner, so we got free lamb kabobs and a belly dancer came right up to our table.
Et Vin connaît le propriétaire, alors on a eu des kebabs gratuits et une danseuse du ventre est venue à notre table.
She's making lamb kabobs for lunch.
Elle a prévu des kébabs d'agneau.
You get to taste test my menu items. Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice.
230 ) } Vous êtes mes cobayes pour le menu. riz frit aux crevettes.
We have teff salad, ostrich kabobs, Happy Herbert's. We have so much food. No one ate.
On a de la salade de teff, des brochettes d'autruche, des bretzels, on a tellement de nourriture.
You've got kabobs, you've got Chinese.
Tu as des Kebabs, des chinois
In the chicken kabobs?
Sérieux les gars? Dans les brochettes de poulet?
It's is also great for kabobs.
C'est bien pour les brochettes. Allez, Nash.
They're Smurf kabobs.
Ce sont des brochettes de Schtroumpf.