Kaili traduction Français
17 traduction parallèle
We turn our hearts to Kaili Drinker of blood... black mother
Nous ouvrons notre cœur à Kaili, buveuse de sang, mère noire
- Isn't this ring nasty, sir?
- Cet anneau, est-il maléfique? - Kaili!
- Kaili! I must lie down.
il faut que je m'étende
The dreaded secret sacrificial ring of the dread Kaili.
Le redoutable anneau de sacrifice de Kaili... Je ne peux en dire plus
If he is to be sacrificed before Kaili... why is he not painted red?
S'il doit être sacrifié devant Kaili pourquoi n'est-il pas peint en rouge?
The victims offered to Kaili every day are happy to go.
Les victimes offertes chaque jour à Kaili sont heureuses de partir
So send back the ring to this lady who will then be... happy to die for Kaili.
Renvoie l'anneau à cette fille qui sera heureuse de mourir pour Kaili
Until this moment, you were safe because my sister was chosen... and no other could be sacrificed to Kaili.
Jusqu'alors vous ne couriez pas de danger, car ma sœur étant choisie personne d'autre ne pouvait être sacrifié à Kaili
In the name of Kaili, stop.
Au nom de Kaili, arrêtez!
Those corporate bastards, the same ones who just bulldozed me out of Kaili? They wanna clear-cut acres to build another ski condo complex.
Ces fumiers, ceux qui m'ont virée de Kaili au bulldozer, ils veulent dégager des hectares pour construire une nouvelle station de ski.
Kaili.
Kaili.
You named a tree "Kaili?"
Vous avez appelé un arbre "Kaili"?
Kaili is Hawaiian for "divine beauty and wisdom."
Kaili signifie "beauté divine et sagesse" en hawaiien.
They tried to kill me, just like they killed Kaili, just like they kill all those defenceless trees, all of the creatures that live in those trees.
Ils ont tenté de me tuer, comme ils ont tué Kaili, comme ils ont tué tous ces arbres sans défense, toutes les créatures sans défense qui vivent dans ces arbres.
Kaili Huikala? Yeah. I'm Steve McGarrett.
Je suis Steve McGarett.
And he doesn't want to be with you right now, Kaili.
Et il ne veut pas être avec vous maintenant, Kaili.
He's red!
Kaili!