Kaede traduction Français

Kaede will stay with her.

Kaede restera avec elle.

Kaede, you're a woman, you can understand me.

Kaede, tu es une femme, tu peux me comprendre.

You know, Kaede, the view is more pleasant now that it is mine.

Kaede... elles sont à moi, ces terres, comme le paysage a changé!

His wife, Lady Kaede, is another story.

Sa femme, elle, est un problème!

The Lady Kaede is here.

Dame Kaede veut être reçue.

Don't cry, Kaede.

Ne pleure pas, Kaede.

After our ecstasy, I can't bear it that another woman has known your touch.

Kaede, jamais ne pourra tolérer femme qui a connu cette peau!

Lady Kaede leads you by the nose.

Dame Kaede vous a ensorcelé!

No, you're wrong.

Non! Kaede, tu te trompes!

It's Kurogane's doing.

Kaede! C'est Kurogane!

Lady Kaede awaits Lord Jiro to celebrate his departure for battle.

Dame Kaede vous attend, pour fêter votre départ au combat.

Kaede's right.

Kaede disait vrai :

Kaede barks and you grovel.

Encore Dame Kaede!

Is Lady Kaede the master here?

Le Maître ici, c'est dame Kaede?

I'm Kaede.

Oui. Je suis Kœde.

It's written with the characters "tree" and "wind", "Kaede".

ça se forme avec les mots "arbre" et "vent", Kœde.

Kaede...

Kœde...

Run away, Kaede. He's after me.

Fuis, Kœde.

Give me a cup of tea.

Kaédé, donne-moi du thé.

Kaedé. Greet him.

Kaédé, viens saluer monsieur l'armateur.

She's too young. I'll drink it for her.

Kaédé est encore jeune.

Kaedé! Otsuné wants you.

Kaédé, on t'appelle!

Your brother is dead!

Kaédé.

Kaede!

Kœde!

Kaede, what are you doing here?

Kœde, que fais-tu ici?