Kahala traduction Français
31 traduction parallèle
I'm staying with my Uncle Han in Kahala.
- Je vais chez mon oncle Han.
The Kahala Hilton, July 1969, men on the moon.
Kahala Hilton, juillet 1969, l'homme marche sur la lune.
Three nights at the Kahala Hotel.
Trois nuits au Kahala Hotel.
Dr. Frank Galey, general practice, office in Kahala.
Dr Frank Galey, généraliste, cabinet à Kahala.
Karl and Trisha Joyner. Live out in Kahala.
à Kahala.
Danny and I- - we're gonna go to Kahala, see what turns up.
on va faire un tour à Kahala.
Guy's got a luxury pad here in Kahala.
Il a une maison luxueuse à Kahala.
Services high-end beach houses in Kahala.
Utilisée par des maison de plage haut de gamme à Kahala.
Kualani Lane and Kahala Avenue.
Kualani Lane et Kahala Avenue.
She was found like that in a mansion in Kahala.
Elle a été trouvée tel quel dans une demeure de Kahala.
So we have a working girl killed in a Kahala mansion belonging to good friends of the governor.
Nous avons une prostituée assassinée dans une demeure de Kahala appartenant à de bons amis du gouverneur.
She was found dead at 3500 Hunukai Street in Kahala.
Elle a été retrouvée morte au 3500 Hunukai Street à Kahala.
Mansion in Kahala?
Une propriété à Kahala?
Picked her up at a place called the Liki Tiki Lounge, and I dropped her off at the mansion in Kahala.
Elle a été signalée dans un endroit appelé le Liki Tiki Lounge, et je l'ai déposée à la résidence du Gouverneur à Kahala.
She's a pediatrician with a practice in Kahala.
C'est une pédiatre qui pratique à Kahala.
It was towed there from a "no overnight parking" spot in Kahala Park.
Elle a été remorquée à Kahala Park pour "stationnement interdit de nuit".
He had dinner at a hotel in Kahala last night.
Il avait un diner à l'hôtel à Kahala la nuit dernière.
And he's holding a private party today at his Kahala mansion to show off his collection.
Et il fait une soirée privée aujourd'hui à sa résidence à Kahala. pour montrer sa collection.
We got the rental property in Kahala, and we got a permanent address in Diamond Head.
Il est incontestablement là depuis un moment.
Yeah, we're talking primo properties in Kahala and Waimanalo, completely abandoned and left to fall into disrepair.
On parle de propriétés à Kahala et à Waimanalo, complètement abandonnées et tombées en ruine.
We could just shoot the guy when we get there. Steve, you're good with that, right? Yeah, you children
Il s'avère qu'il a essayé de loué à Kahala il y a 6 semaines en utilisant un service de location par internet, mais sa carte a été refusé.
She prepaid for her room at the Kahala Resort, but according to their records, she never checked in.
Elle avait prépayé sa chambre à Kahala Resort Mais d'après leurs archives, elle ne s'est jamais présentée.
Grace, uh, was supposed to be at a sleepover at her friend's place in Kahala.
Grace était supposée dormir chez une amie à Kahala.
At least I didn't humiliate myself at the Kahala last night.
Au moins je ne me suis pas humiliée au Kahala la nuit dernière.
So, anyway, I book a room at the Kahala.
Bref, j'ai réservé une chambre au Kahala.
A young Kahala couple- -
Un jeune couple...
Okay. There's no way he could've been in Kahala at the time of the abduction.
Aucun moyen qu'il ait été à Kahala au moment de l'enlèvement.
So how does a single mother living in Kahala get herself mixed up with a Yakuza boss?
Alors comment une mère célibataire qui vit à Kahala se retrouve impliquée avec la chef des Yakuza?
Maybe Vanessa Diaz was more than a single mother from Kahala.
Peut-être que Vanessa Diaz était plus qu'une mère célibataire de Kahala.
Uh, Kahala primarily.
Kahala d'abord.
I got to get a ring And find a location. But soon.
Nous avons une propriété louée à Kahala, et on a un domicile fixe à Diamond Head.