Kagan traduction Français
67 traduction parallèle
Harry A. Kagan, newly-nominated candidate
Harry A. Kagan, j'ai été nominé pour le poste
- Harry Kagan.
- Harry Kagan.
- Harry A. Kagan.
- Harry A. Kagan.
I've been having an amenity with Harry Kagan.
J'ai agrémenté Harry Kagan.
I'm Alberta Kagan, mother of Harry A. Kagan, President of the General Organization.
Je suis la mère de Harry A. Kagan, le délégué général.
Kagan, Stanley.
Kagan, Stanley.
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich. ( SINGING CONTINUES )
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maurey Povich,
Mrs. Kagan called Dad... and blamed us for what happened to Lenny.
Mme Kagan a dit à mon père que c'était notre faute, pour Lenny.
Mrs. Kagan, um, it's Evan... Treborn.
- Mme Kagan, c'est Evan Treborn.
Howard Kagan out of New York, Wilson Grandy...
Howard Kagan de New York, Wilson Grandy...
Good evening, Master Kagan.
Bonsoir, maître Kagan.
Master Kagan.
Maître Kagan.
Kagan is building an army of thralls, and we're on ourway to a carnival.
Kagan monte une armée de Thralls et nous allons à la foire...
- You're focusing your energies on Kagan.
- Tu concentres nos forces sur Kagan.
It pains me to admit... that our beloved but weakened Brimstone Society... can no longer defeat Kagan... yet he must not be allowed to acquire Beliar's artifacts nor legacy.
Il m'en coûte de l'admettre, mais Brimstone, notre société secrète bien-aimée mais affaiblie, est incapable de vaincre Kagan. Il ne doit s'emparer ni des artefacts de Beliar, ni de son héritage.
Kagan?
Kagan?
Kagan's not a man. He's a vampire.
C'est un vampire, pas un homme.
Kagan has become the most powerful vampire... taking advantage of a land with no law.
Kagan est devenu le plus puissant des vampires en s'emparant des terres sans loi.
But... there is an ancient talisman... an eye that Kagan seeks.
Il n'y a pas d'entrée sûre, mais... il y a un ancien talisman, un Oeil, que Kagan recherche.
You will be doing the entire world a great service keeping this from Kagan.
Tu rendras un fier service au monde en le gardant loin de Kagan.
Only in Kagan.
Seulement Kagan.
You're not one of Kagan's, are you?
Vous n'êtes pas du côté de Kagan, n'est-ce pas?
So Kagan's own offspring is his enemy?
Ainsi, la progéniture de Kagan est son ennemie?
There has been talk foryears that Kagan was in search... of a prodigious child.
On dit, depuis des années, que Kagan recherche un enfant prodige.
Don't let Kagan get the Eye.
Ne laissez pas Kagan s'emparer de l'Oeil.
He's taking her to Kagan's. You must go back to Brimstone. Put them on full alert that the monastery has been attacked... and the Eye is gone.
Il la conduit à Kagan Tu dois retourner à Brimstone prévenir que le monastère a été attaqué.
No, Leonid, she is Kagan's.
Non Leonid, elle est à Kagan.
Kagan, the mightiest... of all vampires.
Le plus puissant de tous... les vampires.
She stopped Kagan from getting the Eye.
Elle a empêché Kagan de s'emparer de l'Oeil.
It's Kagan you should be interested in.
Vous devriez plutôt vous intéresser à Kagan.
Kagan has the Rib.
Kagan possède la Côte.
I want what you want - to bring Kagan to ruin.
Comme vous, je veux anéantir Kagan.
I believe you know that it's useless to fight Kagan alone.
Je pense que tu sais qu'il est vain de combattre Kagan seule.
My father's Kagan. My motherwas killed before my own eyes.
Mon père est Kagan, ma mère a été tuée sous mes yeux.
Good evening, Viscount. Kagan sends his regards.
Bonsoir vicomte, Kagan vous envoie son bon souvenir.
You know, Elrick, Kagan has little patience for ambitious vampires... especially those that were once Brimstone.
Vous savez, Elrich, Kagan a peu de patience envers les vampires ambitieux. Surtout s'ils ont fait partie de Brimstone.
Spare Katarin, unseat Kagan... and join me in a, shall we say, more colorful reign.
Épargne Katarine, quitte Kagan, et rejoins-moi sous un règne... plus coloré.
Kagan's gratitude or Kagan's wrath.
La gratitude de Kagan, ou son courroux.
Kagan is surely out looking for her.
Kagan est sûrement à sa recherche.
- This is what Kagan wants.
- C'est ce que veut Kagan.
With two ofthe talismans, I will stand a chance against Kagan.
Avec deux des talismans, j'aurai une chance contre Kagan.
We must return to Kagan.
Il faut retourner chez Kagan.
Even if she has the Heart, she can't face Kagan alone.
Même avec le Cœur, elle ne pourra combattre Kagan seule.
I will not allow Kagan to take away our freedom.
Je ne laisserai pas Kagan nous priver de notre liberté.
I am here for Kagan.
Je viens voir Kagan.
Now take me to Kagan.
À présent, menez-moi à Kagan.
Kagan is dead.
Kagan est mort.
Kagan's finished.
Kagan est mort.
- Who? - Jimmy Hatch, Howard Kagan.
- Jimmy Hatch, Howard Kagan.
- You said he worked with Kagan.
- Mais vous avez dit...
Hello, Lily, this is Janet Kagan at the Russell House Art Foundation here in San Francisco.
Allô, Lily, ici Janet Kagan de la Fondation d'Art Russel à San Francisco.