Kaminski traduction Français
82 traduction parallèle
Kaminski, Zukowski...
Kaminski, Zukowski...
Jerzy Kaminski and Kazimierz Domagala.
Jerzy Kaminski... et Kazimierz Domagala.
This is Kaminski, investigating a break-in at the Petrolcam storage yard.
constat d'effraction... au dépôt Esso... j'y vais!
Kaminski has three zeros.
Kaminski a trois zéros.
Kaminski.
Kaminski.
- Kaminski, turn that music off.
- Kaminski, coupe-moi cette musique!
Then Kaminski will have his first command.
Kaminski recevra sa premiere promotion.
- Tend to the track, Kaminski.
- Occupe-toi du train de roulement!
Kaminski, stand down.
Kaminski, dégage!
Kaminski had an interesting idea.
Kaminski a eu une idée géniale, chef!
- Get his weapon. Cover him.
- Kaminski, prends-lui son arme!
- I don't believe this.
- Kaminski, arrete!
- I appreciate that, Kaminski.
- Je te remercie, Kaminski...
Kaminski, we're home!
Kaminski, on est chez nous!
- Faster, Kaminski!
- Fonce, Kaminski!
I'm sure it's beautiful, Mr. Kaminski.
Ca devait être magnifique.
Heading home, Mr. Kaminski?
Vous partez?
- Kaminski, you DMV her.
- Kaminski, fais une recherche de carte grise sur elle.
Three hundred dollar Helen Kaminski tote bag. Ooh, and look at her ring.
Un fourre-tout Helen Kaminski de 300 $... et regardez sa bague.
Did you get a chance to look at the report on the Kaminski homicide?
Avez-vous eu une chance de regarder au rapport de l'homicide Kaminsky?
Now, I know you cut a deal with Kaminski about this to shut him up.
Maintenant, je sais que vous avez conclu un marché avec Rowley à propos de ça pour qu'il se taise.
Art Blakey, Max Kaminsky.
Art Blakey, Max Kaminski.
"We would be delighted to publish your continued work " on the Georgia still life series,
Chere Miss Kaminski, nous serions heureux de publier vos photos de la série Georgia.
I'll take care of Miss Kaminski.
Je sers Miss Kaminski.
Ask him to introduce you to Stefan Zgrzembski.
Demandez-lui de vous présenter à Stefan Kaminski.
Zgrzembski, Irena came to see you.
Kaminski, Irena est là pour vous voir.
Zgrzembski, let me deal with this horrible little savages right here!
Kaminski, laissez-moi m'occuper de ces horribles petits sauvages!
We met in water aerobics at the retirement community.
Frank Kaminski. On s'est rencontrés à l'aquagym.
Kaminski heard about my job offer here and offered me head of homicide for Illinois.
Kaminski a entendu parler de mon offre de poste ici et il m'a offert le poste d'inspecteur-chef pour l'Illinois.
Paul Kaminski.
Paul Kaminski.
Dennis Kaminski.
Dennis Kaminski.
Raul Ramirez to shoot him, he tried another man, one Dennis Kaminski.
Raul Ramirez pour le tuer, il a essayé un autre homme, un certain Dennis Kaminski.
Mr. Kaminski was more suspicious of your husband's overtures than Mr. Ramirez, he also had more experience with surveillance equipment.
Mr. Kaminski était plut méfiant à l'égard des avances de votre mari que M. Ramirez, il avait aussi plus d'expérience avec le matériel de surveillance.
Kaminski's to our south, and neither are gonna be very happy we're here.
Celle de Kaminski est au sud, et aucun ne sera ravis de nous voir ici.
Mr. Kaminski's publicist, slash right-hand man, slash how lucky is he to have you?
L'agent de Mr Kaminski, et bras-droit. Comme il est chanceux de vous avoir! ?
If I bring Josh Kaminski and his rich friends in as clients to Garber, Stukenbaker and Rizz...
Si j'amène Josh Kaminski et ses amis riches comme clients à Garber, Stukenbaker and Rizz...
And Mr. Kaminski knows that because look what he gave me.
Et M. Kaminski le sais parce que regarde ce qu'il m'a donné
Uh, Mr. Kaminski.
Mr Kaminski.
Boss Kaminski.
Patron Kaminski.
Some people call me Kick-ass Kaminski.
Certaines personnes m'appellent Kaminski qui déchire.
- Kick-ass Kaminski!
- Kaminski qui déchire!
Oh, you are Kick-ass Kaminski.
Oh, tu es Kaminski qui déchire.
Welcome to Casa Kaminski.
Bienvenue à la maison Kaminski.
Josh, something weird, Kaminski.
Josh, quelque chose bizarre, Kaminski.
- Why does this say, "Josh Kaminski"?
Pourquoi c'est écrit "Josh Kaminski"?
Actually, it was Mr. Kaminski.
En faite, c'est Mr Kaminsky.
- Josh Kaminski!
- Josh Kaminski!
Kaminski?
Kaminsky?
" Dear miss Kaminski :
- Quoi?
- Zgrzembski?
Kaminski? Oui, c'est lui.
To who? Frank Kaminski.
Avec qui?