Kann traduction Français
41 traduction parallèle
I don't want to hurt you, but ich kann es nicht helfen.
Je ne veux pas te faire de peine.
Hierher, wo ich die Sprache nicht kann? Ein Land, das ich nicht mag, und wo ich keine Arbeit finde?
Dans ce pays où je ne parle pas un mot, que je n'aime pas et où je n'ai rien.
Alice kann überhaupt kein Deutsch mehr.
Elle ne connaît plus l'allemand.
Kann ich Ihnen helfen?
Puis-je vous aider?
[Reading Phrase Book] "Kann ich dirhelfien?"
Kann ich dirhelfien?
But you sleep, and I wait for morrow
"Ich kann nicht schlafen und Sie werden nie mehr wach" ( "Je ne peux pas dormir et vous ne vous réveillez jamais" )
Dis a kann kein Deutsch.
Il ne parle pas Allemand.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
"Ich kann Ihnen nicht helfen."
And while Diane Sawyer was still out of reach television personality Kippie Kann wasn't.
Diane Sawyer restait inaccessible, mais pas la vedette de la télé Kippie Kann.
Welcome to Kippie Kann Do!
Bienvenue à Kippie Kann!
Then he'll have to pass the Kippie Kann Lie Detector to prove it.
Il devra le prouver avec le détecteur de mensonges de Kippie Kann.
- "Kippie Kann keeps competitors..."
- "Kippie Kann Kontinue..."
Ira Nachlis. Senior associate producerlproducer, Kippie Kann Do.
lci ira Nachlis, un producteur délégué de Kippie Kann.
Dr. Keyes, I work with the Kippie Kann show.
Dr Keyes, je travaille avec Kippie Kann.
This is Barb Campbell-hyphen-Dunn from the Kippie Kann show.
Je suis Barb Campbell-Dunn, de l'émission de Kippie Kann.
I haven't watched much, but doesn't Kippie Kann do more of the "My Wife Slept With My Sister"...?
Je la suis peu, mais Kippie Kann ne fait pas plutôt - "Ma femme couche avec ma sœur"?
Were you just talking to Kippie Kann about Jamie Langenbrunner and Brian Rafalsky?
Vous parliez à Kippie Kann de Jamie Langenbrunner et Brian Rafalsky?
I'm on the committee for the Kippie Kann Kan Drive Kippie Kares for Kids Koalition. Can't. Catch you later.
Non, il y a le comité Kippie Kann Konduit et Kippie pour la Koalition des Kids.
Get a shot of us. She produces the Kippie Kann show.
Prenez-nous, elle travaille avec Kippie Kann.
- Welcome to Kippie Kann Live.
- Bienvenue en direct!
Welcome to Kippie Kann Live.
Bienvenue à notre direct!
Welcome to Kippie Kann Live.
Bienvenue à notre direct.
We sent our own Kippie Kann crew to the Kaleidoscope Kitchen posing as a crew for 48 Hours.
Nous avons envoyé nos opérateurs au Kaleidoscope Kitchen, comme si c'était ceux de 48 Hours.
- Underneath your seats there's a Kippie Kann Live hat for each one of you.
- Sous vos places, il y a un béret Kippie Kann.
... there's a Kippie Kann Live hat for each one of you.
il y a un béret Kippie Kann.
Welcome back to Kippie Kann Live. And "Little Black Book."
Nous revoici en direct pour le petit carnet noir!
Kippie Kann Live and "Little Black Book" will be back after these words.
Ne nous quittez pas, Kippie Kann en direct va continuer après ces mots.
Ob ich hier arbeiten kann.
Si on a besoin de moi.
Ich kann dir eines unserer Videos zeigen.
Je peux te montrer une de nos vidéos.
Ich kann auf mich selber aufpassen.
J'ai pas besoin d'aide.
Tut mir leid, ich kann's nicht ändern.
Un écho ne sert à rien! Tu ne vois pas que je suis occupé là? Echo :
We just locked ourselves in that apartment for three days straight und ich kann mich nicht mal an die einfachsten Sachen erinnern... and went for it.
Nous nous juste sommes enfermés dans cet appartement pendant trois jours d'affilée et n'avons pas hésité. Et je suis tout simplement incapable de me souvenir de quoi que ce soit à propos d'elle. Pathétique!
I'm Kraig Kann.
Je suis Kraig Kann.
Wie kann ich dir helfen?
Comment puis-je vous aider?
Ich kann es tun.
Je peux le faire. ( en allemand )
Just kind of unknowingly pushed him a little too far because Marty Kaan is not good at reading people?
Juste l'inconscient qui l'a un peu poussé trop loin car Marty Kann n'arrive pas à discerner les gens?
Ich kann Mich wegen ihr in meiner Stadt nie wieder blicken Lassen!
Je ne veux plus jamais la voir chez moi!
Uh, momentan kann Felix leider nicht ans Telefon komm.
Uh, momentan kann Felix leider nicht ans Telefon kommen.
Sie allein kann ihn retten.
Vous perdez votre temps.
♪ He said now listen to me, in your dreams... ♪
J'hallucine que ce putain de Marty Kann ait déjà torpillé Galweather et mon entreprise dans son ambition de croissance. Tu plaisantes?