Kaneda traduction Français
73 traduction parallèle
I'm Mrs. Kaneda.
Je suis Mme Kaneda.
No question! Homerun by Kaneda!
Un homerun par Kaneda.
"'l am scolded as I ring the bell inside and out.' To Misako from Kaneda, a lonely man on his sickbed. "
Alors qu'on me dispute, j'entends sonner la cloche du Nouvel An.
Kaneda's not here, huh?
Kaneda n'est pas là?
- Kaneda? - What?
Mlle Kaneda?
Doing it with Sachiko Kaneda Forget it.
Pour baiser avec Sachiko Kaneda
Kaneda won't get us hot.
- Arrête, je la sens pas.
That's why this happened to Kaneda.
C'est pour ça qu'ils ont fait ça à Kaneda?
Kaneda, don't forget the pain you feel today.
Mlle Kaneda, n'oubliez pas votre souffrance.
Nishimura Ko Kaneda Ryunosuke * Kunie Tanaka
NISHIMURA Ko, TANAKA Kunie
Nabe Osami * Nagasawa Jun Utae Shoji * Reiji Shoji
KANEDA Ryunosuke
Kaneda!
Kaneda!
I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw. That's what I think.
Je dis que le gouvernement ou l'armée poursuivaient ce petit.
- I'm Kaneda. It's nice to...
- Kaneda.
Huh? - I'm Kaneda. It's nice to...
- Merci, Kaneda.
- Kaneda!
- Kaneda!
- Kaneda! Hurry! Your bike!
- C'est pas vrai!
Is that Kaneda and...
C'est Kaneda? Non!
Kaneda, what the hell's goin'on?
Eh, Kaneda!
Hey, Kaneda.
Merde, Kaneda!
Kaneda? - Huh?
Kaneda?
Kaneda, come on! Hurry!
Kaneda, dépêche-toi!
Kaneda.
Kaneda?
Kaneda!
Ça va?
There. Do you see, Kaneda?
Ne t'inquiète pas, Kaneda.
Well, Kaneda?
Tu m'entends?
- Find him! - Kaneda, come on! Get up!
Kaneda, relève-toi!
Tetsuo's run off somewhere, Kaneda's disappeared.
Tetsuo ne revient pas, Kaneda a disparu.
Kaneda sends his warmest regards.
Kaneda vous envoie son bon souvenir.
You saw Kaneda?
Kaneda? Où est-il?
All you're good for now is telling me where Kaneda's bike is.
Pas tout à fait. Il aurait voulu que j'aie sa moto. Où est-elle?
Kaneda, wait!
Kaneda!
Hey, Kaneda, hold on!
Kaneda, attends!
You are the girl that was with Kaneda.
Je te connais. Tu étais avec Kaneda.
Kaneda. You've always been a pain in the ass, you know.
Kaneda, nous ne sommes plus à l'école maintenant.
- Kaneda!
Kaneda!
- Kaneda! - That's "Mister" Kaneda to you, punk!
Réglons ça une fois pour toutes.
What's the matter now, Kaneda?
Que se passe-t-il?
Feeling frustrated, Kaneda?
Eh bien, Kaneda?
Help, Kaneda! Help, please!
Kaneda, aide-moi, je t'en prie!
Kaori's dying.
Kaneda!
Kaneda, run away!
Kaneda! Sauve-toi!
Kaneda, can you hear me?
Kaneda!
Kaneda, what is it?
Kaneda?
Kaneda! Oh, my!
Kaneda, tu...
Kaneda, back then... Oh, did you just...
Kaneda, tout à l'heure...
I'm in a middle of a traffic jam, I might be late... Please hand that tape to Mr. Kaneda. Thanks.
Je vais être en retard remettez la cassette à M. Kaneda.
"Kaneda Investigations"
Kaneda Investigations
It's better to feel the pain, Kaneda.
Mais c'est encore préférable, Mlle Kaneda.
- Kaneda!
Kay!
Kaneda, help me!
Aide-moi!