Kahn traduction Français
249 traduction parallèle
- Surat Khan's just arrived.
- Surat Kahn est là.
Whitey, this is Mo Kahn, our second baseman and barber.
Whitey, voici Mo Kahn, notre gardien de base et coiffeur.
It's Sergeant Kahn.
C'est le brigadier Kahn.
-... Harry Kahn, from Nassau.
- Harry Kahn, de Nassau.
Mr. Kahn, it was nice meeting you.
M. Kahn, ravie d'avoir fait votre connaissance.
I knew you'd find a Kahn-ut-tu to cure me.
Je savais que tu trouverais une Kahn-uh-tu pour me soigner.
A Kahn-ut-tu is the local witch people here.
Les Kahn-uh-tu sont les sorcières d'ici.
I am a Kahn-ut-tu, Captain.
Je suis une Kahn-uh-tu, capitaine.
She's a Kahn-ut-tu.
- C'est une Kahn-ut-tu.
Zor Kahn only left me what was necessary to survive.
Zor Kahn ne m'a laissé que le nécessaire pour survivre.
However, you can be useful, Kahn.
Cependant, tu peux me servir, Kah.
Regressarei the temple with his image, Kahn.
Je retournerai dans ton temple sous tes traits, Kah.
His image, Kahn!
Ton image, Kah!
Kahn, its own image.
Kah, ta propre image.
To my right, is the atomic detonator, with which the Dr Kahn intends to threaten the entire world.
A ma droite le détonateur atomique avec lequel le Dr Kahn compte menacer le monde entier.
´ TThe massacre of Christians ´ bby the Jew Isaskar Zederblum, alias Mr. Lenin, ´ wwas enough to make a Genghis Kahn blush.
Le massacre de Chrétiens par le Juif lsaskar Zederblum, alias M. Lénine, ferait pâlir Genghis Khan lui-même.
We're hoping to buy Kahn's flat upstairs so we have the whole house.
On négocie pour acheter au-dessus. Et toute la maison.
Kahn, it's your turn.
Kahn, c'est à vous.
Kahn, you've been like family to us.
Kahn, vous êtes comme notre famille.
After spending the morning at Kahn Seidelman in the junk-bond department,..... he had lunch at that restaurant, Le Circus, with some well-dressed bean counters.
Matinée chez Kahn Seidelman, 14e étage, bureau de S. Mora. Déjeuner au restau français Circus, avec des investisseurs bien sapés.
And it was sold to a guy named kahn?
Et il a été vendu à un type appelé Kahn?
Yeah, but who's kahn?
Oui, mais qui est kahn?
A better question would be : What is kahn?
La bonne question est qu'est-ce que kahn?
Kahn.
Kahn.
It's not kahn.
Ce n'est pas kahn.
Winston knight was certainly employed by kahn... Exactly at the time the camera was sold By uncle lewis.
Winston Knight travaillait certainement pour kahn quand l'appareil photo a été vendu par ton oncle Lewis.
Where are the obituaries? I got to see what they said about Stanley Conn.
Je dois voir ce qui est dit sur Stanley Kahn dans les nécrologies.
Louis Kahn, died in a men's room in Penn Station.
Louis Kahn est mort dans les toilettes d'une gare. Personne n'a réclamé son corps.
Louis Kahn said even a brick wants to be something.
Louis Kahn dit que même une brique veut être quelque chose.
" From Arthur Kahn to Tom Sanders.
" De Arthur Kahn à Tom Sanders
Khan. Bramley Khan.
Kahn, Bramley Kahn.
Through her messenger, Signore Khan.
- Par l'intermédiaire de M. Kahn.
This is a blow-up of the list of names I took from Bramley Khan's cash box.
Et voilà la liste que j'ai prise dans la boîte de Kahn.
Yes or no, Mr Khan?
Oui ou non, monsieur Kahn?
But I thought you would want to know that the leader of the science team is Dr. Lenara Kahn.
J'ai pensé que ça vous intéresserait de savoir que le chef de cette équipe scientifique est le Dr Lenara Kahn.
Allow me to introduce you to our team leader Dr. Lenara Kahn and her brother, Dr. Bejal Otner.
Laissez-moi vous présenter notre chef d'expédition, le Dr Lenara Kahn, et son frère, le Dr Bejal Otner.
And this, uh, Dr. Lenara Kahn person was once married to...?
C'est ça. Et cette Dr Lenara Kahn aurait été mariée à...?
And the Kahn symbiont, which is now joined to Lenara used to be joined to a woman named Nilani. And it was Nilani who married Torias Dax.
Le symbiote de Lenara avait à l'époque pour hôte une femme appelée Nilani, et cette Nilani s'est mariée avec Dax.
Years later, when Nilani died the Kahn symbiont was joined to Lenara.
Puis à la mort de Nilani, le symbiote Kahn est devenu Lenara.
My pleasure, Dr. Kahn.
Ce fut un plaisir, Dr Kahn.
Dr. Kahn... you may proceed.
- Paré, commandant. Dr Kahn, vous pouvez commencer.
Dr. Kahn, can you hear me?
M. Eddington? Dr Kahn?
- Dr Kahn, from Social Health Services.
- Le Dr Kahn, des services sociaux de santé.
Professor Kahn of the Trill Science Ministry has come up with a way to seal the wormhole without damaging it or harming the Prophets.
Le professeur Kahn a trouvé le moyen de sceller le vortex sans pour autant endommager les Prophètes.
- Dr. Fritz Kahn " s book.
- Dans un livre du Dr Fritz Kahn.
- I'm so sorry we're so late.
Désolée Mme Kahn, il est tard.
I am a Kahn-ut-tu woman.
Je suis une Kahn-ut-tu.
Zor Kahn the tyrant.
Zor Kahn le tyran.
Zor Kahn determined to destroy our entire family.
Zor Kahn a voulu à tout prix détruire notre famille.
- Sonja Kahn.
- Sonja Kahn.
Lenara Kahn.
- Lenara Kahn?