Kamino traduction Français
42 traduction parallèle
Oh, it's Okinbo of Kamino.
Okin, du village en amont...
What you got here is a Kamino saberdart.
Il s'agit de Kamino saberdart.
Kamino.
Kamino.
Yes, um, I'm looking for a planetary system called Kamino.
Oui... Je recherche un système planétaire appelé Kamino.
- Kamino.
- Kamino.
Our missing planet Kamino.
Notre planète disparue Kamino.
May I present Lama Su... prime minister of Kamino.
Je me presente, Lama Su... Premier ministre de Kamino.
I have successfully made contact with the prime minister of Kamino.
J'ai réussi a rencontrer le premier ministre de Kamino.
Visit I will the cloners on Kamino, hmm... and see this army they have created for the Republic.
Visite je vais rendre aux cloneurs sur Kamino, hmm... et voir cette armée qu'ils ont créé pour la République.
If the droids get past this station, they can surprise-attack the facilities where we were born, on our home world of Kamino.
Si les droïdes franchissent cette station, ils pourront attaquer par surprise les installations de Kamino, où nous sommes nés.
General? Our spy on Kamino is making contact.
Général, notre espion sur Kamino nous contacte.
The destruction of Kamino will stop their production of clones for good.
La destruction de Kamino arrêtera définitivement leur production de clones.
As long as those tweezers occupy this post, our home planet of Kamino is at risk.
Tant que ces pinces occupent la base, notre planète Kamino est en danger.
There's only one target of interest in this sector : Kamino.
Il n'y a qu'une cible d'intérêt dans ce secteur :
It's the closest thing we clones have to a home.
Kamino. C'est notre monde natal.
As heavy losses add up, a group of senators led by Halle Burtoni of Kamino propose an escalation of troop production.
Les pertes augmentant, des sénateurs menés par Halle Burtoni de Kamino proposent une intensification de la production de clones.
And it was developed by Kaminoan scientists.
Or ledit poison a été mis au point par les scientifiques de Kamino.
Obi-Wan listed him in his report on Kamino.
Obi-Wan l'a mentionné dans son compte-rendu sur Kamino.
♪ clone a load of cannon fodder out kamino ♪
Cloner des tonnes de chair à canon sur Kamino?
It all begins on the planet Kamino, where Jedi General Shaak Ti oversees the training of clones with the help of contracted bounty hunters.
Tout commence sur la planète Kamino où le général Jedi Shaak Ti supervise l'entraînement des clones, aidée de chasseurs de primes.
And Asajj Ventress plan An attack the planet Kamino, Home of the cloning factories.
Le Général Grievous et Asajj Ventress planifient une attaque de la planète Kamino, qui abrite les usines de clones.
The clone planet of Kamino Will be a dangerous target.
La planète clone Kamino sera une cible dangereuse.
This is rsonal for us clones. We'll make sure Kamino
C'est une affaire personnelle, pour nous les clones.
Is secure.
Nous allons nous assurer que Kamino est en sécurité.
A separatist attack on Kamino.
Nous pensons que Grievous planifie une attaque séparatiste sur Kamino.
So why have you returned To Kamino?
Alors, pourquoi êtes-vous de retour sur Kamino?
Kenobi, Kamino has fallen.
Kenobi, Kamino est perdue.
Kamino will be lucky To have clones like you defending it.
Kamino aura la chance d'avoir des clones comme vous pour la défendre.
He'll have to be taken back to Kamino.
Il faut le ramener sur Kamino.
We have to get him to Kamino.
Nous devons le ramener sur Kamino.
I'll want a full report from Kamino.
Je veux un rapport complet de Kamino.
Anakin Skywalker has dispatched Captain Rex and ARC Trooper 5555 to escort Tup back to the cloning facilities on Kamino for an intensive evaluation.
Anakin Skywalker a chargé le Capitaine Rex et l'ARC Trooper 5555 d'escorter Tup sur Kamino, à la fabrique de clones pour un bilan complet.
Doctor Nala Se is the Chief Medical Scientist on Kamino.
Le Docteur Nala Se est le médecin en chef sur Kamino.
There have been no unauthorized ships Leaving kamino, general.
Il n'y a eu aucun vaisseau non autorisé qui ait quitter Kamino, Général.
You are kaminoan property!
Vous êtes une propriété de Kamino!
My investigation of the bounty hunter Jango Fett led to Kamino.
Mon enquête sur le chasseur de prime Jango Fett m'a conduit sur Kamino.
Jango Fett mentioned it during my Kamino investigation.
Jango Fett l'a mentionné durant mon enquête sur Kamino.
It's a'Kamino'!
C'est un "Kamino".
Kamino...
Un "kamino"...
Welcome to Kamino.
Bienvenue sur Kamino.