Kallen traduction Français
88 traduction parallèle
Bob Kallen, Robert Kallen.
Bob KaIIen, Robert KaIIen.
I want to ride south... to arrest a man by the name of Kallen.
Je veux aller vers Ie sud... pour arrêter un homme qui s'appelle KaIIen.
I'm looking for a man, Americano, a gringo by the... name of Kallen.
Je recherche un homme, americano, un gringo, qui s'appelle KaIIen.
Kallen is a very strange man.
KaIIen est un homme très étrange.
But what Kallen is doing has weakened me in the eyes of my... and it is not good for them.
Ce que KaIIen fait me fait perdre autorité aux yeux de... mon peuple et ce n'est pas bon pour eux.
Kallen.
KaIIen.
Kallen!
KaIIen!
Ask her, Kallen, or I'm going to search her. lt's a cold night.
Demande-Iui ou je vais devoir Ia fouiller. C'est... une froide nuit.
Kallen, wake up.
KaIIen, réveiIIe-toi.
Kallen, you tell him. I don't want to go through it again.
Dis-Iui que je veux pas recommencer avec ça.
This is his papers. Kallen's his name, he's an American. A citizen of the United States.
C'est un citoyen américain,... des États-Unis.
How do you like your rabbit, Kallen?
Comment tu veux Ie lapin, KaIIen?
- Kallen!
- KaIIen!
- Hurry it up, Kallen.
- Dépêche-toi, KaIIen.
Maybe if I had a Kitty Kallen record.
Si j'avais un Kitty Kallen.
Damned Britannians! How dare they! Kallen!
Chiens de Britanniens...
The Glasgow can still move?
- Kallen! Ça va, ton Glasgow?
Kallen!
Kallen!
I am still...
Ôgi Ami Koshimizu : Kallen
The situation doesn't look too good...
Kallen! Utilisons-le ici!
But he might have been caught after he called Kallen. If that's the case, then this place is too dangerous.
Alors Suzaku ne sera jamais acquitté.
To our visitor, Miss Kallen Stadtfeld of Ashford Academy, your lost item has been delivered to the service counter.
Lelouch! Tu fais quoi, après? Les cours sont annulés, si on s'occupait de ce que tu sais?
Although it may have been a little too emotional. Your Excellency, the masses desire tears.
Mlle Kallen Stadtfeld, de l'académie Ashford, un objet vous appartenant a été trouvé et vous attend à l'accueil.
If I don't go, the accusations against the Elevens and Honorary Britannians will begin.
Kallen Kazunari Tanaka : Tamaki Ryûzô Hasuike :
move to back them up!
- Kallen, en soutien! - Oui!
And Kallen's part of this?
Et Kallen!
It's more like... Kallen is absent again too.
Avoir libéré Suzaku Kururugi méritait-il seulement le Guren Type 2?
I don't mind if it's his sister, Kallen...
Je sais pas trop. À l'origine, on est le groupe de Naoto.
A second-generation member like you gave the leadership position to him...
Kallen, ça va, c'est sa sœur, mais...
Kallen, do you wish to know my identity?
Tu veux voir mon visage, toi aussi?
Now let's find a place to shelter from the rain.
Ami Koshimizu : Kallen Kazunari Tanaka : Tamaki
about Kallen...
Suzaku... Au sujet de Kallen...
I owe to everyone
Rakshata Ami Koshimizu : Kallen Atsushi Kisaichi :
and you slumber
Nunnally Ami Koshimizu : Kallen Noriaki Sugiyama :
so quit trying to get a free show from Kallen Kouzuki!
Il en faut plus pour calmer Kallen Kôzuki!
too.
Ainsi que Kallen.
Kimi wa nemuru yami no shikyuu { \ cH00FF00 } Like an unborn child in the womb of darkness
Nunnally Ami Koshimizu : Kallen Sôichirô Hoshi :
Gizen no yume { \ cH00FF00 } Dreams of hypocrisy
Kallen Akeno Watanabe :
Who's going to execute Kallen Kouzuki?
- Qui va exécuter Kallen Kôzuki?
Miss Kallen. but there seems to be a draft user's manual with it.
Nous, nous venons vous apporter un cadeau. Je crois que l'ex-fiancé de Milly est derrière tout cela. Il semble y avoir un manuel...
K-Kallen?
Kallen?
captain of your personal guard... has now returned to the front line!
Kallen Kôzuki, capitaine de la garde de Zero, de retour sur le front, parée à combattre!
now that we've got Kallen back...
Peut-être, mais désormais, Kallen est de retour.
A man by the name of Kallen...
Un homme qui s'appelle KaIIen,...
A medium-sized Glasgow cannot stop this Sutherland!
Kallen!
Bring your friends with you. Huh?
Il a très bien pu être arrêté après avoir appelé Kallen.
Kallen?
- Kallen?
It might ruin our friendship! "
C'est plutôt que Kallen et lui sont encore absents le même jour.
I think so too.
Mais mon problème à moi, c'est Kallen et Lelouch!
I'm sorry.
Kallen.
Kallen!
Bien joué, Kallen!