Kaneko traduction Français
76 traduction parallèle
I don't think so, Kaneko.
Je ne crois pas, Kaneko.
Mr. And Mrs. Kaneko?
M. et Mme. Kaneko?
historical Research K. EZAKI ( folklore ) Y. SUGINO ( Fencing ) IENORI KANEKO
Son : Fumio YANOGUCHI
Kaneko IWASAKI
Kaneko IWASAKI
Masao ODA Kaneko IWASAKI
Masao ODA Kaneko IWASAKI
Do youknow Kaneko who works there?
Vous connaissez Monsieur Kaneko?
KANEKO Nobuo - SANO Asao
KANEKO Nobuo - SANO Asao
FUJIMOTO Sanezumi KANEKO Masakatsu
Sanezumi Fujimoto Masakatsu Kaneko
HIZURU TAKACHIHO NOBUO KANEKO
TAKACHIHO Hizuru, KANEKO Nobuo KATO Yoshi, ISHIGURO Tatsuya
MIKIO NARITA, CHIZURU HAYASHI KANEKO IWASAKI
NARITA Mikio, HAYASHI Chizuru
GAKU YAMAMOTO, TARO MARUI
IWASAKI Kaneko, YAMAMOTO Gaku
Kaneko Masakatsu Fujimoto Sanezumi
Kaneko Masakatsu Fujimoto Sanezumi
HIDEO KO MASAYA TAKAHASHI NOBU KANEKO
HIDEO KO MASAYA TAKAHASHI NOBU KANEKO
Okada Mariko Kamoda Kaizo Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru Kimura Naho Makita Yoshiaki Tsutsui Kazumi
Naho KIMURA Yoshiaki MAKITA Kazumi TSUTSUI
As a model school, the School of Hope has delivered NOBUO KANEKO, HI ROSHI NAWA KENJI I MAI countless good mothers and wives into society.
En tant qu'école modèle, l'école de l'Espérance a fourni quantités d'épouses fidèles et de bonnes mères pour le Japon.
Kunie Tanaka Eiko Nakamura
KANEKO Nobuo NAKAMURA Eiko
SATO Kei KANEKO Nobuo FUJIOKA Takuya
SATO Kei KANEKO Nobuo FUJIOKA Takuya
MlKlO NARlTA SANAE NAKAHAR NOBUO KANEKO
MIKIO NARITA SANAE NAKAHARA
What's the matter, Kaneko?
Qu'est-ce qu'il y a, Kaneko?
Kaneko...
Kaneko...
Mr Kaneko, any idea where he might be?
Savez-vous où se trouve le boss, M. Kaneko?
Put that back, Mr Kaneko.
Allez-y, M. Kaneko.
I feel sorry for you, Kaneko.
Ca s'est mal goupillé pour toi, Kaneko.
That's right, isn't it, Kaneko?
N'est-ce pas, Kaneko?
Kaneko. Ichi has arrived.
C'est Ichi.
[Kaneko] We just knew that we were the enemy.
On savait bien qu'on était l'ennemi.
[Kaneko] My brother came back from the service.
Mon frère est rentré de la guerre.
Next! Kaneko Heishiro!
Au suivant Kaneko Heishiro.
Kaneko - 13 years Father killer
Kaneko, a tué son père. Sentence : 13 ans.
One of the nine escapees, Kaneko Michuru, apparently stabbed his father to death, dismembered and ate him.
L'un des neuf fugitifs, Kaneko Michiru, a tué son père à coups de poignard, il l'a démembré et l'a ensuite mangé.
Kaneko Loan.
Crédits Kaneko.
Regarding the hostage crisis unfolding since last night at the finance company, Kaneko Loan.
Revenons à la prise d'otage de la nuit dernière à la société de crédit, les Crédits Kaneko.
The police have determined that the suspect is Kaneko Michiru, part of a group of wanted fugitives.
Selon les forces de police, le suspect serait Kaneko Michiru, 21 ans, l'un des fugitifs recherchés.
Kaneko is still holed up at Kaneko Loan, having taken its president,
Kaneko est toujours là-bas et il a pris le président
Kaneko Noburu, hostage, and refuses to respond to the police.
Kaneko Noburu, en otage. Il refuse de répondre à la police.
The area around Kaneko building is a commotion of police, and spectators, but the suspect has maintained complete silence for nearly 10 hours now.
Les quartiers aux alentours du building Kaneko grouillent de policiers, et de spectateurs. Mais le suspect est silencieux depuis environ dix heures maintenant.
Kaneko Michiru, open the door.
Kaneko Michiru, ouvre la porte.
Kaneko, what's this?
Kaneko... c'est quoi ça?
Some kids laughed but... Kaneko said he was cool.
Certains ont rigolé... mais Kaneko a dit que c'était cool.
Kaneko san, this is ready, too
M. Kaneko, c'est prêt aussi.
Kaneko Syusuke
KITAMURA Kazuki
Noboru Kaneko
Noboru Kaneko
Editing and postproduction : KANEKO Naoki
HAYASHI Hiroshi
MUSIC Koji ENDO
Photographie : Masahito Kaneko Matériel :
CAMERA Masato KANEKO
Hisashi Sasaki Costumes :
Actors :
Kaneko IWASAKI Tôru TAKEUCHI
- So was Kaneko.
Kaneko aussi.
Hey, it's Kaneko. Damned if it isn't.
C'est Kaneko.
Directed by Atsushi Kaneko
Le propriétaire de l'île est mort depuis longtemps.
This is Fuyo.
RÉALISÉ PAR ATSUHI KANEKO
Subtitles :
Montage et post-production : KANEKO Naoki